Curt Meyer-Clason - Curt Meyer-Clason

Curt Meyer-Clason (19. září 1910 - 13. ledna 2012) byl německý spisovatel a překladatel.[1]

Životopis

Meyer-Clason se narodil v roce Ludwigsburg v září 1910. Po absolvování střední školy pracoval Meyer-Clason jako obchodní úředník Brémy a od roku 1936 jako samostatný podnikatel v Liberci Argentina a Brazílie. V letech 1942 až 1944 byl v Brazílii internován jako nelegální mimozemšťan. V roce 1955 se vrátil do Německa a pracoval jako nezávislý redaktor knih v Mnichově. Od šedesátých let se jeho práce soustředila na práci na překladech portugalských, španělských a latinskoamerických knih - zejména četných knih od Gabriel García Márquez počítaje v to Sto let samoty. V letech 1969 až 1976 působil Meyer-Clason jako vedoucí Goetheho institut v Lisabonu.

Curt Meyer-Clason byl členem Asociace německých spisovatelů, PERO Střed Spolkové republiky Německo a odpovídající člen Spolkové republiky Německo Academia Brasileira de Letras v Rio de Janeiro. Získal následující ocenění: 1975 Cena za překlad Německé akademie pro jazyk a literaturu, 1978 Cena za překlad Kulturního výboru Spolkové sdružení německého průmyslu (BDI) a v roce 1996 Federální zásluhy 1. třídy.

Od roku 2008 žil Meyer-Clason v Mnichově a v roce 2011 on otočil 100.[2] Zemřel v Mnichov v lednu 2012 ve věku 101.

Funguje

  • Aktuální literatura alemana, Asunción 1969
  • Erstens die Freiheit, Wuppertal 1978
  • Portugiesische Tagebücher, Königstein / Ts. 1979
  • Äquator, Bergisch Gladbach 1986
  • Unterwegs, Bergisch Gladbach 1989
  • Die Menschen sterben nicht, sie werden verzaubert, München [u. a.] 1990
  • Die große Insel, Reicheneck 1995
  • Der Unbekannte, München 1999
  • Bin gleich wieder da, Weitra 2000

Reference

  1. ^ „Übersetzer Curt Meyer-Clason gestorben | Kuvi“. Kuvi.de. Citováno 2012-01-19.
  2. ^ Lindner, Christian (19. 9. 2010). „Übersetzen ist Mitleben“ (v němčině). dradio.de. Citováno 2010-09-19.

externí odkazy