Compiuta Donzella - Compiuta Donzella

(Los Angeles) Compiuta Donzella, zavolal buď di Firenze nebo Fiorentina, byla nejčasnější ženou básník z Italština, působící ve druhé polovině 13. století.^[1] Tři z ní sonety přežít v jediném rukopisu a jeden je polovina roku tenzon. Compiuta může být její křestní jméno, ale pravděpodobněji senhal (krycí jméno). Její celé jméno překládá „dokonalou mladou dámu z Florencie O její existenci se kdysi pochybovalo a byla považována za konstrukt básníků, ale tento pohled byl vyřazen.

v A la stagion che 'l mondo foglia e fiora („V sezóně, kdy svět vysílá listy a květiny“) si Compiuta stěžuje, že její otec pro ni vybral manžela. Na jaře je nešťastná, když se ostatní milenci radují. v Lasciar voria lo mondo e Dio servire („Chtěla bych opustit svět, abych sloužila Bohu“), stěžuje si na stav světa: nedostatek šlechty, podlost ducha a nepoctivost. Touží vstoupit do klášter, ale její otec jí to nedovolí. Pouze v ní tenzon, Ornato di gran pregio e di valenza, s obdivným mužem, který se s ní chce setkat, reaguje s příjemným zájmem. Slavný italský básník Guittone d'Arezzo, který ji ve svém pátém dopise zmiňuje jménem, ​​jí ji možná adresoval.

Compiutina slovní zásoba byla ovlivněna její znalostí Occitan literatura a práce trubadúři. Proto kontrastuje cortesia (dvornost) s villania (darebáctví), pojmy vypůjčené z prostředí aristokratického dvora. Fin pregio (soudní ctnost) a fin'amanti (dvorní milenci) jsou v dvorská láska tradice. Compiuta mohla mít přístup k básním trobairitz. Její místo jako velmi rané lidové básnice nebylo současníky ignorováno. Mastro Torrigiano napsal o ní dva sonety: jeden se zajímal, zda byla nepřirozená (pro svůj sex) nebo zázračná („božská sibyla "), druhý ji chválil za překročení norem jejího pohlaví.

Poznámky

Reference

• Janet L. Smarr. „Compiuta Donzella di Firenze“. Středověká Itálie: encyklopedieChristopher Kleinhenz, vyd. Routledge, 2004. ISBN  0-415-93930-5.