Claude Pélieu - Claude Pélieu

Claude Pélieu
narozenýClaude Pélieu
(1934-12-20)20. prosince 1934
Beauchamp, Val-d'Oise, Francie
Zemřel24. prosince 2002(2002-12-24) (ve věku 68)
Norwich, New York, USA
Jméno peraClaude Pelieu-Washburn, Claude Lieu
obsazeníBásník, umělec a překladatel
Literární hnutíBeat Generation, Postmodernismus

Claude Pélieu (20. prosince 1934 - 24. prosince 2002) byl francouzský básník, překladatel a umělec. Ve Francii žil až do roku 1963, kdy se přestěhoval do Spojených států, kde strávil většinu svého života.

Životopis

Pélieu se narodil Pierre a Marguerite Pélieu 20. prosince 1934 na klinice v Pontoise, Val d'Oise, severně od Paříže. Žili ve vesnici Beauchamp poblíž Pontoise.

Po ukončení školy v roce 1952 se Pélieu zúčastnil skupinové výstavy v Paříži v Paříži Galerie du Haut-Pavé ve středu Saint-Jacques, 8 rue Danton.[1] Prostřednictvím zakladatele galerie, kněze Gillese Valléeho, se Pélieu setkal s budoucím architektem Henri Caubel kdo později uspořádal retrospektivní přehlídky Pélieuových koláží v letech 1999 až 2001. V letech 1952 až 1953 Pélieu pracoval v La Maison des amis des livres, knihkupectví založené Adrienne Monnier, přítel Pláž Sylvia, druhý bratranec z Mary Beach (Pélieuova druhá manželka).

Některé z prvních textů Pélieu byly publikovány v roce 1955 v Le Libertaire, politický deník blízký Lettrist hnutí. V té době byl politicky aktivní v levicových politických skupinách. To bylo také kolem tentokrát že Pélieu začal zajímat o poezii Jacques Prévert ale také v koláži. Pokračoval vytrvale v kreslení, prodej kreseb poskytoval skromné ​​živobytí. V roce 1956 se zúčastnil skupinové výstavy v knihkupectví / galerii Le Soleil dans la Tête pořádané matkou Jean-Jacques Lévêque, Marguerite Fos.

Po potížích s policií byl Pélieu ve výšce povolán do francouzské armády Alžírská válka. Zatímco v Alžírsku, jeho texty se objevily v Henri Chopin básnický deník Cinquième Saison pod pseudonymem Claude Lieu. Nakonec se otrávil pitím stojaté vody, aby mohl být repatriován a propuštěn. Po odchodu z nemocnice se 14. července 1959 Pélieu setkal se svou první manželkou Lulou Nash v a míč na Rue du Vieux-Colombier. Pár měl vášnivý vztah často doprovázený strádáním, protože Pélieuovo fyzické a duševní zdraví nadále trpělo jeho zkušenostmi v Alžírsku a závislostí na heroinu. Pélieu a Nash se vzali 11. května 1960 a žili mezi Paříží a Ile-de-Ré. V Paříži navštěvoval Pélieu Jean-Jacques Lebel, lettrist Jean-Louis Brau [fr ] a affichiste Raymond Hains.

Pélieu se setkal s Mary Beach, nedávno ovdovělou americkou emigrantkou, v roce 1962 ao rok později se Pélieu a Lula rozešli. V listopadu 1963 odešel Pélieu do San Franciska s Mary Beach a Beachovou dospívající dcerou. Po příjezdu kontaktovali Lawrence Ferlinghetti na Knihkupectví City Lights v naději na překlad Allen Ginsberg poezie a nakladatelství Pélieuova tvorba v angličtině.[1]

Ve Spojených státech žil Pélieu mezi San Franciskem a New Yorkem, kde existovala kočovná existence, která je viděla značně cestovat po celé zemi. Pélieu Automatický pilot byla zveřejněna koncem roku 1964 autorem Ed Sanders „Fuck You Press v New Yorku poté, co Beach přeložil z francouzštiny do angličtiny. Ve spolupráci s Pélieu také přeložila několik knih od William Burroughs, Bob Kaufman a Allen Ginsberg. V roce 1966 založil Beach vydavatelský potisk Beach Books, Texts and Documents, který publikoval nejen psaní od Pélieu, ale také faxové rukopisy předních autorů beatů, brožur, literárních časopisů a folií koláží.

Od roku 1965 Pélieu mimo jiné značně odpovídal Burroughsovi. Stále více se zajímal o Burroughse rozřezat technika, kterou hojně používal v knižních textech jako např S revolvery zaměřenými ... misky na prsty. Pélieu psaní bylo také vystupoval spolu s tím Burroughs a Kaufman v Cahier de l'Herne poté, co se setkal s Dominique de Roux.[1]

Roky 1969 až 1979 byly pro Pélieu zvláště plodné, pokud jde o publikaci, s přibližně desítkami knih vydaných do roku 1979, většinou Bourgoisem a 10/18. Vydal jej také Soleil Noir od Fraçois di Dio v edicích doprovázených uměleckými díly Erró a Miguel Ortiz Berrocal. V roce 1970 Pélieu a Beach opustili USA do jižní Anglie, kde mezi nimi strávili několik let Londýn a Sussex. V roce 1977 se vrátili do Kalifornie a později se usadili v severní části státu New York.

V letech 1979 až 2002 se Pélieu věnoval stále více koláž zatímco pokračujete v psaní a publikování epizodicky. Na konci 90. let se ve Francii během krátké doby, kdy se s Beach vrátil do země, konalo několik exponátů jeho koláží. Jeho knihy byly vydávány až do své smrti 24. Prosince 2002 v Norwich, New York.

Vybraná bibliografie

francouzština

  • Cahier de l'Herne Burroughs / Pélieu / KaufmanVydání L'Herne, Paříž 1968.
  • Ce que dit la bouche d'ombre dans le bronze-étoile d'une tête (Co říká The Shadow Mouth v bronzové hvězdě hlavy), Le soleil noir editions, Paříž 1969
  • Le Journal Blanc du hasard (The White Journal of Chance)„Burgundské vydání, Paříž 1969
  • Embruns d'exils traduits du silence (Spreje exilu přeložené z ticha), Burgundské vydání, Paříž 1971
  • Jukeboxy, Vydání 10/18, Paříž 1972
  • Infra noir (pod černou), s Erró & Thierry Agullo, vydání Le Soleil noir, Paříž 1972
  • Tatouages ​​mentholés et cartouches d'aube (Mint Tattoos and Dawn Cartridges), 10/18, Paříž 1973
  • Kali Yug Express, Burgundské vydání, Paříž 1974
  • Coca néon arc-en-ciel polaroid (Coca neon polaroid duha), Edice Bourgois, Paříž 1976 / Cherry Valley Editions
  • Dust Bowl Motel básně, Burgundské vydání, Paříž 1977
  • Pommes bleues électriques (Blue Electric Apples), Burgundské vydání, Paříž 1979
  • Trains de nuit (noční vlaky), Edice Le Cherche Midi, Paříž 1979
  • Cartes postales USA (Pohlednice USA), Cééditions, Toulouse 1979.
  • Indigo Express, Vydání Le Livre à venir, Paříž 1986
  • Koans & HaikusVydání L'atelier de l'agneau, 1988
  • La Rue est un rêve (The Street is a Dream), Astrální vydání Le castor, Paříž 1989
  • Légende noire (Black Legend), Vydání Le Rocher, Monako 1991
  • Drahá Laurie, Cahiers de nuit editions, Caen 1996
  • Et vous aurez raison d'avoir tort! (A máte pravdu, že se mýlíte!) (Texty 1971-1977), Vydání SUEL, Guarbecque 1996
  • Studio Réalité (Reality Studio)„Astrální vydání Le castor, Paříž 1999
  • Art Into Thick Air, koláže, Edice La Notonecte, Rennes 1999
  • Soupe de lézard (ještěrková polévka), Edice La Digitale, Quimper 2000
  • BumerangyVydání La Notonecte, Rennes 1999 (znovu vydáno v roce 2001)
  • Fúze, Vydání Voix, 2001
  • Starquake, Edice La Notonecte, Rennes 2001
  • Anthologie introductive à l'oeuvre de Claude Pélieu (Úvodní antologie k dílu Clauda Pélieu)„Vydání L'Arachnoide, 2003
  • Je suis un cut-up vivant (I am a living cut-up), Vydání L'Arganier, Paříž 2008
  • Un amour de beatnik (A Beatnik Love)„Non lieu editions, Paříž 2012

Angličtina

  • Automatický pilot, City Lights Books, San Francisco 1964
  • S revolvery zaměřenými ... Finger Bowls, předmluva Williama S. Burroughse, Beach Books Texts and documents, San Francisco, 1967
  • Kdo tedy vlastní televizi smrti?, spolupráce s Williamem S. Burroughsem a Carlem H. Weissnerem, Beach Texts Books, San Francisco 1967
  • Rychlé skripty, poznámky a After Effects, Writers Forum, London 1967
  • Opal USA, Beach Books, 1968
  • Blue Bangh!Ve stejném roce vyšlo také německé vydání Expanded Media Editions, 1973 (s Mary Beach)
  • Coca Neon / Polaroid Rainbow, Cherry Valley Editions, 1975
  • Pískání po drátě, Cherry Valley Editions, 1977
  • Xerox Blues, 1982
  • Kali Yug Express, Láhev kouřového lisu 2012

Němec

  • Mary Beach / Claude Pélieu, Collagen, Verlag Peter Engstler, 2011
  • Art Into Thick Air (koláže, barevné provedení), Verlag Peter Engstler, 2011
  • Kali Yug Express, Verlag Peter Engstler, 2011
  • Storgerausche vom Telegraphendraht (Whistling Down The Wire), Verlag Peter Engstler, 2011

Reference

  1. ^ A b C Edward S. Robinson (2011). „Claude Pélieu: Cutting Character“. Shift Linguals: Cut-up Narratives od Williama S. Burroughse do současnosti. Rodopi. str. 74–90. ISBN  90-420-3304-5.
  • „Poznámky k Claude Pélieu“. Sbírka Beach-Plymell. Citováno 3. listopadu 2015.
  • Devarrieux, Claire (30. prosince 2002). „Adieu à Claude Pélieu“ (francouzsky). Osvobození. Citováno 3. listopadu 2015.
  • Suel, Lucien (květen 2007). „Claude Pélieu“. La Nouvelle Revue Moderne.
  • Claude Pélieu, Un amour de beatnik Lettres à Lula-Nash 1963-1964, vyd. Benoit Delaune, Editions Non-Mieu, Paříž, 2012.

externí odkazy