David H. Stern - David H. Stern

David H. Stern
narozený31. října 1935
Los Angeles, Kalifornie
NárodnostIzraelský a americký
obsazeníTeolog

David Harold Stern, Ph.D. (narozený 31. října 1935) je Američan Mesiášský Žid teolog z izraelský rezidence. Je třetím synem Harold Stern a Marion Levi Stern.

Osobní život a akademická práce

Sternovo pozadí zahrnuje surfování,[1] plus a Mistr božství stupně od Plnější teologický seminář, postgraduální kurz na Univerzita judaismu (nyní Americká židovská univerzita ) a Ph.D. v ekonomii od Univerzita Princeton. První kurz „judaismu a křesťanství“ učil na Fullerově teologickém semináři a na UCLA byl profesorem.[2] Stern žije v Jeruzalémě a přestože je vozíčkářem, je aktivní v izraelské mesiášské židovské komunitě.[3]

Kompletní židovská Bible

Hlavním Sternovým dílem je Kompletní židovská Bible, jeho anglický překlad Tanach a Nový zákon (který, stejně jako mnoho mesiášských Židů, označuje jako "B'rit Hadashah" z hebrejština termín ברית חדשה, často překládaný jako „nová smlouva“, používaný v Jeremiáš 31).[4] Jedinou jedinečnou vlastností Sternova překladu je jeho široké využití přepis, spíše než doslovný překlad, v celé Bibli. Pro Nový zákon jsou řecká vlastní podstatná jména často nahrazována přepsanými hebrejskými slovy. Stern sám o tom mluví jako o „kosmetickém“ ošetření.[5]

Mezi další pozoruhodné vlastnosti Sternova překladu patří překlad řeckých frází o „právu“, které mají co do činění s „zákonem o Tóře“. Další vysvětlení se nachází v jeho Mesiášský židovský manifest (nyní z tisku) a jeho Mesiášský judaismus: moderní hnutí s dávnou minulostí (revize Manifest).

Bibliografie

Knihy

  • Průvodce surfováním po jižní Kalifornii (s Billem Clearym) - 1. vydání: Fitzpatrick 1963. Aktuální vydání: Mountain & Sea 1998, ISBN  0-911449-06-X
  • Obnovení židovství evangelia - Jewish New Testament Publications, Jeruzalém, 1988, ISBN  965-359-001-4
  • Mesiášský židovský manifest - Jewish New Testament Publications, Jeruzalém, 1. května 1988, ISBN  965-359-002-2
  • Mesiášský judaismus: moderní hnutí se starou minulostí - Jewish New Testament Publications, Jeruzalém, duben 2007, ISBN  1-880226-33-2
  • Židovský Nový zákon: Překlad Nového zákona, který vyjadřuje jeho židovství - Jewish New Testament Publications, Jeruzalém a Clarksville MD, září 1989, ISBN  965-359-006-5
  • Komentář židovského Nového zákona: Společenský svazek k židovskému Novému zákonu - Jewish New Testament Publications, Jeruzalém, 1992, ISBN  978-9653590113
  • Kompletní židovská Bible - Jewish New Testament Publications, Jeruzalém, září 1998, ISBN  965-359-018-9
  • Jak židovské je křesťanství? (with others) (ed by Louis Goldberg) - Zondervan, listopad 2003, ISBN  0-310-24490-0

Reference

  1. ^ http://www.the-new-way.org/testimonies/conv_giud_08_david.html
  2. ^ „David H Stern, vzdělávání a výuka“. O úplné židovské Bibli. Archivovány od originál dne 2006-04-25. Citováno 2006-06-10.
  3. ^ „David H Stern žije v Jeruzalémě“. Existuje život po verzi King James. Archivovány od originál dne 15. 12. 2005. Citováno 2006-05-15.
  4. ^ https://www.amazon.co.uk/Complete-Jewish-Bible-Testament-Hadashah-ebook/dp/B00513LXYS/ref=dp_kinw_strp_1/253-4894011-6474424
  5. ^ Stern, David H. „Úvod“. (1998). Kompletní židovská Bible: anglická verze Tanakhu a B'rita Hadashaha. Clarksville, Maryland: Publikace židovského Nového zákona. p. xxxviii. ISBN  978-965-359-018-2