Kulturně autentický obrazový lexikon - Culturally Authentic Pictorial Lexicon

Kulturně autentický obrazový lexikon
Logo CAPL.png
Typ webu
Akademický
K dispozici vNěmec
francouzština
čínština
španělština
ESL
MajitelWashington & Jefferson College
VytvořilMichael R. Shaughnessy
URLkap.washjeff.edu
RegistraceNe
Spuštěno2003
Aktuální stavaktivní
Licence na obsah
CC BY-NC-SA 3.0 USA

The Kulturně autentický obrazový lexikon je slovníková databáze obrazů různých předmětů v kulturně autentickém prostředí pro studium jazyků. Všechny obrázky jsou označeny a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike licence, což umožňuje široké akademické využití učiteli jazyků.[1] Databáze je také užitečná pro výzkumné pracovníky v oblasti aplikované lingvistiky, vizuálního poznání a automatického rozpoznávání obrázků.[2] Databáze má průměrně 30 000 přístupů za měsíc a byla začleněna do osnov mnoha učitelů němčiny na vysoké a střední škole.[3]

Myšlenka lexikonu je částečně založena na zkušenostech Shaughnessyho s výukovými materiály, které k demonstraci německých slov a konceptů používaly obrázky a kliparty založené na Američanech.[4] Prezentací objektů v jejich kulturně autentickém kontextu je CAPL navržen tak, aby připravil studenty na život v prostředí, kde se mluví tímto jazykem.[4] Fotografické záznamy jsou skutečné fotografie, nikoli kliparty, které mají učitele přinutit „učit termíny pro věci, které se skutečně vyskytují v každodenním německém životě - místo amerických konceptů, které nemají přímý evropský ekvivalent“.[4]

Projekt byl založen v roce 2003 jako pilotní projekt s více než 1 000 jedinečnými hesly pro německý jazyk. První snímky shromáždil Shaughnessy v Německu a Rakousku prostřednictvím grantu od W&J College.[1] V roce 2006 obdržela od federální vlády USA prostředky ve výši 200 000 USD.[5] V roce 2008 byl projekt rozšířen o více jazyků, a to díky grantu 85 480 USD od Americké ministerstvo školství.[3]

CAPL byl uveden v článku v Kronika vysokoškolského vzdělávání[4] a byl doporučen pro použití Goetheho institut, Německá akademická směnárna a National Capital Language Resource Center.[3] Kniha Dvojjazyčný mentální lexikon si všiml hodnoty kulturně autentického obrazového lexikonu v německé jazykové výuce pro „činnosti pojmenování a třídění a v diskusích zvyšujících povědomí“.[6]

Reference

  1. ^ A b „About CAPL“. Kulturně autentický obrazový lexikon. Washington & Jefferson College. 18. června 2009.
  2. ^ Park, Jane (18. června 2009). „CAPL, kulturně autentický obrazový lexikon“. creativecommons.org. Creative Commons.
  3. ^ A b C „Kulturně autentický obrazový lexikon“. Fond na zlepšení grantové databáze pro postsekundární vzdělávání. Ministerstvo školství Spojených států. 2008-06-01. Archivovány od originál dne 2009-09-23. Citováno 2009-07-04.
  4. ^ A b C d Přečtěte si, Brocku (12. prosince 2003). „Web profesora používá fotografie k výuce německého jazyka“. Kronika vysokoškolského vzdělávání.
  5. ^ „SENATORY SANTORUM A SPECTRE OZNAMUJÍ SCHVÁLENÍ VÝBORU ZÁPADNÍCH VZDĚLÁVACÍCH PROJEKTŮ“ (Tisková zpráva). Kancelář senátora Arlen Spectre. 24. července 2006. Archivovány od originál dne 2006-07-26. Citováno 2012-08-09. 200 000 $ pro Washington & Jefferson College v okrese Washington na podporu cizojazyčných programů. Financování včetně rozšíření Kulturně autentického obrazového lexikonu (CAPL), což je online slovník obrázků v německém jazyce, který poskytuje vysokoškolským učitelům a studentům cizího jazyka kulturně autentický a snadno použitelný webový vzdělávací nástroj.
  6. ^ Pavlenko, Aneta (15. ledna 2009). Dvojjazyčný mentální lexikon. Vícejazyčné záležitosti. p. 155. ISBN  978-1-84769-124-8.

externí odkazy