Cyfrir Geifr - Cyfrir Geifr - Wikipedia

Cyfri'r Geifr (Angličtina: Počítání koz), také známý jako Oes Gafr Eto po prvním řádku je a Velšská lidová píseň. Melodie i slova jsou tradiční a vyvíjejí se v průběhu staletí.

Variace a použití jako hlasové cvičení

Většina verzí písně je accelerando, přičemž píseň začíná pomalu a zvyšuje se rychlost pro každý nový verš. První čtyři řádky se opakují před každým novým koza se počítá a další sbory lze zahrnout jednoduše změnou barvy v každém novém verši. Obzvláště obtížné “jazykolam „lze provést tak, že každý verš dvakrát zazpíváte a podruhé zdvojnásobíte rychlost. Pro poslední verš se obvykle uloží růžová koza, protože Neznělé velar plosive na konci „pinc“ je nejobtížnější zpívat při jakékoli rychlosti.

Z těchto důvodů se píseň často používá jako ukázka dovednosti zpěváků a používá se jako a vokální rozcvička a performativní showstopper. Píseň je oblíbeným testovacím kouskem Velšské sborové soutěže, a byl zaznamenán mnoha zpěváky a sbory.

Text

Ačkoli bylo identifikováno až šestnáct verzí písně, zejména regionální, tato verze je nejběžnější.

Oes gafr eto?
Heb ei godro?
Ar y creigiau geirwon
Mae’r hen afr yn crwydro.
Gafr wen, wen, wen.
Tj. Finwen, finwen, finwen.
Foel gynffonwen, foel gynffonwen,
Ystlys wen a chynffon wen, wen, wen.
Gafr ddu, ddu, ddu.
Tedy finddu, finddu, finddu.
Foel gynffonddu, foel gynffonddu,
Ystlys ddu a chynffon ddu, ddu, ddu.
Gafr goch, goch, goch.
Tj. Prst, prst, prst.
Foel gynffongoch, foel gynffongoch,
Ystlys goch a chynffon goch, goch, goch.
Gafr las, las, las.
Tedy finlas, finlas, fin las.
Foel gynffonlas, foel gynffonlas,
Ystlys las a chynffon las, las, las.
A tradičně v posledním verši
koza je vždy růžová ...
Gafr binc, binc, binc.
Tj. Fin binc, fin binc, fin binc.
Foel gynffonbinc, foel gynffonbinc,
Ystlys binc a chynffon binc, binc, binc.
Existuje ještě jedna koza?
To není dojené?
Na skalnatých skalách
Stará koza bloudí.
Bílá, bílá, bílá koza,
Ano, bílé rty, bílé rty, bílé rty,
Holohlavý bílý ocas, holohlavý bílý ocas
Bílé křídlo a ocas, bílý, bílý, bílý.
Černá, černá, černá koza,
Ano, černé rty, černé rty, černé rty,
Holohlavý černý ocas, holohlavý černý ocas.
Černý bok a ocas, černý, černý, černý.
Červená, červená, červená koza,
Ano, červené rty, červené rty, červené rty,
Holohlavý červený ocas, holohlavý červený ocas.
Červené křídlo a ocas, červené, červené, červené.
Modrá, modrá, modrá koza,
Ano, modré rty, modré rty, modré rty,
Holohlavý modrý ocas, holohlavý modrý ocas.
Modré křídlo a ocas, modré, modré, modré.
Růžová, růžová, růžová koza,
Ano, růžové rty, růžové rty, růžové rty,
Holohlavý růžový ocas, holohlavý růžový ocas.
Růžové křídlo a ocas, růžové, růžové, růžové.

externí odkazy