Claude Piron - Claude Piron
Claude Piron | |
---|---|
![]() Piron, Boulogne Congress, 2005 | |
narozený | Namur, Belgie | 26. února 1931
Zemřel | 22. ledna 2008 Žláza, Švýcarsko | (ve věku 76)
Claude Piron, známý také pod pseudonymem Johán Valano, byl švýcarský psycholog, Esperantista, překladatel a spisovatel. Pracoval jako překladatel pro Spojené národy od roku 1956 do roku 1961 a poté pro Světová zdravotnická organizace.
Byl plodným autorem knihy esperanto funguje. Mluvil esperantem od dětství a používal ho Japonsko, Čína, Uzbekistán, Kazachstán, v Afrika a Latinská Amerika a téměř ve všech zemích Evropa.
Život
Piron byl psychoterapeut a učil od roku 1973 do roku 1994 na psychologickém oddělení v University of Geneva v Švýcarsko. Jeho kniha ve francouzském jazyce Le défi des langues - Du gâchis au bon sens (The Language Challenge: From Chaos to Common Sense, 1994) is a kind of psychoanalýza mezinárodní komunikace. A portugalština verze, Ó desafio das linguas, byla zveřejněna v roce 2002 (Campinas, São Paulo, Pontes).
Na přednášce o současném systému mezinárodní komunikace[1] Piron tvrdil, že „esperanto spoléhá výhradně na vrozené reflexy“ a „se od všech ostatních jazyků liší tím, že můžete vždy věřit své přirozené tendenci generalizovat vzorce ... Stejný neuropsychologický zákon ... Jean Piaget zobecňující asimilace—Platí pro formování slov i pro gramatiku. “
Mezi jeho rozmanité esperantské spisy patří instruktážní knihy, knihy pro začátečníky, romány, povídky, básně, články a non-fiction knihy. Jeho nejslavnější díla jsou Gerda malaperis! a La Bona Lingvo (Dobrý jazyk).
Gerda malaperis! je novela, která v první kapitole používá základní gramatiku a slovní zásobu a na konci se staví k odbornému esperantu, včetně seznamů slov, takže začátečníci mohou snadno následovat.
v La Bona LingvoPiron zachycuje základní jazykové a sociální aspekty esperanta. Silně argumentuje za nápadité použití základního esperanta morfém inventarizační a slovotvorné techniky a proti vnímanému zbytečnému importu neologismů z evropských jazyků. Představuje také myšlenku, že jakmile se člověk naučí dostatek slovní zásoby, aby se mohl vyjádřit, je snazší jasně myslet v esperantu než v mnoha jiných jazycích. Tato kniha ovlivnila některé řečníky, aby vytvořili a klika používat odrůda esperanta, které podle Standardní esperantologie, je nesprávná interpretace Fundamento de Esperanto:
(esperanto) La principoj de bonlingvismo estas kontraŭaj al la preskriboj de la Bulonja Deklaracio (BK), la Antaŭparolo (A) kaj § 15 FG (R 15). Bonlingvismo rifuzas aplikuje tiun normaron, devigan por „ĝusta“ (t.e. Fundamenta) esperanto. Pro tio ki kreas variaĵon de Esperanto. Tiu konstato inkluzivas, ke multaj unuopaj vorto-proponoj, trovitaj per apliko de la misaj principoj de bonlingvistoj tamen (hazarde) ja estas konformaj al Fundamenta Esperanto. (Angličtina) Principy bonlingvismo jsou v rozporu s předpisy v rámci Prohlášení z Boulogne, také k Preambule a 15. pravidlu Základní gramatika. Bonlingvismo odmítá aplikovat tyto normy, povinné pro „správné“ (tj. Základní) Esperanto. Z tohoto důvodu vytváří řadu esperanta. Toto tvrzení zahrnuje mnoho návrhů na jednotlivá slova, kterých je dosaženo uplatněním chybných zásad navrhovateli bonalingvismo, nicméně (náhodou) vyhovět Základní Esperanto.
— BK I (2015-04), s. 385-6.
Piron je autorem knihy ve francouzštině, Le bonheur clés en main (The Keys to Happiness), který rozlišuje mezi potěšením, štěstím a radostí. Ukazuje, jak se člověk může vyhnout přispívání k vlastnímu „anti-štěstí“ (l'anti-bonheur) a jak může člověk ve svém životě rozšířit oblasti štěstí. Piron zastává názor, že i když člověk může toužit po štěstí, touha nestačí. Stejně jako lidé musí dělat určité věci, aby se stali fyzicky silnějšími, musí dělat určité věci, aby se stali šťastnějšími. To jsou věci, které popisuje v této knize.
Viz také
Reference
- ^ „Claude Piron - komunikace, jazyky, espéranto“. claudepiron.free.fr.
- ^ Berlina Komentario pri la Fundamento de Esperanto, sv. I, 2015, s. 385-6.
- Claude Piron, Le défi des langues - Du gâchis au bon sens (The Language Challenge: From Chaos to Common Sense), Paris, L'Harmattan, 1994.
- Claude Piron, „Le bonheur clés en main“ (Klíče ke štěstí), Saint-Maurice, Saint Augustin, 1998.
externí odkazy
Média související s Claude Piron na Wikimedia Commons
- Články a texty v mnoha jazycích Claude Piron
- Články v angličtině Claude Piron
- Jazyková výzva - tváří v tvář realitě na Youtube
- Les langues: un défi - Pt1 na Youtube - Pt2 na Youtube - Pt3 na Youtube - Pt4 na Youtube - Pt5 na Youtube - Pt6 na Youtube - Pt7 na Youtube - Pt8 na Youtube - Pt9 na Youtube - Pt10 na Youtube