Pouzdro lodi Dai Ichi Daihoumaru - Dai Ichi Daihoumaru Ship case

The Incident lodi Dai Ichi Daihoumaru (第一 大 邦 丸 事件) [Dai Ichi Daihoumaru jiken] označuje událost, kdy jiho-korejský Pobřežní stráž zastřelila hlavního rybáře Seta Jujira (瀬 戸 重 次郎) japonský loď Dai Ichi Daihoumaru 4. února 1952. Níže je uveden překlad japonského příběhu o incidentu.[1]

„22. ledna 1953 opustily dvě rybářská plavidla s názvem„ Daiichi Daihou Maru a Daini Daihou Maru z Taihou Fisheries Company Fukuoka, Japonsko pro rybolovné operace. Do 4. února dorazili do rybářské zóny č. 284 v mezinárodních vodách poblíž Ostrov Jeju."

„Když dvě japonská rybářská plavidla působící v určené rybolovné oblasti kolem 7:00 téhož dne, dvě S. korejská rybářská plavidla (第一 昌 運 号 제 2 장 운 호 a 第二 昌 運 号 제 2 장 운 호 ) byli spatřeni blížící se k japonským rybářským plavidlům. Brzy se přiblížili k japonským rybářským plavidlům. A pak jihokorejské posádky pozdravily japonské posádky slovy: „Jak dnes probíhá váš rybolov?“ Jen prošli kolem a zastavili se poblíž a sledovali japonská rybářská plavidla. “

"Jakmile Daiichi Daihou Maru začali vytahovat rybářskou síť nahoru, S. korejská plavidla (ve skutečnosti maskovaná jako rybářská plavidla s vojenským personálem atd.) ve vzdálenosti 30 metrů od zádi japonských rybářských plavidel zahájila palbu automatických pušek na Daiichi Daihou Maru. Dvě japonská rybářská plavidla se pokoušela uniknout jejich náhlému a brutálnímu útoku na ně, ale obě byla brzy zajata do 8:30, protože Jihokorejci na ně intenzivně a divoce stříleli. ““

"Jeden z hlavních rybářů byl zasažen kulkou vystřelenou z jedné z automatických pušek a upadl do bezvědomí. Potom řekli Daiichi Daihou Maru a Daiini Daihou Maru, aby vyrazili na ostrov Jeju. Přiletěli do přístavu Hanlin na ostrově Jeju v 11:30 Japonské posádky byly převezeny do S. korejského policejního orgánu, který brzy zabavil soukromé věci, majetek, vybavení atd. Když jim u policejního úřadu japonské posádky řekly, že jedna z jejich posádek byla vážně zraněna. poté převezen do nemocnice, kterou lze jen stěží nazvat „nemocnicí“, protože neměla žádná oddělení, vybavení, nástroje atd. Korejský lékař mu prostě odmítl poskytnout jakoukoli lékařskou péči. Japonské rybářské posádky požádaly policejní orgán o nalezení nemocnice pro něj, ale oni prostě odmítli jejich žádost s uvedením "Jen plníme svou povinnost v souladu s rozkazem vydaným armádou. Proto nemáme žádnou odpovědnost." Poté požádali armádu, aby mu poskytla nezbytnou lékařskou péči. Armáda to však znovu odmítla. “

"Opakovaně žádali armádu, aby ho hospitalizovala ve vojenské nemocnici. Dokonce jim řekli, že budou platit náklady na lékařskou péči. Pak předstírali, že jejich žádost přijali, a řekli jim:" Brzy ho převezou do vojenské nemocnice autem. " “ Zůstal tam však sám. Zemřel 6. února ve 23:00. “

"Japonské posádky požádaly policejní orgán o zpopelnění mrtvého hlavního rybáře. Bylo to však odmítnuto. Museli improvizovat jeho pohřební službu a materiály, aby ho spálili úplně sami."

„9. února byli převezeni do zařízení protivzdušné obrany, kde byli uvězněni v malé místnosti, jejíž podlahová plocha byla 8,25 metrů čtverečních. 18 posádek tam bylo uvězněno bez jídla, které jim dodávali. Museli přežít s omezeným množstvím potravin, které měl s nimi. “

„Během policejního výslechu trval korejský policejní úřad na tom, že dvě japonská rybářská plavidla byla zajata 9 námořních mil od Hanlinu, Ostrov Jeju. Na druhou stranu japonské posádky poukazovaly nejen na nepřesnost navigačního kompasu, ale také na rychlost korejských plavidel, a poté trvaly na tom, že v době zajetí to bylo 30 námořních mil. Poté ji jihokorejský policejní úřad přinutil přijmout 13 námořních mil v polovině cesty mezi japonským a korejským nárokem. Podle navigátora z Daiichi Daihou Maru odděleně vyslýchán jihokorejským policejním orgánem, dvě japonská plavidla byla v době zajetí 30 námořních mil od ostrova Jeju. “

„Ve 23:00 téhož dne byli převezeni na policejní stanici ve městě Jeju a byli uvězněni ve vězeňské cele bez jakéhokoli jídla. Vězeňská cela měla pouze 8,25 metrů čtverečních. Spolu s Korejci bylo uvězněno 18 posádek. vězni ve velmi malé cele. Podávala se tam však nějaká skromná jídla. “

„Japonské posádky byly znovu vyslýchány policií v Jeju. Policie v Jeju obvinila japonské posádky z porušení Syngman Rhee Line. Vyvrátili jihokorejské tvrzení tím, že jim řekli, že instalace vedení zahrnujícího ostrov Takeshima a velkou vodní plochu s jurisdikcí v oblasti rybolovu je jednostranný akt v rozporu s mezinárodním právem. “

"Policie připravila záznam vyšetřovatele z ústního prohlášení v Hangulu, ve kterém policie zfalšovala prohlášení a uvedla, že japonské posádky porušily linku Syngman Rhee Line. Policie jim řekla, aby podepsaly padělané prohlášení napsané v Hangulu a informovala Vláda Japonska v tom smyslu, že připustili porušení Syngman Rhee Line. “

"Zástupce amerického námořnictva se během incidentu setkal s jihokorejským prezidentem. Syngmanem. Syngman vyjádřil politování nad únosem japonských rybářů v mezinárodních vodách. Dne 17. února byly vráceny domů dvě rybářská plavidla a posádky hlídané lodí US Navy Frigate."

"Při odchodu z Jižní Koreje jihokorejská policie uvedla:" Je nám velmi líto smrti vaší posádky. Protože naše země je ve válce, nemohli jsme si dovolit dát vám jídlo, i kdybychom chtěli. Prosím, neříkejte nic špatně na policii. ““

„Hlavní problémy incidentu popsané výše:“

„Instalace linky Syngman Rhee Line zahrnující ostrov Takeshima a velkou vodní plochu s jurisdikcí v oblasti rybolovu je jednostranný čin v rozporu s mezinárodním právem. Střelba na civilní lodě bez varování v mezinárodních vodách je trestným činem. Úmyslný trestný čin spáchaný vláda Jižní Koreje, aby pokračovala ve svém vojenském účelu nelegální okupace velké vodní plochy a Takeshima, o čemž svědčí skutečnost, že každé korejské plavidlo mělo kromě 1 vojenské policie, 1 speciálně vyškoleného vojáka, 1 informačního důstojníka, 4 policistů 12 posádek. Závažné porušování lidských práv zneužíváním japonských posádek během výslechů. Ex. Odmítnutí poskytovat lékařskou péči, Odmítnutí dodávat jídlo, Odmítnutí vykonávat pohřební službu a kremaci, Uzavření japonských posádek v přeplněné cele, jejíž podlahová plocha je menší než 8,25 metrů čtverečních atd. “

„Výše uvedené je jen začátkem brutálního zabíjení a únosů japonských rybářů vládou Jižní Koreje.“

„V období od 18. ledna 1952 (datum jednostranné instalace linky Syngman Rhee Line) do 22. června 1965 (datum podpisu Smlouvy o základních vztazích mezi Japonskem a Korejskou republikou) bylo zajato 328 japonských rybářských plavidel a 3929 rybářů byla Jižní Korea unesena. A Jižní Korea zabila 44 japonských rybářů. “

Viz také

externí odkazy

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 25. 12. 2018. Citováno 2006-08-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

""