Ústava jižního Súdánu - Constitution of Southern Sudan

The Ústava jižního Súdánu byl 2005 Prozatímní ústava jižního Súdánu, jak stanoví Vláda Súdánu a Súdánská lidová osvobozenecká armáda / hnutí v rámci Komplexní mírová dohoda ukončení Druhá súdánská občanská válka, která byla uvedena do praxe dne 9. ledna 2005.^[1]

Ústava zavádí prezidentský systém vlády v čele s Prezident kdo je oba Hlava státu, Hlava vlády a Vrchní velitel ozbrojených sil.

Ústava stanoví Angličtina a arabština jako úřední jazyky.^{[poznámka 1]}

Ústava stanoví tři úrovně správy: národní, státní a místní.^{[poznámka 2]}

Ústava zakazuje otroctví,^{[Poznámka 3]} a mučení,^{[poznámka 4]} omezuje trest smrti,^{[poznámka 5]} a zavádí stejná práva pro muže a ženy,^{[poznámka 6]} a rovnost před zákonem.^{[poznámka 7]}

Samostatná „Přechodná ústava Republiky Jižní Súdán „byl vypracován návrhovým výborem pro jižní Súdán a přijat dvoutřetinovou většinou hlasů Zákonodárné shromáždění jižního Súdánu.^{[poznámka 8]} Tato nová ústava vstoupila v platnost 9. července 2011, kdy byl Jižní Súdán prohlášen za nezávislý stát.

Poznámky

^ "Oddíl 4 odst. 2: Úředním jazykem v jižním Súdánu je angličtina a vláda jižního Súdánu vypracuje domorodé národní jazyky. Každá vláda státu může po zvážení svých zvláštních a převládajících okolností a úrovně rozvoje svých národních jazyků je přijmout a používat jako oficiální jazyky a sdělovací prostředky ve školách a jiných institucích."
^ "Oddíl 26 písm. A – d:Súdán je decentralizovaný stát s následujícími úrovněmi správy:
A) Národní úroveň vlády, která bude vykonávat autoritu za účelem ochrany a podpory národní suverenity Súdánu a dobrých životních podmínek jeho obyvatel; [zastaralé po získání nezávislosti]
b) Úroveň vlády v jižním Súdánu, která bude vykonávat autoritu ve vztahu k lidem a státům na jihu;
C) Státní vlády v celém Súdánu, které budou vykonávat autoritu na státní úrovni a poskytovat veřejné služby prostřednictvím úrovně vlády blízké lidem; a
d) Úroveň místní správy v celém Súdánu."
^ "§ 32 odst: Nikdo nesmí být držen v otroctví; otroctví a obchod s otroky ve všech jejich formách jsou zakázány."
^ "§ 35 odst: Nikdo nesmí být mučen ani krutě vystaven, nelidské nebo ponižující zacházení nebo trest;"
^ "§ 38 odst: Trest smrti nesmí být vynesen s výjimkou odplaty nebo trestu za extrémně závažné trestné činy v souladu se zákonem;"
^ "§ 34 odst: Musí být zajištěna stejná práva mužů a žen na užívání všech občanských a politických práv a všech hospodářských, sociálních a kulturních práv;"
^ "§ 33 odst: Všechny osoby jsou si před zákonem rovné a mají právo bez jakékoli diskriminace, pokud jde o rasu, barvu pleti, pohlaví, jazyk, náboženské vyznání, politický nebo jiný názor, národní nebo sociální původ, věk, zdravotní postižení, etnický původ, narození, rodinný stav, těhotenství nebo jiné postavení, na stejnou ochranu zákona;"
^ "Oddíl 2 odst. 1: Vláda jižního Súdánu bude fungovat v souladu s ústavou jižního Súdánu, kterou vypracuje inkluzivní návrhový výbor jižního Súdánu a přijme ji prozatímní shromáždění jižního Súdánu dvoutřetinovou většinou všech členů. Bude vyhovovat prozatímní národní ústavě, [sic] “

Reference

^ Prozatímní ústava Jižního Súdánu 2005 Archivováno 2011-07-20 na Wayback Machine

externí odkazy

Ústava jižního Súdánu z roku 2011, The Představovat projekt.

[2] "Oddíl 4 odst. 2: Úředním jazykem v jižním Súdánu je angličtina a vláda jižního Súdánu vypracuje domorodé národní jazyky. Každá vláda státu může po zvážení svých zvláštních a převládajících okolností a úrovně rozvoje svých národních jazyků je přijmout a používat jako oficiální jazyky a sdělovací prostředky ve školách a jiných institucích."

[3] "Oddíl 26 písm. A – d:Súdán je decentralizovaný stát s následujícími úrovněmi správy:
A) Národní úroveň vlády, která bude vykonávat autoritu za účelem ochrany a podpory národní suverenity Súdánu a dobrých životních podmínek jeho obyvatel; [zastaralé po získání nezávislosti]
b) Úroveň vlády v jižním Súdánu, která bude vykonávat autoritu ve vztahu k lidem a státům na jihu;
C) Státní vlády v celém Súdánu, které budou vykonávat autoritu na státní úrovni a poskytovat veřejné služby prostřednictvím úrovně vlády blízké lidem; a
d) Úroveň místní správy v celém Súdánu."

[4] "§ 32 odst: Nikdo nesmí být držen v otroctví; otroctví a obchod s otroky ve všech jejich formách jsou zakázány."

[5] "§ 35 odst: Nikdo nesmí být mučen ani krutě vystaven, nelidské nebo ponižující zacházení nebo trest;"

[6] "§ 38 odst: Trest smrti nesmí být vynesen s výjimkou odplaty nebo trestu za extrémně závažné trestné činy v souladu se zákonem;"

[7] "§ 34 odst: Musí být zajištěna stejná práva mužů a žen na užívání všech občanských a politických práv a všech hospodářských, sociálních a kulturních práv;"

[8] "§ 33 odst: Všechny osoby jsou si před zákonem rovné a mají právo bez jakékoli diskriminace, pokud jde o rasu, barvu pleti, pohlaví, jazyk, náboženské vyznání, politický nebo jiný názor, národní nebo sociální původ, věk, zdravotní postižení, etnický původ, narození, rodinný stav, těhotenství nebo jiné postavení, na stejnou ochranu zákona;"

[9] "Oddíl 2 odst. 1: Vláda jižního Súdánu bude fungovat v souladu s ústavou jižního Súdánu, kterou vypracuje inkluzivní návrhový výbor jižního Súdánu a přijme ji prozatímní shromáždění jižního Súdánu dvoutřetinovou většinou všech členů. Bude vyhovovat prozatímní národní ústavě, [sic] “

[const-1] Prozatímní ústava Jižního Súdánu 2005 Archivováno 2011-07-20 na Wayback Machine

[1]

[poznámka 1]

[poznámka 2]

[Poznámka 3]

[poznámka 4]

[poznámka 5]

[poznámka 6]

[poznámka 7]

[poznámka 8]