Cristina Perincioli - Cristina Perincioli

Cristina Perincioli (narozen 11.11.1946 v Bern, Švýcarsko) je švýcarský filmový režisér, spisovatel, producent multimédií a webauthor. Bydlela v Berlín, Německo od roku 1968.

Život a kariéra

Cristina Perincioli se narodila v Bern, Švýcarsko, jako třetí dítě renomovaného sochaře Marcel Perincioli[1] a jeho manželka Hélène Perincioli-Jörns, umělkyně pro ruční tkaní. Je vnučkou bernského sochaře Etienne Perincioli.[2] V roce 1968 se Cristina Perincioli přestěhovala do Berlína studovat na Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb - Německá filmová a televizní akademie). To ji motivovalo k dokumentárním filmům (Nixon v Berlíně, Povolání studentské rezidence, Kreuzberg je naše, Populační exploze) a celovečerní filmy. Její doktrína o stávce žen, Pro ženy: Kapitola 1, od roku 1971 je jedním z prvních příspěvků do Dámské kino v západní Německo; film získal na Cenu "Cenu filmových novinářů" Mezinárodní festival krátkých filmů Oberhausen 1972. Harun Farocki píše: „Vidíte, jak zábavné může být osvobozující poznání.“[3]

V roce 1969 působila v anarchistickém deníku míchání 883,[4] spoluzakladatel obou Lesbické hnutí v roce 1972 a 1973 první „Dámské centrum“,[5] a 1977 „Krizového střediska znásilnění“, vše ve (západním) Berlíně. V roce 1975 psala se svým partnerem Cäcilia Rentmeister[6] scénář prvního celovečerního filmu o lesbickém vztahu vytvořeném pro německou televizi („Anna a Edith“, ZDF / Druhý německý televizní kanál).

V roce 1977 založila společnost Perincioli společnost Sphinx Filmproduktion GmbH s Marianne Gassnerovou jako vedoucí výroby. Dokumentární fikce Síla mužů je trpělivost žen (ZDF / Second German TV Channel, 1978) je také uveden v mezinárodním měřítku. Z rozhovoru s Perincioli:

„Když jsem v roce 1974 viděla první přístřešky pro týrané manželky v Anglii, začala jsem v Berlíně dělat pohovory se ženami domácí násilí a zjistili netušenou míru zneužívání. My - ženy z ženské hnutí a oddaní novináři - od této chvíle začali mobilizovat veřejnost rozhlasovým a televizním vysíláním a knihou „Násilí v manželství“. 1976 byl ve (západním) Berlíně otevřen první ženský útulek. V roce 1978 jsme tento film natočili společně se ženami z útulku, kde jsme hráli jejich vlastní zkušenosti. Mezinárodně úspěšný film podpořil hnutí azylových domů žen v Německu, Austrálii, Kanadě, USA, Švýcarsko, Rakousko, Švédsko a Indie. Název se stal sloganem. “[7]

Michael Althen[8] popsal rok 2008 v Frankfurter Allgemeine Zeitung funkce a účinky filmu jako „... dokumentární fikce, ve které obyvatelé prvního berlínského útulku pro ženy přehrávají a komentují své zkušenosti s domácím násilím. Nejde o osud jednotlivce, ale o opakující se vzorce násilí a lítosti na straně mužů, o vině a hanbě na straně žen, o ponižujících zkušenostech v kancelářích a celých začarovaných kruzích sociálních a emocionálních závislostí. Film je nejsilnější, když vyjadřuje ticho sociálního prostředí a nedostatek morální odvahy. “[9]

Perincioli publikoval jako autor rozhlasu a knih. Inspirováno výzkumem v Londýně a Harrisburg, USA, přispěla do veřejné debaty a povědomí o domácí násilí ao rizicích jaderné energie.

Od roku 1990 se vyvinula interaktivní vyprávění, a na tomto základě první adventura s interaktivní video (1992) a vytvořili sedm počítačů seriózní hry pro veřejný prostor („Loud is Out“, „Oh, the Few Drops“, „Female, Male - and In-Between“, „Culture Tester Rebellion“)[10]

Vyučovala filmovou produkci na KIMC Keni Institute of Mass Communication[11] v Nairobi a Universität der Künste Berlin, Počítačová animace na Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb - Německá filmová a televizní akademie), Filmová škola v Brně Potsdam-Babelsberg[12] a Merzova akademie umění a designu[13] Stuttgart a multimediální design na School of Design v Bernu[14] a Basilej[15] do roku 1997.

Od konce 90. let se Perincioli odvážil používat interaktivní média pro „citlivé problémy“, jako je sexuální a domácí násilí; vytvořila - pomocí uživatelsky přívětivých metod, jako je Objevování učení - oceněné webové platformy pro porozumění, poradenství a prevenci násilí, financované Německou spolkovou nadací pro životní prostředí,[16] Nadace Deutsche Jugendmarke,[17] program Evropské komise Daphne[18] a německé spolkové ministerstvo pro rodinné záležitosti, starší občany, ženy a mládež.[19]

V roce 2015 se objevila nová kniha Cristiny Perincioli Berlínská divoká feministka. Das Beste, byl von der 68er Bewegung blieb (Berlin jde feministka. Anarchismus - lesbismus - feminismus) byla zveřejněna v Německu.[20]

Popisuje počátky Německé druhé ženské hnutí v revolučních letech 1968–1974 v Západní Berlín. Prostřednictvím velkého množství dokumentů, 80 fotografií, úvah a rozhovorů s 28 feministickými aktivistkami ukazuje, odkud čerpala ona a její kolegové aktivisté své nápady, stejně jako zuřivost a sílu, které tyto nápady potřebují k uskutečnění. Perincioli také považuje počátky ženského hnutí za příklad toho, jak modernizace společnosti inicioval „přímá demokratická“ akce.

Podle Soňa Winterbergová kniha ukazuje, že druhé německé ženské hnutí má „mnoho matek“:

„Perincioli ... [nabízí] rozsáhlé a velmi zábavné pohledy na rané lesbické a ženské hnutí [...] Toto nedogmatické, místní, autonomní a vysoce kreativní hnutí dalo vznik živým projektům, ženským centrům a lesbickým skupinám, z nichž některé stále existují i ​​dnes. Když Perincioli píše o „tom nejlepším, co zbylo z… Pohyb 68er, to není přehnané [...] Každý, kdo tomu stále věří Alice Schwarzer byla matkou nového ženského a lesbického hnutí, udělala by dobře, kdyby se zde mohla podívat do zákulisí. “[21]

Claire Horst také zdůrazňuje nový „pohled do zákulisí“:

„Jaký životopis! Cristina Perincioli poskytuje z první ruky zprávu o vzniku druhého německého ženského hnutí, protože tam byla od samého počátku [...] A neignoruje travnaté války a konflikty uvnitř hnutí ... [Další věc, díky níž biografie] stojí za přečtení, je sebekritický a často vtipný postoj, který autorka zaujímá nyní, aniž by se distancovala od cílů doby. “ Horst také zdůrazňuje Berlín nastavení: „Knihu lze číst také jako a kulturní historie alternativního Berlína 60. a 70. let. ““[22]

Anglická verze celé knihy, kterou přeložila Pamela Selwyn, je publikována online: viz níže „Webové stránky“.

Ocenění

1972 Perincioli obdržel na Cenu "Cenu filmových novinářů" Mezinárodní festival krátkých filmů Oberhausen za její diplomový film na internetu Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb - Německá filmová a televizní akademie) „Pro ženy: Kapitola 1“. Gwendolyn Audrey Foster o své režijní práci píše: „Cristina Perincioli je důležitou postavou v tradici Straub, Huillet an Fassbinder ...“ (v „Women Film Directors ... International Guide“ 1995, s. 306). Nejlepší hodnocení CD-ROM „Save Selma“ (Vážná hra: prevence pro děti na téma sexuálního zneužívání) ve Feibelově „Softwaru pro děti“ - Hodnocení 1999 a 2000.[23] Za svou webovou platformu „www.4uman.info“ k prevenci násilí ve vztazích (v angličtině a němčině) získala Perincioli na 6. Berlínském dni prevence kriminality 2005 cenu Securitas za „inovativní charakter stránky v oblasti prevence násilí“.[24] Její webová stránka www.spass-oder-gewalt.de o prevenci sexuálního násilí u mladých lidí v roce 2007 obdržela Durynská Women Media Award.

Funguje

Film

  • Stávkuji do očí, Bern / Schweiz (1966)
  • Návštěva Nixona a Střední škola boj (Týdenní týdeník Collective) (1968)
  • Okupace a samospráva studentské rezidence (s Giselou Tuchtenhagenovou) (1969)
  • Pro ženy: Kapitola 1 (spisovatel, režisér), dokumentární fikce (1971)
  • Kreuzberg je naše (kamera) (1972)
  • Ženy za kamerou (spoluautor) (1972)
  • Anna a Edith (kniha, spolu s Caecilií Rentmeisterovou), Celovečerní film, ZDF-TV (1975). Publikováno na DVD edicí Salzgeber
  • Síla mužů je trpělivost žen (spisovatel, režisér, producent) hraný film / dokumentární fikce, ZDF-TV (1978). Publikováno na DVD.
  • Populační exploze, KIMC Nairobi, Keňa (1985)
  • Se ženskými zbraněmi (1986)

Psaní (výběr)

  • Rozhovory na téma „Domácí násilí: případy zneužívání“ (Německo) a reportáže a rozhovory na téma „Život v útulku žen v Anglii“ v: Sarah Haffner (Ed.): Gewalt in der Ehe, und was Frauen dagegen tun („Domácí násilí - a co s tím ženy dělají“) Wagenbach, Berlín 1976
  • Ženy v Harrisburgu, nebo: Nenecháme nás mluvit ze strachu, Rowohlt, Reinbek 1980, další vydání 1986, 1991. Celkový knižní oběh 20.000.
  • Oko a ucho - počítač a kreativita. Kompendium počítačové grafiky, animace, hudby a videa, spoluautor (Cillie) Cäcilia Rentmeister, DuMont, Kolín nad Rýnem 1990
  • „Od anarchismu a lesbismu k ženskému centru. Proč měla rajče letět tak daleko?“, In: Nadace Heinricha Boella a Feministický institut (HGIN): Jak daleko letěl rajče? Reflective Gala of the Women of 68, Boell, Berlin 1999.
  • Berlínská divoká feministka. Das Beste, byl von der 68er Bewegung blieb, Querverlag, Berlín 2015. Kompletní anglickou verzi najdete v části „Webové stránky“.

Webové stránky

  • feministberlin1968ff.de - Kompletní anglická verze knihy Cristiny Perincioli Berlin jde feministka. Anarchismus - lesbismus - feminismus (Berlínská divoká feministka. Das Beste, byl von der 68er Bewegung blieb), Berlín 2015
  • www.save-selma.de - Strategie výjimek ze sexuálního zneužívání. Pro mladé lidi
  • www.gewaltschutz.info - Informace pro oběti domácího násilí a pro poradce. Web v sedmi jazycích: angličtině, němčině a pěti dalších jazycích
  • www.ava2.de - „Povědomí o boji proti násilí“: informace, nástroje a videa pro nové metody intervence v domácím násilí, účinnější asistenční a pachatelské programy, pro policii, zdravotnictví a sociální péči, rady a zástupce žen
  • www.4uman.info - Násilí ve vztazích: zvyšování povědomí a informace pro muže. V angličtině a němčině
  • www.spass-oder-gewalt.de - Prevence sexuálního násilí mezi mladými lidmi: Učební platforma pro mladé lidi
  • www.weiss-die-geiss.de - Tri-národní mléčná koza Wiki
  • www.perincioli.ch - Sochaři Perincioli. 100 let života a prací v Bernu ve Švýcarsku - Práce, biografie, záznamy a recepce Etienna a Marcela Perincioliho

Viz také

Reference

  1. ^ de: Marcel Perincioli M. Perincioli ve švýcarské Wikipedii. Citováno 2011-02-13
  2. ^ de: Etienne Perincioli E. Perincioli ve švýcarské Wikipedii. Citováno 2011-06-18
  3. ^ Kurzfilmtage.de Citováno 2010-08-14. K expresivní filmové hudbě přispěl „Ton Steine ​​Scherben Film byl znovu vydán v roce 2014 jako součást antologie 50 let němčiny Krátké filmy autorky: Claudia Lenssen und Bettina Schoeller-Bouju (Redakce): „Wie haben Sie das gemacht? Filme von Frauen aus fünf Jahrzehnten ". 2 DVD s 24 krátkými filmy německých ženských režisérek. Absolut Medien 2014. ISBN  978-3-8488-8007-2. Odkaz na přívěs [1]. Citováno 2015-03-20
  4. ^ de: Agit 883 Citováno 2011-01-20
  5. ^ Cristina Perincioli: "Proč rajče muselo létat tak daleko? Od žen 68, anarchismu a lesbismu k ženskému centru", v: Gabriele Dennert, Chris Leidner, Franziska Rauchut (Eds): Keep Moving / In Bewegung bleiben 100 let politiky, kultury a historie lesbiček / 100 Jahre Politik, Kultur und Geschichte von Lesben, Berlín 2007. ISBN  978-3-89656-148-0.
  6. ^ de: Cäcilia Rentmeister C. Rentmeister na německé Wikipedii. Citováno 2011-02-10
  7. ^ odstranit129a und antifa.de Archivováno 18. července 2011, v Wayback Machine. Citováno 2010-08-20. Viz také časopis Jump Cut [2] Citováno 2011-02-12
  8. ^ de: Michael Althen M. Althen v německé Wikipedii. Citováno 2011-02-11
  9. ^ Michael Althen: Interdisciplinární sympozium proti domácímu násilí ve vzdělaném prostředí. In: Haus der Berliner Festspiele, 24. listopadu 2008 Interdisziplinäres Symposium gegen Häusliche Gewalt in bildungsnahen Schichten. V: Haus der Berliner Festspiele, 24. listopadu 2008. Citováno 2010-08-14.
  10. ^ Demo verze viz [3] Citováno 2011-02-11
  11. ^ KIMC „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál 31. prosince 2010. Citováno 13. února 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Citováno 2010-08-14
  12. ^ [4] Citováno 2010-08-14
  13. ^ de: Merz Akademie Citováno 2011-02-12
  14. ^ Schule für Gestaltung Bern Archivováno 8. února 2011, v Wayback Machine Citováno 2010-08-14
  15. ^ Webové stránky Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel Citováno 2010-12-20
  16. ^ [Deutsche Bundesstiftung Umwelt] Citováno 2010-08-14
  17. ^ [Stiftung Deutsche Jugendmarke] Citováno 2010-08-14
  18. ^ [5], [6] Citováno 2011-02-10
  19. ^ [7] Archivováno 7. března 2011 na adrese Wayback Machine Citováno 2010-08-14
  20. ^ Cristina Perincioli: Berlínská divoká feministka. Das Beste, byl von der 68er Bewegung blieb, Berlín 2015. ISBN  978-3-89656-232-6. Citováno 2015-03-09
  21. ^ Sonya Winterberg: "Hinter den Kulissen der 68er Bewegung. Cristina Perincioli dokumentiert die 68er Bewegung aus feministischer, lesbischer Sicht", v: L-MAG, März / duben 2015, S.74
  22. ^ Claire Horst: „Cristina Perincioli - berlínská feministka. Das Beste, byla von der 68er Bewegung blieb“, in: AVIVA-Berlin, März 2015 [8]. Citováno 2015-03-13
  23. ^ feibel.de Citováno 2011-02-11
  24. ^ Verleihung des Berliner Präventionspreises 2005 Archivováno 18. července 2011, v Wayback Machine Citováno 2011-01-14

Další čtení

  • Gwendolyn Ann Foster, filmové režisérky pro ženy. Mezinárodní biokritický slovník. Westport, USA 1995, s. 305–306: článek o Cristina Perincioli
  • Julia Knight, Ženy a nové německé kino, Londýn 1992, článek o Cristina Perincioli
  • Jutta Phillips, Marc Silberman: Pokud ostatní nevytrhnou trochu síly, film je pro Koš, v: Aesthetics and Communication, No. 37, Oct.1979, s. 115 a násl
  • Marc Silberman; Gretchen Elsner-Sommer (únor 1984). „Rozhovory s Christinou Perincioli“. Jump Cut: Recenze současných médií (29): 52–53. ISSN  0146-5546.

Audiovizuální

  • Dokumentární film o C. Perincioli a U. Sillgeovi, Anke Schwarz, Sandra (Luka) Stoll und Roman Klarfeld, Das Burlebübele mag I net, Berlín 2008

externí odkazy