Cura sanitatis Tiberii - Cura sanitatis Tiberii

Svatá Veronika a závoj zázračně potištěný obličejem Ježíš. Hans Memling, asi 1470 (Národní galerie umění, Washington DC. )

Cura sanitatis Tiberii („Tiberius obnoven ke zdraví“) je krátký legendární text, který, stejně jako ostatní doplňky k Nikodémovo evangelium, je seskupen mezi Novozákonní apokryfy.

Podle příběhu Římský císař Tiberia, vážně nemocný, poslal Volusianus do Judea něco hledat Ježíš, který byl údajně schopen vyléčit všechny nemoci. Volusianus se v Judeji dozvěděl, že provinční guvernér Pilát Pontský nedávno dovolil Židům usmrtit Ježíše. Volusianus to poté zoufalý z úspěchu uslyšel Rozrazil vlastnil zázračný závoj potištěný obličejem Ježíš. Tento závoj obnovil zdraví Tiberia. Tiberius přijal pravdu o křesťanství a potrestal Piláta tím, že ho vykázal Ameria. Tiberiusův třetí nástupce, Nero, dozvědět se více o Ježíši od apoštola Petr, připomněl Pilát, aby odpověděl na nové otázky. Po sestavení celého příběhu Nero potvrdil Pilátovu exilovou větu. Pilát poté spáchal sebevraždu.[1]

Cura sanitatis Tiberii, o kterém se předpokládá, že byl složen mezi 5. a 7. stoletím, je nejstarší známou písemnou formou rozšířené středověké legendy o Veronikině závoji,[2] který byl brzy nato přepracován do známějšího textu Vindicta Salvatoris („Pomstění Spasitele“).

Latinský text Cura sanitatis Tiberii vyšlo dvakrát v 19. století.[3][4] V roce 1993 vyšlo vydání středověké francouzské rukopisné verze spolu se studiem legend o Pilátovi Pontském.[5] Anglický překlad od Tuomase Levänena byl nedávno zveřejněn online.[6]

Reference

  1. ^ Z. Izydorczyk, vyd., Středověké Nikodémovo evangelium: texty, kontexty a kontexty v západní Evropě (Toronti, 1997) str. 57-59
  2. ^ Remi Gounelle, “Les origines littéraires de la légende de Véronique et de la Sainte Face: la Cura sanitatis Tiberii et la Vindicta Saluatoris "v A. Monaci Castagno, ed., Sacre impronte e oggetti «non fatti da mano d’uomo» nelle religioni (Turin: Edizioni dell’Orso, 2011), s. 231-251
  3. ^ Anton Schönbach, recenze C. von Tischendorff, Evangelia apocrypha, v Zeitschrift für deutsches Alterthum und deutsche Litteratur sv. 20 (1876) 173-180
  4. ^ Ernst von Dobschütz, Christusbilder: Untersuchungen zur christlichen Legende (Lipsko, 1899) str. ** 157 - ** 203
  5. ^ A. E. Ford, vyd., La Vengeance de Nostre-Seigneur sv. 2 (Turnhout: Brepols, 1993)
  6. ^ Tuomas Levänen, “Cura Sanitatis Tiberii - anglický překlad "

externí odkazy