Construção (píseň) - Construção (song)

Construção (portugalština: Konstrukce) je píseň brazilského zpěváka a skladatele Chico Buarque, zaznamenaný v roce 1971 pro jeho album stejného jména.

Texty jsou v Brazilská portugalština (Španělská verze bude vydána později). Píseň je vyrobena z dodecasyllable verše končí každou větu končí a proparoxyton slovo.^[1] Hudební aranžmá jsou od hudebníka Rogério Duprat.^[2]

Píseň byla vytvořena během jedné z nejtvrdších dob vojenská diktatura v Brazílii, uprostřed cenzury a politického pronásledování, brzy poté, co se Buarque vrátil z Itálie kam se dříve přestěhoval kvůli hrozbě politického pronásledování. V roce 2009 společnost „Construção“ vybrala Valící se kámen časopis jako největší brazilská píseň všech dob.^[3]

Píseň byla uvedena v Slavnostní zahájení letních olympijských her v roce 2016 v Rio de Janeiro.^[4]

Texty a hudba

„Construção“ vypráví o událostech posledního dne zabitého stavebního dělníka při jeho každodenních činnostech. Píseň vypráví příběh od začátku jeho dne až do jeho smrti. Během tří slok vypravěč sleduje, organizuje a komunikuje každodenní aktivity, které se odehrály v kruhovém vyprávění, zpívaném v reiterativní melodii a upravujícím úhel pohledu v každé sloce. Všechny tři sloky končí smrtí pracovníka.

Texty jsou považovány za silnou kritiku odcizení pracovníka v moderní městské kapitalistické společnosti, redukované na mechanický stav, zvláště zesílené ve třetí sloce písně. Když pracovník nakonec upadne do smrti, texty ukazují, že brání pouze „dopravě“, „davu“ a „sobotě“ (veřejnosti).

Píseň je známá zaměnitelným posledním slovem každé řady, které Buarque popsal jako sestavené „jako by to byly kousky deskové hry“.^[5]

Reference