Praskání Indie - Cracking India

Praskání Indie
Cracking India.jpg
První vydání
AutorBapsi Sidhwa
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrRomán
VydavatelEdice Milkweed
Datum publikace
1991
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)
Stránky289 pp (první vydání, vázaná kniha)
ISBN0-915943-51-4 (první vydání, vázaná kniha)
OCLC23462280
823 20
LC ClassPR9540.9.S53 I34 1991

Praskání Indie(1991, USA, 1992, Indie; původně publikováno jako Ice Candy Man, 1988, Anglie) je román od autora Bapsi Sidhwa.

souhrn

Nastavení: Lahore

Čas: 1943-1948

Tento román je obecně označován jako příběh o Rozdělení Indie - odtud název - ale jeho původní název byl „Ice-Candy-Man“, což umožňuje širší interpretaci příběhu. Děj zahrnuje Lennyho, 4letého Parsee dívka, která vypráví své dětské vzpomínky poté, co ji v dětství zasáhla obrna. Většinu času tráví se svou ayah Shanta, 18letou hinduistickou dívkou z Amritsaru. Jejich vztah je hlavním vyprávěním, protože Lenny tráví spoustu času se svou Ayah a ona se hodně dozví o vztazích dospělých, když je s tou smyslnou chůvou a její velmi rozmanitou skupinou obdivovatelů.

Sexuální probuzení je hlavním tématem knihy, ale také společná identita, protože příběh se odehrává v letech 1943 až 1948, kdy Indie získala nezávislost, ale byla rozdělena na dvě země. Ayahovi obdivovatelé jsou průřezem obyvatel Lahore před oddílem. Lenny má spoustu ženských příbuzných a tento román má nepřeberné množství postav, ale Ayah je ta, s níž je nejintimnější. Rozdělení ve skutečnosti neovlivní Lennyho, dokud během chaosu roku 1947 náhodou nezradí přítomnost Ayah v domě a Ayah je unesen rozzlobeným muslimským davem.

Tón románu, psaný téměř úplně v přítomném čase, je spíše žíravý a vzdálený podobně jako vztah mezi dětmi a jejich rodiči. Tuto vzdálenost vynucuje skutečnost, že v několika pasážích spisovatelka prozradila, že vykouzlila tuto malou dívku a její vzpomínky 40 let poté, co se stalo. Důsledné používání přítomného času činí vzpomínky mimořádně živými, ale pohledy, jazyk a humor nemusí vždy odpovídat malé dívce.

V minulém čase jsou psány pouze příběhy, které vyprávějí dospělí Lenny, a speciální část s názvem „Ranna's story“. Příběh Ranny je vyčerpávající zprávou o tom, jak pravnuk rodinného kuchaře Imáma Dina, kterého Lenny potkal při návštěvě své vesnice, byl svědkem vraždy celé své vesnice a sotva unikl živý. Vyprávění o tom je o to více nápadné, že došlo ke změně hlasu, protože extrémní násilí by bylo těžké vyjádřit očima 8leté dívky, která tam nebyla.

Jakmile se Partition a Pákistán stanou novou realitou, děti si dělají starosti s tím, co se mohlo stát s Ayah. Lennyina matka a teta se podílejí na péči o padlé ženy, oběti násilí, které nyní odmítají jejich rodiny. Pak vidí Ayah v autě, oblečenou a nalíčenou jako bollywoodská hvězda. Zjistí, že žije v Kotha, pochybné části starého města, s Ice-Candy-manem, jedním z jejích bývalých obdivovatelů, který se nyní proměnil v Urdu básník, ale pasák ji ven a bezohledně potlačuje Ayah. Zasáhne Lennyina kmotra a vyvedou Ayah z jejího zajetí, aby se mohla vrátit do své rodinné vesnice.

Kniha se skládá z mnoha živých a zajímavých anekdot, z nichž některé se vztahují k Partition, ale stejně tak k Lennyho osobnímu rozvoji a jedinečnému postavení Parsees v Lahore a v Indii. Některé kapitoly přenášejí zápletku, ale mnoho z nich nikoli, ale zanechává nesmazatelný dojem z komunity na místě, které se během několika měsíců trvale proměnilo.

Postavy

Rodina:

  • Lennyho rodiče, Sethi
  • Adi, její mladší bratr
  • Elektrická teta (vše dělá rychlostí blesku)
  • Bratranec, její syn a blízký přítel Lennyho
  • Kmotra (Roda) a (její) Oldhusband
  • Otroctva nebo teta Mini, sestra kmotry, se kterou zachází jako se sluhou
  • Dr. Manek Mody, švagr kmotry, který žije v Rávalpindí

Služebníci:

  • Imám Din, rodinný kuchař
  • Ranna, jeho pravnuk z vesnice
  • Hari, zahradník, který se stal muslimem a změnil si jméno na Hiram Ali
  • Zametací rodina, Moti, Muccho a jejich hodně týraná dcera Papoo
  • Hamida, nová Ayah přijatá z domu pro padlé ženy

Sousedé a další místní obyvatelé:

  • Ice-Candy-Man, Ayahin obdivovatel, který ji udržuje v zajetí poté, co opustí rodinu
  • Shankars, novomanželé
  • Rosy & Pete a jejich sikhský otec a americká matka
  • Generální inspektor Rogers a jeho manželka
  • Plukovník Bharucha, chirurg a vůdce komunity Parsee
  • Mr & Mrs Pen, anglo-indický pár, který doučuje Lennyho školní práci
  • Ayahovi obdivovatelé: Masér; Číňan; Vládní dům zahradník; Ramazan řezník; Sher Singh, Zookeeper; Zápasník, který vlastní restauraci; Sharbat Singh Pathan, ostřič nožů;

Film

  • Filmař Deepa Mehta film z roku 1998, Země (s názvem Země 1947), je založeno na Praskání Indie. [1]

Kontroverze

  • V této věci byla podána stížnost v okrese Volusia na Floridě Praskání Indie, který byl na seznamu četby na střední škole, obsahoval „pornografický materiál „a měl by být zakázán na veřejných školách v kraji.[2] Okres se rozhodl knihu nezakázat.[3]

Kritický příjem

Dne 5. Listopadu 2019 se BBC novinky uvedené Ice Candy Man na jeho seznamu 100 nejvlivnějších románů.[4]

Reference

  1. ^ „Sledování mého románu se stalo filmem Deepy Methy“. Bapsi Sidhwa.
  2. ^ http://www.chron.com/life/article/School-board-considers-ban-on-Houston-author-s-1558617.php
  3. ^ http://articles.orlandosentinel.com/2005-11-18/news/VBOOKBAN18_1_volusia-cracking-india-reed
  4. ^ "100 'nejinspirativnějších' románů odhalených BBC Arts". BBC novinky. 2019-11-05. Citováno 2019-11-10. Odhalení nastartuje celoroční oslavu literatury BBC.

externí odkazy