DISCO - Evropský slovník dovedností a kompetencí - DISCO – European Dictionary of Skills and Competences

DISCO - Evropský slovník dovedností a kompetencí je strukturovaný slovní zásoba pro popis dovedností a kompetence v různých kontextech, jako je pracovní trh, vzdělávání a školení a uznávání kvalifikací. DISCO poskytuje klasifikaci dovedností a kompetencí, která není spojena s povoláním ani s kvalifikací. Místo toho funguje jako tezaurus dovedností a kompetencí, která vychází ze stávajících mezinárodních standardů a klasifikací, a představuje tak terminologický základ pro popis dovedností a kompetencí, povolání i osobních profilů dovedností a Životopisy, volná pracovní místa a požadavky na zaměstnání nebo pro popis učební osnovy, kurzy, dodatky k diplomům a certifikátům nebo výsledky učení obecně. DISCO, který je k dispozici v deseti jazykových verzích (CZ, DE, EN, ES, FR, HU, IT, LT, SE, SK), má podporovat nadnárodní srovnatelnost kompetencí získaných ve vzdělávacím nebo pracovním kontextu v celé Evropě.

Rozvoj

DISCO bylo vyvinuto ve dvou projektech financovaných Program Leonardo da Vinci a rakouské spolkové ministerstvo školství, umění a kultury.[1] Oba projekty byly realizovány společně s partnery z Rakouska, Belgie, České republiky, Francie, Německa, Maďarska, Itálie, Litvy, Španělska a Švédska. DISCO I proběhlo v období od září 2004 do února 2008. DISCO II bylo zahájeno v listopadu 2010 a skončilo v říjnu 2012. Během prvního projektu DISCO bylo dosaženo těchto hlavních výsledků:

  • vícejazyčný tezaurus dovedností a kompetencí (CZ, DE, EN, FR, HU, LT, SE)
  • web (www.disco-tools.eu) obsahující:
- vyhledávání a překlad jednotlivých výrazů
- vícejazyčný pohled na stromovou strukturu tezauru pro odborníky
- nástroj pro vytváření / překlad profilů kompetencí, Europass Životopis, mobility
  • trojjazyčná tisková verze tezauru (DE, EN, FR)

Tezaurus DISCO je založen na komplexním pochopení dovedností a kompetencí, které zahrnují profesionální kompetence, osobní postoje, hodnoty, vzorce chování atd. bez ohledu na to, zda byly získány formálně, neformálně nebo neformálně. Skládá se z přibližně 10 000 termínů (přibližně 7 000 preferovaných výrazů a 3 000 synonym) na jazyk pro deset evropských jazyků: čeština, angličtina, francouzština, němčina, maďarština, italština, litevština, slovenština, španělština a švédština. Související pojmy se v případě potřeby navzájem odkazují. Prototypický tezaurus DISCO I se zaměřil především na vývoj rozumné struktury pro každou oblast, kterou lze rozšířit a rozšířit o další výrazy. DISCO byl vyvinut v souladu s několika již existujícími evropskými klasifikacemi dovedností / kompetencí a standardy, jako jsou následující národní klasifikace partnerských zemí projektu a mezinárodní klasifikace:

Použití

Použití DISCO k popisu výsledků učení je důležitým zaměřením následného projektu DISCO II. Popisy pracovních míst, životopisy, dodatky k osvědčení a další popisy výsledků učení založené na kompetencích používají podobné termíny k popisu kompetencí v oblasti trhu práce nebo vzdělávání a odborné přípravy. Nejméně společným jmenovatelem je jediný termín kompetence, největším společným jmenovatelem je frazeologický popis kompetence, který se z lingvistického hlediska skládá ze slovesa a předmětu a případně z kontextových informací nebo atributivních rozšíření. V projektu DISCO II projektové partnerství použilo doplňky certifikátu a další příslušné profily dovedností a extrahovalo seznam příslušných frazeologických popisů kompetencí pro odvětví zdravotní péče, ICT, ochrana životního prostředí a sociální služby. Fráze o minimálních dovednostech a kompetencích shromážděné v rámci DISCO II jsou použitelné v oblasti vzdělávání, ale také pro popis úkolů na volných pracovních místech a podobných dokladech o požadavcích na zaměstnání, stejně jako v kvalifikacích, odborných či profesních profilech. Slovník dostupný prostřednictvím DISCO - tj. Založený na dovednostech / kompetencích - se používá k popisu informací o zaměstnání a kvalifikacích. V rámci probíhajícího vývoje ESCO - evropské dovednosti / kompetence, kvalifikace a povolání[5] - DISCO se používá jako jeden ze zdrojů ke zvýšení pilíře dovedností / kompetencí.

DISCO se také používá v několika evropských projektech zabývajících se mobilitou a transparentností dovedností a kompetencí, jako je YOMTOOL (Mládež v pohybu Toolkit) nebo Skillsbank (ECVET[6] orientovaná sada nástrojů zaměřená na kariérové ​​poradenství a individuální podporu školení).

Na národní úrovni se DISCO používá v maďarském Europass centru, kde se anglická / francouzská / německá / maďarská jazyková verze používá pro „Europass CV wizzard“, který využívá DISCO jako integrovaný online glosář pro Europass CV. V Rakousku využívá softwarové kompetenční centrum Hagenberg DISCO k vývoji inovativního softwaru pro online zadávání pracovních míst.

Reference

  1. ^ "bm: ukk - domovská stránka". Bmukk.gv.at. Citováno 2012-05-31.
  2. ^ „Berufsinformationssystem des AMS“. Ams.at. Citováno 2012-05-31.
  3. ^ „Les fiches métiers“. pole-emploi.fr. Citováno 2012-05-31.
  4. ^ „EUROPA - EURES - Evropský portál pracovní mobility“. Ec.europa.eu. Citováno 2012-05-31.
  5. ^ „Přispět k rozvoji evropské vícejazyčné klasifikace pracovních míst a dovedností - Evropská komise“. Ec.europa.eu. Citováno 2012-05-31.
  6. ^ „Evropská komise - Evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET)“. Ec.europa.eu. Citováno 2012-05-31.

Další čtení

externí odkazy