Vydavatelé Darf - Darf Publishers

Vydavatelé Darf
Mateřská společnostNakladatelství Dar Fergiani
Založený1980
ZakladatelMohammed Bashir Fergiani
Země původuSpojené království
Umístění ústředíWest Hampstead
Londýn, NW6
RozděleníSpojené království, Irská republika, Libye, Egypt
Typy publikacíKnihy
Žánry beletrieLiteratura, historie, překlad
Oficiální webové stránkyhttp://darfpublishers.co.uk/

Vydavatelé Darf je nezávislé britské nakladatelství založené v Londýně v roce 1980 se zaměřením na anglické vydávání knih o Středním východě, severní Africe a arabském světě. Zpočátku byla většina Darfových knih faksimilním vydáním vzácných knih z 18. a 19. století, které se zabývaly tématy jako historie, sociologie, literatura a jazyky, kultura a sport.[1]

Počátky

Darf byl založen v Londýně v roce 1980 libyjským vydavatelským podnikatelem Mohammed Fergiani jako anglický otisk arabského jazyka Dar Fergiani nakladatelství (od kterého si Darf přejmenoval), které založil v Libye a později v Egypt, v roce 1952.[1] Dar Fergiani působil v Libyi, dokud nebyl ze země vytlačen Kaddáfí režimu kvůli cílení a zákazu soukromých nakladatelských společností. Fergiani emigroval do Londýna koncem 70. let a v 90. letech se vrátil do Libye, aby znovu otevřel několik knihkupectví a pokračoval v publikačních činnostech Dara Fergianiho v Libyi a několika dalších arabských zemích.[1][2]

Časné publikace

Od svého založení v roce 1980 se Darf zaměřuje na vydávání knih o Libyi, Středním východě a arabském světě v angličtině. Firma má ve svém zadním katalogu více než 200 titulů faksimilních vydání vzácných a tištěných knih z 18. a 19. století zabývajících se hlavně historií, sociologií, literaturou a jazyky, kulturou a sportem. Darf také vydal knihy o historii Libye a Středního východu v jiných jazycích, například v italštině.[1]

Nové publikace

Obnovení činnosti vydavatelství v roce 2009 se zaměřilo především na překlad a vydávání literatury začínajícími spisovateli na Středním východě, v severní Africe a v Evropě.[1][3]

Mezi jeho nové publikace patří Žvýkačka (román) podle Mansour Bushnaf, African Titanics podle Abu Bakr Khaal a Mapy duše podle Ahmed Fagih. Darf také zveřejnili první anglický překlad z roku 2006 Omezení stínu italský romanopisec Alessandro Spina.[4][5][6]

V roce 2017 společnost Darf rozšířila svoji působnost získáním práv k anglickému překladu Chiisai ouchi (Malý dům) od japonského autora Kyoko Nakajima.[7]

Reference

  1. ^ A b C d E „Web vydavatelů DARF“. Vydavatelé Darf. Vydavatelé Darf. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2014. Citováno 16. listopadu 2014.
  2. ^ „Dar Fergiani, vzpomínka Libye na 60 let“. Al-Hayat noviny. 8. listopadu 2014. Archivovány od originál dne 16. února 2015. Citováno 16. listopadu 2014.
  3. ^ "'Vydávání vydavatelů Darf se zaměřením na arabskou literaturu v překladu “. Arabská literatura (v angličtině). M. Lynx Qualey. 28. července 2013. Citováno 16. listopadu 2014.
  4. ^ "'Omezení stínu od Alessandra Spiny “. Vydavatelé DARF. 28. července 2014. Archivovány od originál dne 2. prosince 2014. Citováno 16. listopadu 2014.
  5. ^ "Spina's Shadow". Národ noviny. 29. července 2014. Citováno 16. listopadu 2014.
  6. ^ „Un destino arabo per i romanzi di Spina“. Corriere della Sera. 20. října 2013. Citováno 16. listopadu 2014.
  7. ^ Onwuemezi, Natasha (2. června 2017). „Darf podepisuje švýcarské a japonské romány, protože rozšiřuje působnost publikace“. Knihkupec. Citováno 17. června 2018.

externí odkazy