Crossroads (kazašský televizní seriál) - Crossroads (Kazakhstani TV series)

Rozcestí
ŽánrTelenovela
NapsánoLeyla Akhinzhanova, Elena Gordeeva, Albina Achmetová, Michail Beljakov
Režie:Aibarsha Bozheeva, Andrey Marmontov, Elena Prokoptseva, Vladimir Tyulkin, Ermek Shinarbaev, Bogdad Mustafin
V hlavních rolíchGulnar Dusmatova, Evgeny Zhumanov, Zhanna Kuanysheva, Venus Nigmatullina, Irina Azhmuhamedova, Bakhtiyar Kozha, Alexey Shemes, Biken Rimova, Kasym Zhakibaev, Sagi Ashimov, Bakhytzhan Alpeisov, Jean Baizh, Nina Zhmerenetskaya další
Země původuKazachstán
Původní jazykruština
Ne. epizod465
Výroba
ProducentiAbay Karpykov, Kalykbek Salykov
Provozní doba25 minut
Produkční společnostiPortabello Pictures, Kazakhfilm
Uvolnění
Původní síťKhabar TV
Původní vydání11. dubna 1996 (1996-04-11) –
2000 (2000)

Rozcestí (Rusky: Перекресток, Perekryostok) byl Kazašský telenovela která probíhala od roku 1996 do roku 2000.[1][2] Byla to první telenovela vyrobená v Kazachstánu.[3][4] Stal se nejpopulárnějším televizním programem v roce Střední Asie, údajně dosahuje 60 milionů domácností ve čtyřech zemích: Rusko, Uzbekistán, Čína a Kazachstán.[3] V kazašských televizních pořadech je stále nepřekonatelná sledovanost a doba trvání.[2] Přehlídka byla financována a britský vládní program přenosu znalostí do zemí EU bývalý Sovětský svaz a podporovat přechod k tržnímu hospodářství.[5]

Děj se točí kolem dvou rodin, dělnické třídy Kazašský Umarovs a profesionální třída ruština Platonovové.[5] Jejich rodiny jsou spojeny sňatkem dcery Umarovců se synem Platonovů.

To bylo uznáno jako nejlepší série roku 1998 na SNS mediální fórum.[2] Pokračování série s názvem Křižovatka v Astana byla zahájena v roce 2015 Khabar TV, stejná stanice, která vysílala originál.[6]

Obsazení

  • Biken Rimova jako Gulbibi
  • Kasym Zhakibayev jako Aplaton
  • Vladimir Tolokonnikov jako Pasha
  • Gaziza Abdinabiyeva jako Roza
  • Yuriy Kapustin jako Georgiy
  • Nina Zhmerenetskaya jako Valentina
  • Sagi Ashimov jako Timur
  • Gulnara Dusmatova jako Gaukhar
  • Evgeni Zhumanov jako Shamil
  • Bakhitzhan Alpeisov jako Sherkhan
  • Venera Nigmatulina jako Madina
  • Irina Azhmukhamedova jako Kamila
  • Anatoli Krezhenchukov jako Andrey
  • Aleksey Shemes jako Gleb
  • Grigoriy Efimov jako Igor

Výroba

Přehlídka začala život jako iniciativa britské vlády Thatcherová -era Know-How Fund, založený v roce 1989.[4] Charta fondu měla pomáhat socialistickým společnostem řízeným velením “ přechod na ekonomiky volného trhu po pádu Sovětského svazu.[5] V listopadu 1992 organizace vytvořila Marshallov plán pro mysl (MPM), pojmenovaný po Americký plán pomoci obnově západní Evropy po druhé světové válce.[5] Rozcestí byl jedním z desítek rozhlasových a televizních programů, které MPM financovalo v bývalém Sovětském svazu.[5] Bylo to koncipováno jako zpracování rozhlasové telenovely MPM v Rusku, Dom Sem ‘Pod’ezd Chetyre (Apartmán 7, vchod 4).[5] Tato show byla založena na dlouho běžícím britském televizním rádiu Lukostřelci, který měl obrovský úspěch.[5]

Portobello Media, soukromá londýnská produkční společnost, byla vybrána pro koprodukci série s KazakhFilm v ateliérech této společnosti v Almaty.[5] Přehlídka měla být britská sociální realistická telenovela po vzoru EastEnders, mimořádně úspěšné britské mýdlo o dělnické rodině v USA East End of London.[5] Fond Know-How vynaložil na výrobu prvních 12 epizod 2,25 milionu dolarů.[4] (Několik britských značek jako např Lucky Strike, Wrigley's Gum, a Vodka Smirnoff také za umístění produktu.) Finanční prostředky zaplacené jak kazašským zaměstnancům, tak zkušeným britským konzultantům v telenovele za jejich školení.[4] Konzultanti byli mimo jiné tvůrci scénografie, scénografové, scénáristé a redaktoři. Skripty měly zobrazovat dění v tržní ekonomice a „začleňovat do dějových linií otázky jako privatizace, bankovnictví, podnikání a tržní reforma“.[5] Většina skriptů měla být natáčena v soukromých podnicích a jedna z hlavních postav provozovala malou kavárnu.[5]

Na začátku projekt upoutal pozornost Almatyho spisovatelů, herců a umělců. Slíbila prestiž a vysoké mzdy v post-sovětské éře, kdy bylo těžké získat pracovní místa. Po svém vstupu byli Kazachstánci „vyškoleni v kostýmech, líčení, rekvizitách, zvuku, výrobě, osvětlení, režii, střihu filmu, herectví, asistenci a nákladovém účetnictví“.[5] Spisovatelům byly představeny základní články britské telenovely, jako je „věšák na útesy, podšívka příběhu, vyprávění a [a] otevřenost“.[5] Po několika měsících si Britové vybrali, koho považovali za nejlepší spisovatele, a ostatní nechali jít. Ti, kteří neprovedli střih, byli často rozzlobení, přičemž alespoň jeden spisovatel napsal v časopise kousavou obžalobu z produkce, která se týkala korupce a nekompetentnosti.[5]

Během tréninkového období se spisovatelé a jejich školitelé střetávali ohledně reprezentace kazašských postav (kazašským spisovatelům se nelíbilo, že ruští Platonovové jsou lékaři, což představuje úctyhodnost, zatímco kazašští Umarovové jsou dělnická a lidová); zda sňatek mezi Kazachy a Rusy mohl fungovat (Britové zařídili několik intermanželství mezi postavami na podporu interetnické harmonie, ale kazašští spisovatelé zajistili, že smíšená manželství měla rozsáhlé manželské problémy v domnění, že taková manželství nemohou fungovat); výběr postav (kazašští spisovatelé přidali po britské levici detektivní postavu); obsah vhodný pro telenovelu (někteří autoři nesnášeli psaní pro telenovelu, což považovali za pokornou formu, a jeden spisovatel se dokonce pokusil o čtení postavy Nietzsche ); a na kolik záleží na historické konzistenci (kazašští autoři si mysleli, že si diváci nevšimnou nesrovnalostí). Někteří kazašští herci byli frustrováni otevřenou povahou scénářů telenovely a požadovali znát „konec“.[5]

V pozdějších letech byla show stále více ovlivňována vládní politikou a cenzory. Stát pověřil autory, aby zdůraznili otázky, jako je obchodování se sovětskými pasy pro kazašské, ctnosti umírněného islámu a význam pohybu hlavního města.[5]

Dokument s názvem Na východ od Eastenders, produkovaný nezávislou filmařkou Jemmou Jupp, následovala po vytvoření show a byla vysílána na BBC World a ve Velké Británii v červenci 1997.[5][7] Sleduje natáčení show se zaměřením na kulturní střety mezi britskými spisovateli a producenty a jejich kazašskými protějšky.

Reference

  1. ^ Перекресток (1995–2000), vyvoláno 2020-05-22
  2. ^ A b C "У сериала« Перекресток »появится продолжение - Новости кино - Новости и события - Artparovoz в г. алматы, Алматы,. www.apz.kz. Citováno 2020-05-22.
  3. ^ A b Milligan, Susan. „Nový svět Kazak je telenovelou Kazakstan: úsvit kapitalistického věku v Kazakstánu způsobil vznik nejpopulárnější telenovely ve střední Asii - o lidech, kteří se snaží přizpůsobit novým západním způsobům“. baltimoresun.com. Citováno 2020-05-23.
  4. ^ A b C d „Franchisingová kultura pro kazašskou televizi od Amose Owena Thomase“. www.ejumpcut.org. Citováno 2020-05-22.
  5. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q Mandel, Ruth (2002). „Marshallův plán mysli: Politická ekonomie kazašské mýdlové opery“. V Ginsburg, Faye; Abu-Lughod, Lila; Larkin, Brian (eds.). Mediální světy: Antropologie v novém terénu. Berkeley: University of California Press. ISBN  978-0-520-92816-9. OCLC  55749768.
  6. ^ Перекресток в Астане (v Rusku), vyvoláno 2020-05-23
  7. ^ "Hledání sbírek". Britský filmový institut. Citováno 2020-05-22.

externí odkazy