Creía jo - Creía yo
tento článek ne uvést žádný Zdroje.Červen 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Creía jo („Věřil jsem“) je krátká báseň španělština napsáno Macedonio Fernández, poprvé publikováno v roce 1953, které má co říci o boji o moc trojice životních událostí, života, lásky a smrti. V poezii Macedonio hrají tyto tři postavy velkou roli jako důležité aspekty života každého člověka.
Text a překlad
Creía jo | Věřil jsem |
—Básně, 1953 |
Komentář
Skrz sedm lemovaných básní udržuje Macedonio konstantní rytmus a rytmus psaním každého verše, kromě třetího, s jedenácti slabikami, s přihlédnutím synalephas. Zároveň si Macedonio zachovává jemný, klidný zvuk ve svých slovech s mnoha využitími aliterace. Při poslechu Creía jo je číst nahlas, je zřejmé, že tato báseň byla napsána s ohledem na eufonii. Tento styl přispívá k pojetí, že láska, i když je jemná a jemná, je mnohem silnější než smrt. Další formu aliterace, která se používá, lze nalézt také v vokálech básně. „Mas poco Muerte puede, pues no puede“ Pouze v tomto jediném verši se často používají zvuky „m“, „ue“ a „p“. Přesto jsou tyto tři zvuky také důsledně používány v celé básni k udržení stabilního zvukového vzorce. Schéma rýmu pro báseň je ABAAACA.