Trestní případ Lisy F. - Criminal case of Lisa F.

V údajném trestní případ Lisy F.byla nahlášena 13letá rusko-německá dívka chybějící více než den v roce Berlín v lednu 2016 a po návratu nejprve tvrdila, že byla unesena a znásilněna třemi cizími lidmi. Případ byl okamžitě použit ruskými úředníky a médii k obvinění Německa z tolerování a zakrývání zneužívání dětí, což následně vyvolalo demonstrace Ruští Němci v několika německých městech. Příběh únosu byl krátce poté, co se policie po analýze protokolů mobilních telefonů ukázala jako nepravdivá, a Lisa přiznala, že se skryla dobrovolně a nebyla znásilněna.[1][2]

Incidenty

Dne 11. ledna Lisa F. (název se zkrátil v souladu s německým zákonem o ochraně soukromí), 13letá rusko-německá dívka s dvojím občanstvím z Berlin-Marzahn, zmizel na cestě do školy.[2][3] Její rodiče nahlásili její zmizení policii. Následujícího dne se po 30 hodinách vrátila a řekla rodičům, že ji unesli tři neznámí muži „jižního“ nebo „arabského“ původu, kteří nemluvili dobře německy.[4] Kromě toho původně řekla policii, že byla zbita a znásilněna. Její telefonní záznam však naznačoval, že zůstala u svého staršího přítele Ismeta S., což naznačovalo Němec policie, že zbytek příběhu byl a nepravdivé prohlášení.[1]

Její přítelka však před několika měsíci přiznala, že měla pohlavní styk s Lisou, Němec policie vedla trestní vyšetřování dvou mužů, jednoho a turečtina občan a jeden německý občan tureckého původu, protože takový kontakt by byl podle německého práva trestným činem, i kdyby k němu došlo dobrovolně.[2] Incident vedl k intenzivnímu mediálnímu zpravodajství, zejména v ruských médiích, ak diplomatickému napětí mezi Německem a Ruskem. The ruština ministr zahraničí, Sergej Lavrov, obvinil německé orgány z řešení případu.[2] Německý ministr zahraničí Frank-Walter Steinmeier odmítl obvinění a varoval Rusko před „politizací“ případu.[2][5] Poté, co ruská média tento příběh rozsáhle pokryla a tvrdila, že s dívkou bylo zacházeno špatně a byla držena jako „sexuální otrokyně“, mnoho Ruští Němci uspořádali demonstrace v několika částech Německa, mimo jiné před Bundeskanzleramt v Berlíně 24. ledna.[2]

Během dalšího výslechu řekla dívka další verzi událostí, ve kterých dobrovolně šla s muži. Mluvčí státního zastupitelství uvedl: „Vycházíme z konsensuálního sexuálního kontaktu.“[2] Berlínská policie rovněž popřela, že došlo k únosu nebo znásilnění,[4] ale přesto vedl další trestní vyšetřování proti dvěma podezřelým.[2] Příbuzní Lisy se drželi obvinění, která dívka zpočátku vznesla.[2]

Dne 29. ledna sdělil mluvčí státního zástupce tisku, že v dotyčné noci byla dívka v domě 19letého známého muže, u kterého není podezření, že s ní byl v pohlavním styku, ale je považována za svědka.[6] Policie zjistila, že muž vyhodnotil data z mobilního telefonu, jak sama dívka vyprávěla několik verzí příběhu.[6] Dívka zřejmě chtěla utéct a hledala útočiště u jeho domu.[6] Ve škole měla problémy a nechtěla jít k rodičům.[3] Trestní vyšetřování týkající se závažného zneužívání dětí nicméně pokračovalo proti dvěma Němcům, u nichž existuje podezření, že s nimi byli v pohlavním styku měsíce před jejím zmizením.[3][6][7] The věk souhlasu v Německu je 14. Obvinění proti jednomu z nich bylo zrušeno, protože si nebyl vědom skutečného věku dívky.[8]

Dne 29. ledna se Steinmeier a Lavrov během telefonního hovoru dohodli, že případ již nebudou protahovat.[9] Dne 31. ledna mluvčí státního zastupitelství novinářům řekl, že dívka „okamžitě přiznala, že příběh znásilnění nebyl pravdivý“, když byla vyslýchána odborníky tři dny po jejím zmizení.[10][11] Dne 1. února však její matka, Svetlana F., zopakovala obvinění, která dívka původně uvedla, a dodala, že Lisa měla hematomy pod očima a krví v ústech, když se vrátila domů.[7] Dívka byla ošetřena na nemocničním psychiatrickém oddělení.[7]

Reakce

  • Sergej Lavrov Ruský ministr zahraničí obvinil německé úřady z tendence „politicky korigovat realitu z domácích politických důvodů“ a navrhl, aby „dívka dobrovolně nezmizela na 30 hodin“.[12]
  • Frank-Walter Steinmeier Německý ministr zahraničí varoval Rusko, aby případ nepoužilo k „politické propagandě“.[13] Ruský velvyslanec v Berlíně byl předvolán k německému ministerstvu zahraničí „na jednání“.[14]
  • Karl-Georg Wellmann, Ruský expert na Němce CDU strana, uvedla: „Případ Lisa se používá jako další údajný důkaz, že uprchlická krize již není pod kontrolou. “[2]

Demonstrace

Poté, co ruská média tento příběh rozsáhle pokryla a uvedla, že s dívkou bylo zacházeno špatně a byla držena jako „sexuální otrokyně“, mnoho Ruští Němci reagoval hněvem; od 18. ledna se konaly demonstrace v několika částech Německa, mimo jiné před Bundeskanzleramt v Berlíně 23. ledna.[2][15][16][17]

Výrok

V červnu 2017 byl viník Ismet S. odsouzen k podmíněnému trestu dvou let ve vězení.[18]

Reference

  1. ^ A b Údajné znásilnění v Berlíně: 13letý ruský Němec vynalezl případ únosu, n-tv.de 29. 01. 2016
  2. ^ A b C d E F G h i j k Fall Lisa: Das sind die Fakten, n-tv 27. ledna 2016, v němčině
  3. ^ A b C 13-Jährige versteckte sich wegen Schulproblemen, Die Welt, v němčině
  4. ^ A b Vergewaltigungsvorwürfe: Berlin weist Moskaus Kritik zurück, Süddeutsche Zeitung, v němčině
  5. ^ Německo varuje Rusko před případem znásilnění mladistvých, BBC
  6. ^ A b C d Angeblich vergewaltigtes Mädchen war bei einem Bekannten, Frankfurter Allgemeine, v němčině
  7. ^ A b C Mutter bleibt u Lisas Version des Tathergangs, Rheinische Post, v němčině
  8. ^ „Fall Lisa“ - Anklage wegen sexuellen Missbrauchs, Der Spiegel 28. února 2017, v němčině
  9. ^ Telefonat mit Steinmeier: Plötzlich povede Lawrowa „Fall Lisa“ zu den Akten legen, Soustředit se, v němčině
  10. ^ Rusko-německá dívka „přiznává, že si vymýšlí“, tvrdí, že byla znásilněna uprchlíky v Berlíně, Nezávislý
  11. ^ Německý teenager „vymyslel“ žádost o znásilnění migrantů, The Daily Telegraph
  12. ^ Angebliche Vergewaltigung einer 13-Jährigen: Russland wirft deutschen Behörden Vertuschung vor, Der Spiegel, v němčině
  13. ^ Fall Lisa: Steinmeier kritisiert Spekulationen aus Moskau, Frankfurter Neue Presse, v němčině
  14. ^ Steinmeier kritisiert Moskauer Spekulationen über 13-Jährige, Berliner Zeitung, v němčině
  15. ^ Polizei löst Versammlung gegen angebliche Vergewaltigung auf, Rundfunk Berlin-Brandenburg 19. ledna 2016, v němčině
  16. ^ Russlanddeutsche ziehen vor das Kanzleramt, Rundfunk Berlin-Brandenburg 23. ledna 2016, v němčině
  17. ^ Deutsche Presse-Agentur, Russlanddeutsche demonstrieren gegen "Ausländergewalt", Die Welt 25. ledna 2016, v němčině
  18. ^ „Gericht verhängt Bewährungsstrafe im Fall Lisa“. www.rbb-online.de (v němčině). Citováno 2017-07-19.