Codex Colbertinus - Codex Colbertinus

Codex Colbertinus, označený 6 nebo C, je latinský rukopis bible. Jeho verze čtyř Evangelia a Kniha Skutků následuje Vetus Latina, zatímco zbytek Nový zákon následuje Vulgate. Byl napsán v 11. nebo 12. století, pravděpodobně v jižní Francii.[1]

Latinský text kodexu představuje smíšenou formu textu. Obvykle se jedná o evropský starolatinský text, pojmenovaný Italabi, silně interpolován Knihy deníků Adefolabi ogunjinmi. Oba texty byly kontaminovány Jerome je Vulgate.[1]

Obsahuje jediný úplný příklad Vetus Latina verze 1 Esdras.[2]

Dva loupežníci, kteří byli ukřižováni po obou stranách Ježíše, jsou v Matoušovi 27:38 pojmenováni Zoatham (pravá ruka) a Camma (levá ruka),[3] u Marka 15:27 jako Zoatham a Chammatha.[4][5]

Text kodexu upravil Belsheim v roce 1888, Vogels v roce 1953, a Jülicher.[6]

V současné době je rukopis umístěn v paláci Francouzská národní knihovna (Lat. 254) v Paříži.[1]

Poznámky

  1. ^ A b C Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, Text Nového zákona: jeho předávání, korupce a obnova, Oxford University Press (New York - Oxford, 2005), str. 103.
  2. ^ The Latinské verze prvních EsdrasHarry Clinton York, Americký žurnál semitských jazyků a literatury, Sv. 26, č. 4 (červenec 1910), str. 253-302
  3. ^ Belsheim, Johannes. "Codex colbertinus parisiensis [microform]. Qvatuor Evangelia ante Hieronymum latine translata post editionem Petri Sabatier cum ipso codice collatam". Archive.org. Citováno 2016-05-14. Tunc crucifixerunt cum eo duo latrones, neobvyklý kandidát dextris Zoatham et neobvyklý kandidát sinistris Camma,
  4. ^ Belsheim, Johannes. "Codex colbertinus parisiensis [microform]. Qvatuor Evangelia ante Hieronymum latine translata post editionem Petri Sabatier cum ipso codice collatam". Archive.org. Citováno 2016-05-14. Et crucifixerunt cum eo duos latrones, unum a dextris nomine Zoatban et alium a sinistris nomine Chammatba.
  5. ^ Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, „Text Nového zákona: jeho předávání, korupce a obnova“, Oxford University Press (New York - Oxford, 2005), str. 270.
  6. ^ Bruce M. Metzger, Rané verze Nového zákona, Oxford University Press 1977, s. 296.

Viz také