Sjednocení naměřených hodnot - Conflation of Readings

Sjednocení naměřených hodnot je termín pro úmyslné změny v textu provedeném písař, který použil dva nebo více rukopisů se dvěma nebo více textovými variantami a vytvořil další textovou formu. Tento termín se používá v Novém zákoně textová kritika.

Fenton Hort dal osm příkladů z Označit (6:33; 8:26; 9:38, 39) a Luke (9:10; 11:54; 12:18; 24:53), ve kterém Byzantský textový typ kombinoval Alexandrijský a Západní čtení. Byl to jeden ze tří Hortových argumentů, že alexandrijský text je nejmladší.[1]

Další textoví kritici uvedli více příkladů vzájemného vztahu (Matouš 27:41, Jan 18:40, Skutky 20:28 a Římanům 6:12).

Lukáš 24:53

„požehnání Bohu“ (alexandrijský)
„chválit Boha“ (západní)
„chválit a žehnat Bohu“ (byzantský)

Jako příklad uvedl Metzger Skutky 20:28

„církev Boží“ (alexandrijská)
„církev Páně“
„kostel Pána a Boha“ (byzantský)[2]

Viz také

Reference

  1. ^ B. F. Westcott a F. J. A. Hort, Úvod do Nového zákona v původní řečtině (1882), str. 93-107
  2. ^ Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, „Text Nového zákona: jeho předávání, korupce a obnova“, Oxford University Press (New York - Oxford, 2005), str. 265

externí odkazy