Daniel Steven Crafts - Daniel Steven Crafts
![]() | Téma tohoto článku nemusí splňovat požadavky Wikipedie pokyn k notabilitě pro hudbu.Červen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Daniel Steven Crafts (narozen 22. září 1949) je americký skladatel. Narodil se v Detroit, Michigan.
Styl složení
Daniel Steven Crafts se rozhodl postavit proti tomu, co považuje za neoprávněné disharmonický formalismus převládající v klasické hudbě konce 20. století. Místo toho zdůrazňuje tonalita v dialektický mezi formulář a obsah.
Známý svým silným smyslem pro melodie, skladatel napsal řadu stylů včetně opery, orchestrální díla, komorní hudba, koncerty, a satirický kousky. Mezi nejznámější řemeslná díla patří Píseň a slogan, spolupráce s legendární hvězdou opery Jerry Hadley. Psaný pro hlas a orchestr, dílo je založeno na poezii Carl Sandburg. Práce byla zpracována na televizní program pro síť PBS a byla vysílána celostátně v roce 2004 s hostitelem David Hartman. Song & the Slogan získal v roce 2003 cenu Emmy za nejlepší hudbu od Mid-America Chapter Národní akademie televizních umění a věd.
Řemesla také vytvořila první komiksovou operu s názvem Příliš mnoho kávového muže ve spolupráci s Shannon Wheeler a Damian Willcox.[1][2] Popsal operu Příliš mnoho kávového muže jako příslušník subžánru klasické opery s názvem Gonzo Opera. Při použití vokálních technik tradiční opery využívá gonzo opera divoce komické a satirické zápletky a situace a je určena pro malé soubory.
Seznam prací
Opery
- Down on the Pharma: The Medicine Show. A Gonzo Opera v jednom aktu. Libreto a originální příběh R. Michaela H. Pro soprán, mezzo, tenor, baryton, klavír, basu, flétnu, klarinet. Doba trvání: 1 hodina.
- Adonais. Opera o dvou dějstvích o básníkovi John Keats. Libreto od Carly Marie Verdino-Sullwoldové, s použitím básní a fragmentů dopisů Keatse, spolu s básněmi Percy Bysshe Shelley a George Gordon, lord Byron. Pro mezzo a tenor (primární role), soprán, alt, tenor, 2 barytony, smíšený sbor a střední orchestr.
- Zavazadla. A Gonzo Opera ve dvou dějstvích. Libreto a originální příběh Ricka Huffa. Pro mezzo a tenor (primární role), soprán, 2 tenory, 2 barytony, klavír, basa, flétna, klarinet.
- Cyber Mom. A Gonzo Opera v jednom dějství. Libreto a originální příběh Janice Leberové. Pro soprán, mezzo, baryton, klavír, basu, klarinet. Doba trvání: 50 minut.
- #trialbytext. A Gonzo Opera v jednom dějství. Libreto a originální příběh Janice Leberové. Pro soprán, mezzo, tenor, 2 barytony, klavír, basu, flétnu, klarinet a fagot. Doba trvání: 55 minut.
- Celulární svět. A Gonzo Opera v jednom dějství. Libreto a originální příběh Janice Leberové. Pro soprán, mezzo, tenor, baryton, klavír, basu, flétnu, klarinet a fagot. Doba trvání: 1 hodina.
- Láska v hotelu Kitty Cat. A Gonzo Opera ve třech dějstvích. Libreto a originální příběh Janice Leberové. Pro mezzo, baryton, soprán, tenor, klavír, basu, flétnu, klarinet a violoncello.
- Všechny správné pohyby. A Gonzo Opera v jednom dějství. Libreto od Thomase B. Woodwarda z jeho původní hry. Pro mezzo, baryton, soprán, tenor, klavír, basu, flétnu, klarinet a fagot.
- A vítězem je.... A Gonzo Opera v jednom dějství. Libreto od Thomase B. Woodwarda z jeho původní cenami ověnčené hry. Pro mezzo, baryton, soprán, tenor, klavír, basu, flétnu, klarinet a fagot. Doba trvání: 50 min.
- Sapfo z Lesbosu. Opera o třech dějstvích podle románu Sappho, desátá múza od Nancy Freedmanové. Libreto Nancy a Benedict Freedman. Mezzosoprán, baryton, tenor, alt, 7 sopránů, 1 vysoký soprán, smíšený sbor (včetně několika krátkých sólových partů) a středně velký orchestr.
- La Llorona. Opera o třech dějstvích podle hry Rudolfo Anaya. Libreto podle autora. Soprán, chlapec soprán, tenor, mezzosoprán, 2 barytony a orchestr střední velikosti.
- Příliš mnoho kávového muže. První komiksová opera, ve dvou dějstvích, založená na satirické kreslené postavičce z Shannon Wheeler. Libreto od Shannona Wheelera, Damiana Willcoxe, Carolyn Mainové a skladatele. Mezzosoprán, tenor, baryton. Klarinet, basa, klavír. Doba trvání: Jednejte, 45 minut. Náplň, 45 minut.
- GASP!. Komická ekoopereta pro děti o vědě o vzduchu a atmosféře !! Libreto a originální příběh Ricka Huffa.
- Bartleby, Scrivener. Opera o dvou dějstvích, založená na povídce od Herman Melville. Libreto od Erika Bauersfelda. Baryton, tenor, baryton, bas a střední orchestr.
- Deník šílence. Jednoaktová opera podle příběhu Nikolai Gogol. Libreto Erika Bauersfelda z jeho adaptace rozhlasové hry. Tenor, baryton, soprán, bas a střední orchestr.
- Goblin Market. Jednoaktová opera založená na básni od Christina Rossetti pro smíšený sbor, soprán, mezzosoprán, baryton s fagotem a klavírem. Doba trvání: 45 minut.
- Pod halogenovým sluncem. Opera o třech dějstvích. Originální příběh a libreto D. S. Blacka. Soprán, mezzosoprán, 2 tenory, 2 barytony, 3 basy, sbor (s krátkými sólovými rolemi pro členy sboru) a středně velký orchestr.
- Zařízený pokoj. Opera v jednom dlouhém aktu podle povídky od O. Henry. Libreto Richard Kuss. Tenor, 2 soprány, mezzosoprán; 2 kontraalt, chlapec soprán, baryton, bas a střední orchestr. Doba trvání: 1 hodina, 30 minut.
- Krysař. Opera v jednom aktu na základě básně Robert Browning. Libreto Adam Cornford. Pro smíšený sbor, soprán, tenor, baryton, klavír a flétnu. Doba trvání: 1 hodina.
Pro sólový hlas
- Při zapnutí 70 Nastavení satirické básně Kipa Allena pro hlas a klavír.
- Také jsem ležel na Yoolis Night uspořádání tradiční koledy.
- Neplač, pane Nastavení barytonu a klavíru básně od Stephen Crane.
- Pohřbít mé jméno. Divadelní dílo ve dvou dějstvích pro baryton / herce a klavír. Prezentace Shakespearova autorská otázka. Hudba:
- Úvod (Uspořádání hry „The Earl of Oxford’s Marche“ od William Byrd )
- „Pojď, monarchu vinné révy“ (Anthony a Kleopatra)
- Labour's Reward (Edward de Vere, 17. hrabě z Oxfordu )
- „Jsme rádi, že je Dauphin s námi tak příjemný“ (Henry V)
- „Běda, chudák Yorick“ (Hamlet)
- Bylbis a Caune (Ovid - překlad připsán na Arthur Golding, ale pravděpodobně alespoň částečně Edward de Vere)
- „While You Here Do Chrápání lži“ (Bouře)
- „Představte si, že vidíte ubohé cizince“ (The Boke of Sir Thomas More-Anon, but thought to be entered by Shake-speare)
- „Blázen, blázen, bláznivý blázen“ (Jak se vám líbí)
- Lordův monolog (Zkrocení zlé ženy)
- Dobrý přítel pro Ježíše, předej (Shaksperův Epitaf)
- Šílené scény (Král Lear)
- Sonet 72 (Shake-speare)
- Foukejte, větrujte a lámejte si tváře!. Nastavení projevů od Shakespeara král Lear, pro baryton, tenor a orchestr (nebo klavírní redukce). (Lze provést pouze s barytonem.)
- Love’s Kaleidoscope. Cyklus písní lásky pro soprán a tenor s smyčcovým orchestrem nebo klavírní redukcí.
- Pannám / Oblečení na Julii / Chop Cherry (Robert Herrick ) (Tenor)
- Matinská píseň (Thomas Heywood ) (Soprán)
- Vášnivý pastýř své lásky (Christopher Marlow) (tenor)
- Láska je dost (William Morris ) (Duet)
- Never Love Unless (Thomas Campion ) (Soprán)
- Touha (Matthew Arnold ) (Tenor)
- . Echo (Christina Rossetti ) (Soprán)
- Vrátit se (John Wilmot, 2. hrabě z Rochesteru ) (Tenor)
- Sbohem, nevděčný zrádče (John Dryden ) (Soprán)
- Od vzdálené mesy. Pro tenora a orchestr (na objednávku Jerry Hadley ). (2222/433 / os. / Struny) Délka trvání: 45 minut.
- Pavoučí žena (Adam Cornford )
- Cancion al Rio Grande (Rudolfo Anaya )
- Being the Waters (V. Barrett Price)
- Bez slov Duets pro soprán, tenor a klavír.
- Ztraceni v precizní Felicity
- Vzdálenost na dlouhou introspekci
- Dreams of Fears Irelevant
- The Real Shake-speare. Cyklus 5 písní, nastavení básní podle Edward de Vere, skutečný autor Shakespearových her a sonetů. Pro hlas a klavír. Doba trvání: 15 minut.
- Nejsem, jak se zdá být
- Pomsta špatného
- Byl jsem král
- Důvod a náklonnost
- Práce a její odměny
- Kočičí příběhy. Píseň-cyklus básní o kočkách pro hlas a klavír. Doba trvání: 12 minut.
- Verše pro kočku (Percy Bysshe Shelley )
- Sova a kočička (Edward Lear )
- Na smrti kočky (Christina Rossetti)
- Kočka se protahuje
- Elegy k oblíbené kočce (Thomas Gray)
- Šest árií bez slov. Pro hlas a klavír (psáno pro Deborah Benedict).
- Kubla Khan. Nastavení básně podle Samuel Coleridge pro basu a orchestr.
- Píseň a slogan. Prostředí poezie Carl Sandburg. Pro orchestr s harmonikou, sólové violoncello. Verze pro flétnu, hoboj, lesní roh, harmoniku, banjo, violoncello, klavír a tenor. (Uvedení do provozu Jerrym Hadleyem za výkon v roce 2000.) V roce 2003 udělil cenu Emmy za nejlepší hudbu kapitoly Střední Ameriky Národní akademie televizních umění a věd. Doba trvání: 35 minut.
- Illinois Farmer. Nastavení básně Carla Sandburga pro hlas a klavír. (Uvedení do provozu Jerry Hadley pro výkon v roce 1998.) Délka trvání: 4 minuty.
- Kdo je kdo. Satirický cyklus písní z textu Denise Mordecai pro hlas a klavír. Doba trvání: 4 minuty.
- La belle dame sans merci. Nastavení básně John Keats pro tenora a orchestr.
- Hudba, když umírají jemné hlasy ... Nastavení básně Percy Bysshe Shelley pro hlas a klavír.
- Jeho Coy paní. Nastavení básně Andrew Marvell pro tenor a klavír.
- Hořkosladké sny. Tři básně Christiny Rossetti pro soprán a klavír. (Napsáno pro Deborah Benedictovou.)
- Domy Iszm. Nastavení básně Adama Cornforda pro tenor a orchestr (nebo klavír). (Napsáno pro Jerry Hadley.)
- Ozymandias. Nastavení básně Percy Bysshe Shelley pro mužský hlas a klavír.
- Jabberwocky. Nastavení básně Lewis Carroll pro mužský hlas a klavír.
- Řádky recenzentovi. Nastavení básně Percy Bysshe Shelley pro hlas a klavír.
- Současníci pro hlas a klavír. Nastavení nalezených textů pro hlas a klavír.
- Personálie
- Zakázání počítače kladivem nebo jiným těžkým tupým nástrojem je ve většině států stále legální
- Jazyk Barda
- Budeš potřebovat právníka!
- Songs of Innocence & Experience. Kompletní nastavení cyklů básně o William Blake pro čtyři hlasy a orchestr.
- Písně zážitků. Výňatek pro tenora a orchestr „Little Girl Lost / Little Girl Found / The Tyger“.
- Tři Blakeovy písně pro soprán a smyčcový orchestr. Verze pro soprán a klavír; a pro soprán a smyčcové kvarteto (uspořádání pro Deborah Benedict).
- Annabel Lee. Nastavení báseň podle Edgar Allan Poe pro tenor a klavír. (Napsáno pro Jerry Hadley.)
- Chodí v kráse. Nastavení básně podle Byron pro tenor a klavír.
- Zpěv č. 3. Virtuózní práce pro soprán a klavír nebo mezzosoprán a klavír.
- V hrdé a slavné paměti. Nastavení protiválečných básní Siegfried Sassoon pro baryton a smyčcový orchestr s bubnem a tympany.
Sborová díla
- Pláču pro Adonais / dech, jehož sílu jsem vyvolal .... Dva sbory z opery Adonais pro smíšený sbor a orchestr, nebo klavírní redukce. Text od Percy Bysshe Shelley.
- Byl tam nezbedný chlapec .... Nastavení básně Johna Keatse pro smíšený sbor a klavír.
- Jumblies. Nastavení básně Edward Lear pro smíšený sbor bez doprovodu.
- Odrazy měsíce hyacintu. Nastavení 6 básní opatem malým pro smíšený sbor bez doprovodu.
- Píseň pastýřů. Vánoční práce - nastavení básně od William Morris. (Ujednání pro sólového zpěváka a klavír a smíšený sbor a klavír). Doba trvání: 3 minuty.
- Do podivné země pro dětský sbor, založený na básních napsaných dětmi základní školy pod vedením Adama Cornforda. Doba trvání: 20 minut.
- Zpěv č. 2 pro mužský sbor. Doba trvání: 8 minut.
Pro orchestr
- Symfonie č. 15 (čtyři pohyby). (2222/423 / pno / struny)
- Symfonie č. 14 (čtyři pohyby). (2222/423 / pno / struny)
- Symfonie č. 13 (čtyři pohyby). (2322/423 / pno / struny)
- Symfonie č. 12 (čtyři pohyby). (2222/423 / struny)
- Symfonie č. 11 (čtyři pohyby). (2322/42 / 2perc., / Strings)
- Symfonie č. 10 (čtyři pohyby). (2232/433 / tym., Perc., / Struny)
- Symfonie č. 9 (čtyři pohyby). (2332/433 / tym., Perc., / Struny)
- Symfonie č. 8 (čtyři pohyby). (2232/433 / tym., Perc., / Struny)
- Nyní Drsná země rozvíjí svou tajnou krásu pro smyčcový orchestr. Doba trvání: 8 minut.
- Fanfárová předehra: Červená nebo zelená?. (Zadáno Symfonickým orchestrem Nového Mexika k oslavě jeho 75. výročí.) (2222/433 / tym., Xyl., 3perc. / Struny) Délka: 6 minut.
- Symfonie č. 7 (čtyři pohyby). (2232/433 / tym., Perc., / Struny)
- Symfonie č. 6. (čtyři pohyby). (2232/433 / tym., Perc. / Struny)
- Vstup do města Proud Fancy. (Z pověření Northwest Symphony k oslavě 50. výročí.) (3222/434 / tym., 2perc. / Struny) Délka: 8 minut.
- Příběh vydry. Originální satira pro vypravěče / komika a orchestr, napsaná Adamem Cornfordem (2222/433 / tym., Perc. / Struny)
- Symfonie č. 4 (čtyři pohyby). (2232/433 / tym., Perc. / Struny)
- Symfonie č. 3 (čtyři pohyby). (2222/433 / perc., Piano / struny)
- Symfonie č. 2 (jeden nepřetržitý pohyb). (2222/433 / perc. / Struny)
- Symfonie č. 1 (čtyři pohyby). (2222/433 / perc., Piano / struny)
- Současníci pro orchestr. Soubor osmi relativně krátkých samostatných děl se satirickými názvy. (3333/4331 / tym., 3perc., Piano / strings) Celková doba trvání: 35 minut.
- Zvukové kousky, které procházejí látkou času
- Modrá obloha zůstane šedá, dokud nebude znovuobjevena
- Opera beze slov - žádný zpěv! Jen hudba!
- Stopy vztahu padly mezi kancelářskými stroji
- Stále hledáme cestu ven z noční můry 20. století (opětovné prohlížení „Křik "od Edvard Munch )
- Bezmocné pobavení při opakování vlastních posedlostí
- Reklama je nejhorší forma graffiti
- Padlí andělé usrkávají dietní sódu
- Orchestrální apartmá. (2222/423 / tym., 2perc., Piano / struny) Délka: 25 minut.
- Předehra
- Hip hop
- Funky kuře
- Země valčík
- Slam Dance
- Truckin '
- Příliš svěží pro Funk
- Finále
- Divadlo operací. (3332/433 / tym., Xyl., 3perc., Piano / struny) Délka trvání: 13 minut.
- The Battle Hymn of Everyday Life
- Není to zaslíbená budoucnost, ve které by veškerá drina byla prováděna stroji opouštějícími volný čas všem?
- Pojďme si zahrát zápasy na čas společnosti
- Óda na zuřivosti. (3332/433 / tym., Xyl., 3perc, piano / struny) Délka: 7 minut.
- Odcizení. Nastavení básně Adama Cornforda pro řečníka a orchestr. (2322/423 / perc / harfa / struny) Doba trvání: 15 minut.
- Písně zážitků. Instrumentální výňatky z větší vokální tvorby. (2333/4331 / tym., Perc. / Strings) Délka: 14 minut.
- Jihozápadní Sinfonia (čtyři pohyby). (3333/4331 / tym., Perc. / Strings) Délka: 30 minut.
- Vchod z východu
- Orlí přistání
- Zužuje
- Velké oblouky
- Moje paní Suite (čtyři pohyby). Na základě hudby Johannes Ockeghem. Flétna, hoboj, anglický roh (nebo klarinet), dva rohy, struny. (Uvedeno do provozu Kent Nagano pro Berkeley Symphony.)
- Perzistence amnézie pro bigbandový soubor. (Zadal Jaap Dercksen pro Amsterdamský orchestr De Volharding.)
Koncerty
- Koncert pro hoboj (tři věty). (2222/423 / struny).
- Iconoclast šetří účinky příliš velkého množství kávy. (Concertino pro klarinet a smyčcový orchestr). Také uspořádány pro klarinet a klavír. Doba trvání: 10 minut.
- Navrhování virtuální reality pro krajinu, která nikdy nebyla pro fagot a orchestr. (2222/423 / struny).
- Fagotový koncert (tři pohyby). (2232/423 / tym., Perc. / Struny).
- Klavírní koncert č. 2 (tři pohyby). (2222/310 / tym., Perc. / Strings) (psáno pro studenta).
- Klavírní koncert č. 1 (tři pohyby). (2222/310 / tym., Perc. / Strings) (psáno pro studenta).
Pro sólový klavír
- Reticentní říše éterických atomů. Doba trvání 5:00
- Pohřbít mé jméno. Hudba doprovázející divadelní hru o autorské otázce Shake-speare.
- Fantasia v žádném konkrétním klíči. Doba trvání: 5 minut.
- Rapsodie na rusko-židovská lidová témata. Doba trvání: 10 minut. (Napsáno pro Rozalinu Gutmanovou.)
- Současníci pro klavír. Doba trvání: 25 minut.
- Muž, který se pokouší pracovat s počítačem, jehož program je vadný.
- Tři televangelisté na křídlech.
- 'Je to fantastické! Chybí celá mícha! '
- Dítě frustrované z toho, že sleduje příliš mnoho televize.
- Mraky, jejichž stíny tvoří tvary lákavých erotických objektů.
- Žena, která se rozhoduje, zda kupóny na potraviny stojí za to vystřihnout z novin.
- Čekání ve frontě na opravu chyby, která není vaše vlastní.
- Hrůza nákupních center.
- Piano Suite. Doba trvání: 25 minut.
- Předehra
- Hip hop
- Funky kuře
- Země valčík
- Slam Dance
- Truckin '
- Příliš svěží pro Funk
- Finále
Komorní hudba
- Současníci pro dechové kvinteto. (Flétna, hoboj, lesní roh, klarinet, fagot)
- Kanál pro kapacitu digitálního úložiště obviňován z CEO Sex Scandal
- Připojení bodů k terapii averze
- Hry jsou přísně zakázány v mezích labyrintu
- Přebalování minulosti do budoucích komodit
- Průzkum říká, že on-line vyhledávací stránky vedou ke zvýšení jazykových dovedností
- Školák z kobercového šamponu zjistí, že při posledním zaměstnání použil repelent
- Zachování pravého ducha Černého pátku
- Současníci pro violoncello a klavír.
- Skutečnou hodnotou komodity je to, kolik za ni můžete získat při garážovém prodeji
- Poslední večer noční oblohy před tím, než přišla světla Orange Street
- Podněcování ohrožených druhů k občanské neposlušnosti
- Prohlídka samoobsluhy „Síň slávy“
- Klasický film bez komerčního potenciálu je již dlouho vydáván ve formátu DVD
- Ekonomika je noční můra, ze které se dílo snaží probudit
- Prairie Mother Suite pro violoncello a klavír (psáno pro Barbaru Hedlundovou). Doba trvání: 8 minut.
- Info Babe odpovídá na e-mail
- Prairie Matka v jejím ateliéru pozdě v noci s šálkem kávy rozhodně NENÍ bez kofeinu
- Super Xerox Woman dělá půlnoční běh
- Gig Mama nastavuje plán
- Posmrtně pro violoncellové kvarteto nebo violoncellový soubor. Doba trvání: 6 minut.
- Současníci pro flétnu a klavír. Doba trvání: 25 minut.
- Měřicí služka se pokusí dát parkovací lístek agresivnímu alkoholikovi, který právě dorazil s dalšími třemi desetníky.
- Studie ukazují, že lidé se pod modrým světlem cítí šťastní.
- Na objevování radostí designérského latexu.
- Soutěžící v herní show hovoří o svých nejhlubších touhách.
- Zaslechnutí obchodu s nemovitostmi při hovoru na bezdrátovém telefonu.
- Modulární bydlení nabízí něco pro každého.
- Tropopauza - ten tichý pocit nad všemi turbulencemi ve výšce 35 000 stop.
- Na rychlé cestě k pochybnému cíli.
- Současníci pro violu a klavír (pro klarinet a klavír). Doba trvání: 20 minut.
- Tanec doktorů Spinu.
- Když teleprompter selže, hlasatel je nucen improvizovat.
- Řízení pod vlivem špatného dne.
- Softwarový inženýr sní o tom, že se vznáší v moři kávy bez kofeinu.
- Poté, co prohrál boj o záchranu starodávného stromu před zuby nové bytové výstavby.
- Házení skály skrz „okno příležitosti“.
- Když „spodní linie“ dopadne na dno.
- Mýdlová opera Septet pro flétnu, housle, violoncello, elektrickou klávesnici, basu, perkuse a magnetofon. Na základě skutečných televizních seriálů.
- Zpěv č. 1 pro vokálního sólistu a počítačem ovládaný klavír.
- Fantazie pro housle a počítačem ovládaný klavír. Stejné dílo jako Vocalise č. 1 bylo pro housle namísto vokálního sólisty.
- Vlkodlaci pro lesní roh a tubu. Také uspořádáno pro violoncello a kontrabas nebo 2 violoncella. Doba trvání: 4 minuty.
- Trio pro flétnu, violu, kytaru. Také uspořádány pro housle, violu a violoncello.
- Fanfáry pro jarní rovnodennost, letní slunovrat, podzimní rovnodennost, zimní slunovrat pro dechový kvintet. Doba trvání: každá 3 minuty.
- V Memoriu - Christopher Cornford pro smyčcový kvartet nebo smyčcový orchestr. Doba trvání: 5 minut.
Pro magnetofon
- Symfonie hadího oleje. (Ve stálém archivu Institut International de Musique Electroacoustique de Bourges ve Francouzské národní knihovně.)
- Soap Opera Suite
- Základy. Divadelní / divadelní dílo napsané Adamem Cornfordem.
- Do omrzení. Divadelní / divadelní dílo napsané Adamem Cornfordem.
- Složení pásky č. 5 „The Spectacle Society“
- Složení pásky č. 4 „Mučeni démony“
- Složení pásky č. 3 "V kině"
- Složení pásky č. 2
- Složení pásky č. 1
Reference
- ^ Renaud, Jeffrey (7. srpna 2007). "Screw Heaven: Wheeler" sladí "Too Much Coffee Man". Komiksové zdroje.
- ^ Dooley, Chris (13. července 2007). „Shannon Wheeler dělá na Comic-Conu šplouchnutí“. Comics Alliance. Archivovány od originál 26. července 2011.