Pohodlné ženy: Nový muzikál - Comfort Women: A New Musical - Wikipedia

Pohodlné ženy: Nový muzikál
HudbaBryan Michaels a TaeHo Park[1]
RezervovatDimo Hyun Jun Kim, Osker David Aguirre a Joann Mieses[2]
Nastavení1941, Soul, Korea pod japonskou vládou[3][4]
Základvýpovědi bývalých žen pohodlí Japonské válečné zločiny z IJA[5][4]
Premiéra31. července 2015[5][6]: St. Clements Theatre[6]
ProdukceDimo Kim Hudební divadlo Factory[6]

Pohodlné ženy: Nový muzikál je muzikál o Korejcích uklidnit ženy kteří byli prodáni jako sexuální otroci pro Imperial japonská armáda v době druhá světová válka.[7] To je scénář a režie Dimo Hyun Jun Kim, jihokorejský divadelní režisér.[8][5]

Spiknutí

Muzikál se odehrává v roce 1941 v Soul, Korea.[3] Muzikál je o mladých korejských ženách z malého městečka v Korea kteří jsou údajně zařazeni k práci v továrně v Japonsku japonským agentem.[9] Místo práce v továrně jsou ženy poslány do tábora japonské armády v Indonésie.[9] Goeun, žena v Koreji, je podvedena mužem, který jí slíbil dobrou práci Tokio.[5] Místo toho je odvezena Indonésie.[5] Pan Komino, japonský agent, který ženy rekrutuje, lže ženám, že budou pracovat v cukrovaru v Japonsku, ale prodává je armádě, aby si vydělal peníze pro sebe, aby mohly být ženy použity jako sex otroci.[7]

V táboře japonské armády jsou ženy krutě týrány, aby se z nich staly sexuální otrokyně.[9] Goeun se stává sexuálním otrokem Imperial japonská armáda.[5] Goeun, Youngsun, Namsoon, Malsoon, Soonja a Jinju jsou nuceni sloužit vojákům v Indonésii.[2] Ženy jsou přerušovaně vytahovány z ostrých, tlumených dřevěných cel, aby potěšily vojáky ve vojenských nevěstincích. Ženám bylo řečeno: „Vaše těla nyní patří Velká císařská armáda. Máte umožnit našim vojákům užít si čas s vámi jako odměnu za tvrdou práci, kterou dělají. Číslo dvě: Respektujte své vojáky; nebránit se. Číslo tři: Nedodržení prvního a druhého kroku je automatickým rozsudkem smrti. “[6] Poté, co jsou ženy uvězněny v armádním táboře, představuje systematické znásilňování japonských vojáků taneční kousek.[9]

Minsik, Korejec sloužící v Imperial japonská armáda se rozhodne pomoci Goeunovi a dalším ženám uniknout svým japonským věznitelům.[10] Minsik vytváří způsob, jak vzít ženy zpět do Koreje.[6] Většina pohodlí žen v muzikálu přežívá.[11]

Přepsat spiknutí

Aby se zmocnily ženské postavy, přepsala Kim v roce 2018 část scénáře, takže ženské postavy namísto mužského vojáka vykreslily únik z vojenského nevěstince. Produkce muzikálu v roce 2019 také snížila násilné scény.[12]

Výroba

Formát jako muzikál

I když se může zdát neobvyklé dělat muzikál o kontroverzních a emocionálních problémech, jako je tento, Kim řekl, že dělá pouze muzikály. Kim řekla: „Kdybych byla spisovatelkou knih, mohu o tom napsat knihu. Kdybych byla filmařkou, mohla bych o tom natočit film.“[13] Kim řekl, že se rozhodl vyprávět příběh o pohodlí ženy v muzikálu, protože muzikál by zprostředkoval vzpomínku na ženy pohodlí mnohem efektivněji než živé a brutální vyobrazení dokumentu nebo hry.[5]

Základ

Muzikál je založen na výpovědích několika z 200 000 žen, které japonská armáda prodala do sexuálního otroctví.[5] Muzikál je založen na válečné zločiny z Imperial japonská armáda, kde „pohodlným ženám“ slíbily dobře placená místa, ale místo toho byly převezeny na ostrovy v Indonésii, kde byly nuceny stát se sexuálními otrokyněmi pro 50 až 100 vojáků denně.[4] Ačkoli úniková zápletka je fiktivní, zbytek příběhu je založen na svědectvích bývalých žen, které se uklidnily, a které se objevily před a Jihokorejská vláda provize v roce 2005.[9] Postava Ellen Jansen je založena na Jan Ruff O'Herne.[14]

Na oficiálních webových stránkách muzikálu producenti muzikálu napsali: „Bylo zaregistrováno přibližně 200 000„ komfortních žen “, které obsluhují přibližně 50 až 100 mužů každý den. Muži měli používat kondomy jako bezpečnostní opatření, ale toto pravidlo spolu s pravidlo o věku nebylo vynuceno. Navíc, když docházelo zásobování kondomem, vojáci často zachránili použité, aby je mohli později umýt a znovu použít. V důsledku těchto hrozných praktik přežilo pouze 25 až 30 procent žen války, a některé z těchto žen jsou dnes stále naživu. “[9]

Inspirace

V roce 2012 byla Kim inspirována k napsání scénáře Šinzó Abe, Předseda vlády Japonska, odmítl uznat roli Japonska při nucení žen k sexuálnímu otroctví.[5] Kim si vzpomněla, že v roce 2012 Japonsko zahájilo kampaň za zneužití příběhů žen v pohodlí, kampaň, kde Japonsko uvedlo, že ženy v pohodlí jsou prostitutky, které měly sex s japonskými vojáky z vlastní vůle.[13] Kim řekl, že japonská vláda se o to snaží vymazat historie pohodlí žen.[13] Kim řekl, že se nedokázal rozzlobit, když Shinzó Abe v roce 2012 hovořil o ženských útěchách.[15] Článek z 20. srpna 2019 uvedl, že Kim věří, že hybnost šíření povědomí o pohodlí žen se v letech od prvního uvedení muzikálu snížila, částečně kvůli pokusům vlády Japonska potlačit historii žen pohodlí.[12]

Muzikál je inspirován svědectvími bývalých žen v pohodlí.[3] Ačkoli Kim nemohl najít žádné svědectví o úspěšných útěcích, rozhodl se napsat únikový příběh.[9]

Účel

Kim řekl, že jeho cílem není démonizovat Japonce.[5] Kim řekla: „A nechci, aby si diváci mysleli, že Japonsko je ďábel a Korea je oběť. Snažím se více ukázat, že jde o otázku lidských práv.“[12]

Účelem není přijímat omluvy a opravy od vláda Japonska.[16] Kim řekl, že si nepřeje, aby byl muzikál o politických otázkách kolem žen.[10]

Kim řekla: „Je to příběh, který se musí vyprávět.“[13] Kim řekl, že jeho cílem je poskytnout různé pohledy na ženy a nechat diváky dozvědět se více o tomto časovém období.[5] Muzikál je pokusem o zvýšení povědomí o „pohodlí žen“. Kim řekl, že doufá, že se publikum o toto téma začne zajímat a bude se o něm chtít dozvědět více.[9] Kim řekla, že muzikál je o pohodlí ženských obětí.[10] Kim řekla: „starší generace v Koreji byly poněkud slabé vůle, pokud jde o snahu o spravedlnost pro tyto ženy; proto naléhavě potřebujeme energii a vášeň mladých lidí.“[8] Kim řekla: „Za posledních 70 let Korea nemohla získat úředníka omluva z Japonska. Věřím, že naše generace má odpovědnost připomenout světu zkreslenou historii sexuálního otroctví a lidská práva. Ale sexuální otroctví není jen a politický problém mezi Koreou a Japonskem. Jde o celosvětový problém obchodování s lidmi i z jiných zemí. Oběti z druhé světové války jsou stále naživu a nejvíce znepokojivé je, že se to ve světě stále děje. “[6]

Asijští herci a herečky v muzikálu ukazují, že uklidňující ženy, ženy, které byly mučeny Imperial japonská armáda, nebyli jen korejští, ale i další asijské národnosti, například Číňané.[8]

Kim řekl, že do muzikálu přidal postavu Minsik Lee, aby byl muzikál pro diváky přístupnější.[9]

Financování

V článku z roku 2016 Kim uvedl, že téma pohodlí žen bylo riskantní, ale řekl, že se mu to vyplatilo, když se mu dostalo pozornosti korejského tisku, a oslovili ho bohatí korejští producenti a investoři.[17]

V roce 2019 Kickstarter příspěvek, muzikál uvedl, že zoufale potřebují financování, a muzikál uvedl, že se v současné době snaží získat financování od různých korejských organizací Los Angeles.[16]

Článek z roku 2019 uvedl, že Steve Chun, distributor společnosti Korejské jídlo v Los Angeles kdo vyrostl v Jižní Korea, financovala 50 000 $ na 10denní běh muzikálu v Los Angeles.[18]

Podpěra, podpora

Muzikál je „podporován“ Korejská rada pro ženy vypracovaná pro vojenské sexuální otroctví Japonskem.[19]

Představení

Muzikál byl původně otevřen 31. července 2015 v divadle St. Clements.[5][6] Na Divadlo Petera Jaye Sharpa, po první ukázce 20. července 2018, muzikál probíhal od 27. července 2018 do 2. září 2018.[1]

Yihui Shen, přidružený producent muzikálu, uvedl, že do budoucna existují plány na přivedení muzikálu do Číny.[8]

Organizace zastupující bývalé komfortní ženy uvedly, že mají zájem o produkci muzikálu v Jižní Korea.[9]

Obsazení

Kim varovala umělce na konkurzech, že pokud budou cestovat, mohou být vystaveni odporu Japonsko a několik účinkujících na konkurzech odmítlo příležitost být v muzikálu.[5]

Matthew Thomas Burda, koproducent muzikálu, řekl: „Naše obsazení 24 pochází z celého světa, včetně Kalifornie, Nebraska, Ohio, Minnesota, Michigan, Maryland, Florida, Havaj a země včetně Čína, Tibet, Singapur, Filipíny a Korea."[20]

Obsazení[7][21]
Účinkující v roce 2018[1]Etnická příslušnost umělce v roce 2018Jméno postavyEtnicita postavyO postavěRodPlot Role
Abigail Choi Arader[22]matka z Koreje[23]Goeun Kimkorejštinasexuálně zotročený[2]ženskýVést
Matheus TingSingapurský Američan[24]Minsik Leekorejštinakonfliktní korejský voják v IJA,[25]
jediný muž, který projevuje jakýkoli soucit[26]		mužskýVést
Ben WangSongwon Kimkorejštinaproti japonské invazi do Koreje,[7]
se snaží vytvořit vzpouru proti armádě,[7]
Goeunův bratr,[2] pořízená japonskými vojáky[2]		mužskýVedlejší
Státy Sara ElizabethYoungsun Choikorejštinasexuálně zotročený[2]ženskýVedlejší
Leana Rae ConcepcionFilipínský[24]Namsoon Leekorejštinasexuálně zotročený[2]ženskýVedlejší
Shuyan Yangz Šanghaj,[8]
nedávno se přestěhovala do USA[8]		Malsoon Leekorejštinasexuálně zotročený[2]ženskýVedlejší
Roni Shelley PerezSoonja Makorejštinasexuálně zotročený[2]ženskýVedlejší
Emily SuJinju Parkkorejštinasexuálně zotročený[2]ženskýVedlejší
Sam Hamashimamatka kavkazský,[27]
otec japonský,[27]
4. generace,[27]
Japonský Američan[27]		Pane Kominojaponskýlže ženám o tom, že získávají tovární zaměstnání,[7]
prodává ženy do armády,[7]
skutečný darebák,[26] žádná péče o ženy,[26]
zjevně zavrženíhodné[25]		mužskýVedlejší
Tenzin YeshiTibetský klesání[28]Toshiojaponskýskutečný darebák,[26] žádná péče o ženy,[26]
„krutý, krutý muž“[5]		mužskýVedlejší
Kenny MaiMatsuijaponskýskutečný darebák,[26] žádná péče o ženy,[26]
přítel Minsik,[6] syn Hirošiho[6]		mužskýVedlejší
Matthew TingGenerál Hirošijaponskýotec Matsui,[6] drsné stereotypní,[6]
schvaluje zotročení žen[26]		mužskýVedlejší
Mathew BautistaFilipínský[24]Naniindonéštinanějaká komická scéna,[6] pracuje pro Japonce,[6]
okázale mletí[10]		mužskýVedlejší
Chloe RiceEllen Jansen[14]holandskýsexuálně zotročený[21]ženskýVedlejší

Příjem a reakce

V článku z roku 2015 Kim uvedl, že za poslední rok jich získal mnoho výhružky smrtí v japonský, před otevřením muzikálu. Kim řekla: „Dostal jsem tolik výhrůžek smrtí, lidé psali„ přestaň lhát, přestaň překrucující historii.'"[9]

27. července 2018 Kenji Fujishima, který psal pro TheaterMania, uvedl, že ačkoli by Japonci měli být odsouzeni za sexuálně zotročující ženy, hudební démonizuje Japonce tím, že jim popíráme složitost skutečného světa a děláme je jednorozměrný darebáci.[10]

29. července 2018 Shoshana Roberts, která píše pro divadlo je snadné, uvedla, že muzikál stojí za to vidět pro lidi se zájmem o historie a pohlaví a pro milovníky druhé světové války, protože je to šance dozvědět se o historii, o které se často nediskutuje.[2]

29. července 2018 se Myra Chanin, která psala pro divadlo Pizzazz, zeptala, jak se muzikál může přiblížit agónii 200 000 až 400 000 korejských dívek, které byly denně i v noci znásilňovány a biti vojáky, kteří cítili nárok na své služby. Chanin řekl, že předmět musí být zobrazen v a dokumentární film formát spíše než muzikál.[11]

18. července 2019 BroadwayWorld uvedl, že muzikál získal ohlas u kritiků za to, že ukazoval děsivé příběhy „pohodlných žen“, a že má všeasijskou povahu mimo Broadway obsazení režíroval rodák z východní Asie.[4] Broadway World nominoval muzikál na nejlepší off-Broadway muzikál.[8]

Dne 13. srpna 2019 LAist napsal článek o muzikálu Los Angeles. Dne 16. srpna 2019 byl článek aktualizován prohlášením Generální konzulát Japonska v Los Angeles, který uvedl: „The Vláda Japonska uznává, že problém známý jako útěšné ženy je problémem, který vážně poškodil čest a důstojnost mnoha žen. Vláda Japonska upřímně omlouvá a projevuje lítost všem ženám známým jako ženy pohodlí, které utrpěly nesmírnou bolest a nevyléčitelné fyzické a psychologické rány. “V prohlášení se dále uvádí, že vláda Japonska„ bude i nadále usilovat o zajištění toho, aby názory a úsilí v otázce pohodlí žen mezinárodní společenství náležitě uznává na základě objektivního pochopení příslušných skutečností. “[18]

Viz také

  1. ^ A b C Pohodlné ženy. (2019). Archivy Lortel. Odkaz.
  2. ^ A b C d E F G h i j k Roberts, S. (2018). Pohodlné ženy. Divadlo je snadné. Odkaz.
  3. ^ A b C KOMFORTNÍ ŽENY: Nový muzikál. (2019). Indiegogo. Odkaz.
  4. ^ A b C d BWW News Desk. (2019). Továrna hudebního divadla Dimo ​​Kim oznamuje obsazení KOMFORTNÍ ŽENY: Nový muzikál. BroadwayWorld. Odkaz.
  5. ^ A b C d E F G h i j k l m n Nasa, R. (2015). ''Pohodlné ženy: Nový muzikál debutuje v New Yorku. Hlasy NY. Odkaz.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l m Ahlfors, E. (2018). Recenze CurtainUp Comfort Women: Nový muzikál. Zatáhni. Odkaz.
  7. ^ A b C d E F G Továrna hudebního divadla Dimo ​​Kim. (n.d.). Pohodlné ženy: Nový muzikál. Zákulisí. Odkaz.
  8. ^ A b C d E F G Vrací se muzikál „Comfort Women“ s asijským obsazením. (2018). Čína denně. Odkaz.
  9. ^ A b C d E F G h i j k Krupkin, T. (2015). Japonská druhá světová válka „Comfort Women“: Nyní muzikál. Haaretz. Odkaz.
  10. ^ A b C d E Fujishima, K. (2018). Pohodlné ženy: Nový muzikál zkoumá nepříjemnou situaci korejských sexuálních otrokyň. TheaterMania. Odkaz.
  11. ^ A b Chanin, M. (2018). KOMFORTNÍ ŽENY: AMBITIČNÍ A UŽIVATELSKÝ PODNIK. Divadlo Pizzazz. Odkaz.
  12. ^ A b C Constante, A. (2019). Muzikál o „pohodlných ženách“ upozorňuje na děsivou praxi druhé světové války. Zprávy NBC. Odkaz.
  13. ^ A b C d Kellam, M. (2019). V Los Angeles se otevírá hudební téma zaměřené na osudy pohodlných žen, téma s místním významem. Glendale News-Press. Odkaz.
  14. ^ A b Robles, K.C. (2018). Rizikové podnikání: Cesta Chloe Riceové mimo Broadway. Pozorovatel. Odkaz.
  15. ^ Za 2 minuty 27 sekund ve videu YouTube řekla žena Kim: „A tato otázka je velmi citlivá, a to nejen pro zúčastněné země, ale globálně. Co vás přimělo rozhodnout se pro výběr tohoto konkrétního tématu?“ Za 2 minuty 38 sekund ve videu YouTube Kim odpověděla: „Jako režisér a producent vždy zjišťuji téma, abych vytvořil nový muzikál, a v roce 2012, kdy Šinzó Abe byl zvolen Předseda vlády Japonska „Nemohl jsem se rozzlobit, když mluvil o dámských pohodlí, a právě jsem se rozhodl udělat tento muzikál, abych se vzdal širšího poselství pro celý svět.“ Zdroj: Korea Today － Broadway zahrnuje „Komfortní ženy ： Nový muzikál“ 위안부 뮤지컬. (2015). VYDÁNÍ ARIRANG.
  16. ^ A b Komfortní ženy: nový muzikál (zrušeno). (2019). Kickstarter. Odkaz.
  17. '^ Kim, R. (2016). Zelená karta: Imigrant Struggles, American Dream Take Center Stage in New Musical. Zprávy NBC. Odkaz.
  18. ^ A b Huang, J. (2019). Děsivý příběh korejských sexuálních otroků je nyní muzikálem v DTLA. Seznam. Odkaz Archivováno 20. 08. 2019 na Wayback Machine.
  19. ^ BWW News Desk. (2018). KOMFORTNÍ ŽENY: Nové hudební vydání původního off-Broadwayového alba. BroadwayWorld. Odkaz.
  20. ^ Huq, S. (2018). Tento muzikál je první off-Broadway show s asijským obsazením. Stage Buddy. Odkaz.
  21. ^ A b MOIM Foundation. (n.d.). Pohodlné ženy: Nový muzikál. Zákulisí. Odkaz.
  22. ^ Životopis Abigail Choi Arader. (n.d.). BroadwayWorld. Odkaz.
  23. ^ Abigail choi Arader. (n.d.). Továrna Dimo ​​Kim. Odkaz.
  24. ^ A b C Tagala, D. (2018). „KOMFORTNÍ ŽENY:“ NOVÉ HUDEBNÍ PŘÍBĚHY PRAGUJÍ PŘÍBĚH KOREÁNSKÝCH SEX OTROKŮ BĚHEM SVÉTY. Balitang America. Odkaz.
  25. ^ A b Pisano, J. Pohodlné ženy: Nový muzikál. TheaterScene.net. Odkaz.
  26. ^ A b C d E F G h Huq, S. (2018). Proč je „pohodlí žen“ připraveno vytvořit historii hudebního divadla. StageBuddy. Odkaz.
  27. ^ A b C d Melloy, K. (2019). Sam Hamashima v Sondheimu, „Pacifické předehry“, a Being a Queer Artist. Edge Media Network. Odkaz.
  28. ^ Tenzin Yeshi. (2019). IMDb. Odkaz.