Claude Frioux - Claude Frioux

Claude Frioux (12. ledna 1932 - 17. dubna 2017) byl francouzský akademik se specializací na Rusko.

A Normalien, agrégé de russe sovětolog, přednášel na Faculté de Lettres de Rennes než se stal emeritním profesorem na Université de Paris VIII («Vincennes à Saint-Denis») které předsedal od jejího vzniku v roce 1971 do roku 1976 a od roku 1981 do roku 1986. Často vedl překladatelské projekty, zejména s Elsa Triolet na Anton Čechov a jeho manželka Irène Sokologorsky. Jako překladatel pracoval na asi třiceti knihách a je nejlépe známý jako referenční překladatel pro básníka Vladimír Majakovskij.

Vybraná bibliografie

2008: Trois korespondence, Paříž, L'Harmattan. ISBN 978-2-296-05243-7
1969: Vladimir Maïakovski, Lettres à Lili Brik (1917-1930), trans. Andrée Robel, prezentace Clauda Friouxa, Éditions Gallimard
1984: Vladimir Maïakovski, Poèmes 1913-1917, trans. Claude Frioux, Messidor
1985: Vladimir Maïakovski, Poèmes 1918-1921, trans. Claude Frioux, Messidor
1986: Vladimir Maïakovski, Poèmes 1922-1923, trans. Claude Frioux, Messidor
1987: Vladimir Maïakovski, Poèmes 1924-1930, trans. Claude Frioux, Messidor
Vie et œuvre de Youri Solntsev, Paříž, L'Harmattan, série „Poètes des cinq continents“
L'URSS et nous (r.), Les Éditions sociales [fr ], Paříž.
1961: Maïakovski par lui-même, Éditions du Seuil, série „Écrivains de toujours“, Paříž
Tchekhov Anton, Œuvres: Introduction, chronologie et table alphabétique des récits dans les trois tomes. Gallimard, série Bibliothèque de la Pléiade.