David Griffiths (misionář) - David Griffiths (missionary)

David Griffiths
David Griffiths.png
narozený(1792-12-20)20. prosince 1792
Zemřel21. března 1863(1863-03-21) (ve věku 70)

David Griffiths (20. prosince 1792 - 21. března 1863), byl a velština křesťan misionář a překladatel v Madagaskar.[1] Přeložil bible a další knihy do Madagaskarský jazyk. Madagaskarská Bible z roku 1835 byla jednou z prvních Biblí vytištěných v africkém jazyce.

Život a dílo

David Griffiths se narodil 20. prosince 1792 v chatě Cwmhirbryd a choval se v nedalekém Glanmeilwch, Llangadog, Carmarthenshire na jihu Wales. Byl synem Williama Griffitha Davida a jeho manželky Elizabeth. Stal se členem sousedního Jeruzaléma Kongregační kostel v Gwynfe v roce 1810 a brzy poté začal kázat. V letech 1811–12 dirigoval vlastní školu v Cwmamanu. Vstoupil na vysokou školu v Neuaddlwyd 1812.

V květnu 1820 se oženil s Mary Griffithsovou. V červnu 1820 byl poslán na Madagaskar London Missionary Society jako kolega reverenda David Jones, který odešel před dvěma lety.[1] Dne 27. července byl vysvěcen v Gwynfe a 25. října vyplul se svou ženou z Londýna. Došli Mauricius dne 23. ledna 1821 a brzy nato pokračoval na Madagaskar. Griffiths a Jones založili první protestantskou misi na Madagaskaru.[1] Kázali dvakrát každou neděli a zakládali denní a noční školy, jeho žena učila dívky. V roce 1824 mělo školy v hlavním městě 300 učenců a v zemi bylo dalších 32 škol, které každý týden navštěvoval. Griffiths a Jones vymysleli pro madagaskarskou abecedu římskými písmeny; v roce 1827 a tiskařský lis bylo získáno a následující rok a katechismus, a chorálový a některé učebnice byly vydány v malgaštině a tisk Evangelium svatého Lukáše bylo zahájeno.

V roce 1828 král Radama I z Madagaskaru, který byl přítelem křesťanských misionářů, zemřel ve věku 36 let. Následovalo období zmatku a práce mise byla na čas přerušena. V roce 1830 byly noční školy otevřeny pro nejnižší třídy a práce mise obecně pokračovala s úspěchem. V roce 1831 Nový zákon byla zveřejněna v malgaštině a velká část Starý zákon; první Bible, která vyšla v africkém jazyce.[1] Ve stejném roce však mise zažila mnoho nových obtíží. Ačkoli královna Madagaskaru, Ranavalona I, byla pro práci příznivá, její ministři se postavili proti ní a misionářům bylo nařízeno odejít. Ale tato objednávka byla zrušena a od roku 1832 do roku 1835 mise úspěšně pokračovala.

V roce 1835 však došlo k prudkému protikřesťanskému pronásledování a misionáři se rozhodli odejít. Griffiths kázal své poslední kázání v kapli 22. února a ostrov opustil v září 1835 a do Británie se dostal v únoru 1836. Na konci dvou let dostal od Ranavalony náznak, že by se mohl vrátit jako obchodník, ale ne jako misionář . Učinil tak v květnu 1838. Po celém ostrově stále zuřilo pronásledování a Griffiths byl obviněn z toho, že pomohl některým madagaskarským křesťanům opustit zemi, a byl odsouzen k smrti, poté byl změněn trest k zaplacení pokuty. Griffiths Pronásledovaní křesťané z Madagaskaru byla zveřejněna v Londýně v roce 1841. Zatímco na Madagaskaru, Griffiths také cestoval do Komorské ostrovy, kde se setkal Královna Jumbe-Souli který vládl nezávislému ostrovu Moheli.

V roce 1842 se vrátil do Británie a usadil se jako pastor sborové církve v Hay-on-Wye, Brecknockshire, kde napsal Hanes Madagaskar (Angličtina: Historie Madagaskaru). Během pobytu v Hay-on-Wye založil nový sbor nad anglickými hranicemi v Kington, Herefordshire. Kolem roku 1850 požádala London Missionary Society o naději na obnovení mise na Madagaskaru, aby Griffiths a Joseph John Freeman, jediní madagaskarští misionáři, kteří přežili, revidovali madagaskarský překlad Bible. Freeman zemřel v roce 1851 a celá práce se přenesla na Griffithse, který na ní strávil asi pět let. V roce 1854 napsal madagaskarskou gramatiku. Griffiths také nějaké napsal katechismy, kancionál a devět nebo deset originálních pojednání. Rovněž revidoval mnoho již přeložených děl, např. dále jenPilgrim's Progress „Celá Bible“ a slovníky. V roce 1858 se přestěhoval do Machynlleth, kde se věnoval přípravě gramatiky a dalších prací v malgaštině pro tisk.

Smrt a dědictví

Zemřel 21. března 1863 v Machynlleth, kde byl pohřben.

Měl osm dětí svou ženou, která zemřela v Swansea dne 15. července 1883, ve věku 93. Jedna z jeho dcer, Margaret Jane (1830-1873), se provdala za misionáře a překladatele Griffitha Johna (1831-1912) a pracovala s ním v Číně v Hankow (Wuhan ) se spoustou cestování v Číně až do své smrti v Singapur dne 24. března 1873, kdy se oba vraceli do Číny po prázdninách ve Spojeném království, aby se zotavili.

Další čtení

  • D. Griffiths, Pronásledovaní křesťané z Madagaskaru ... 1838 až 1840 ... (1841)
  • D. Griffiths, Hanes Madagaskar (1842)
  • D. Griffiths, Madagaskarská gramatika (1854)
  • J. Sibree, Madagaskarská mise (1907)
  • B. Gow, Madagaskar a protestantský dopad ... 1819-95 (1979)
  • R. M. Jones, 'Griffiths, David (1792-1863)', v Oxfordský slovník národní biografie
  • G. Campbell, David Griffiths a misionářská „Historie Madagaskaru“ (2012)

Archivy Londýnské misijní společnosti týkající se Madagaskaru jsou zachovány na Škola orientálních a afrických studií na University of London.

Reference

  1. ^ A b C d Anderson, Gerald (1999). Biografický slovník křesťanských misí. Grand Rapids, Michigan: Nakladatelství William B. Eerdmans. p. 263. ISBN  0-8028-4680-7.

Gwyn Campbell, David Griffiths a misionář „Historie Madagaskaru“.Brill, 2012. ISBN  978-90-04-20980-0

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: "Griffiths, David ". Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.