Clash by Night (přehrát) - Clash by Night (play)
Souboj v noci je romantické trojúhelníkové drama od Clifford Odets který měl premiéru na Broadwayi v roce 1941 a později byl přizpůsoben filmu a televizi. Název pochází z Matthew Arnold báseň "Pláž Dover " (1867):
- Ach, lásko, buďme pravdiví
- Navzájem! pro svět, což se zdá
- Ležet před námi jako země snů
- Tak různé, tak krásné, tak nové,
- Nemá ve skutečnosti ani radost, ani lásku, ani světlo,
- Ani jistota, ani mír, ani pomoc při bolesti;
- A my jsme tady jako na potemnělé pláni
- Zameten zmatenými poplachy boje a letu,
- Tam, kde se v noci střetávají neznalé armády.
Broadway
Titul nese určitou ironii, když Odetsova hra, kterou produkoval Billy Rose, debutoval na Broadwayi v divadle Belasco tři týdny po útoku na Pearl Harbor. Režie: Lee Strasberg, výroba zahájena 27. prosince 1941 a běžel na celkem 49 představení před uzavřením dne 7. února 1942.
Tallulah Bankhead a Lee J. Cobb vedl obsazení jako Mae a Jerry Wilenski s Katherine Locke jako Peggy Coffey a Joseph Schildkraut jako hrabě Pfeiffer. Boris Aronson navrhl nastavení domu Wilenski na Staten Island v létě roku 1941. Zatímco Robert Ryan jednala v letní produkci akcií z roku 1941 ve výši Polibek pro Popelku s herečkou Luise Rainer, viděl ho Odets (Rainerův bývalý manžel), který mu nabídl mladistvou roli Joe Doyla Souboj v noci. Jiní v obsazení byli Seth Arnold, Ralph Chambers, Stephan Eugene Cole, Harold Grau, John F. Hamilton, William Nunn, Joseph Shattuck a Art Smith.
Přes krátký běh na Broadwayi, hra byla publikována Random House v roce 1942.
Film
Když byla hra o deset let později adaptována na natáčení scenáristou Alfredem Hayesem, nastavení bylo změněno z Staten Island na Monterey, Kalifornie a jména postav byla změněna z Wilenski na D'Amato. Fritz Lang režíroval 1952 Černý a bílý film noir /drama, Souboj v noci, v hlavních rolích Barbara Stanwyck, Paul Douglas, Marilyn Monroe a Robert Ryan. Do této doby Ryan přerostl mladistvou roli Joe Doyla a místo toho si zahrál Earl Pfeiffer, roli, kterou vytvořil Joseph Schildkraut na Broadwayi. V příběhu filmu se Mae Doyle D'Amato (Stanwyck) vrací do svého domova v malém městečku a mezi Mae, rybářem Jerry D'Amato (Douglas) a filmovým promítačem Earlem Pfeifferem (Ryan) se vyvíjí milostný trojúhelník, přestože Mae a Jerry má spolu dítě. Subplot pokrývá rozkvetlý románek mezi Peggy (Monroe) a Joe Doyle (Keith Andes ). Jiní v obsazení zahrnovali Silvia Minciottiho jako Papa D'Amato a J. Carrol Naish jako strýc Vince.
Televize
Pět let po filmu byla hra Odets upravena pro televizi. John Frankenheimer řídil Divadlo 90 výroba, televizní vysílání živé 13. června 1957 na CBS s Kim Stanley v hlavní roli Mae D'Amato, E. G. Marshall jako Jerry D'Amato a Lloyd Bridges jako hrabě Pfeiffer. V obsazení byli také John Bleifer a Edgar Stehli.
Proud
Souboj v noci se provádí dodnes. John Mossman režíroval v roce 2006 oživení v Chicagu The Artistic Home, které přineslo nadšené recenze, včetně Časový limit:
- Poslední ze vzkříšení uměleckých domů převzatých mrtvých děl velkých autorů, Mossmanovy ostré břitvy produkující řezy, otevírají Odetovu tvrdou báseň o lidu. To, co se ukázalo, je naprosto zničující.[1]
Dříve oživení bylo od Johna McCormacka All Seasons Theatre Group, produkce z roku 1998 s herečkou Jodie Markell. Peter Marks přezkoumáno v The New York Times:
- Souboj v noci je nejlépe známý jako ochablý film z roku 1952 B, režírovaný Fritzem Langem a hlavní postavou s Barbarou Stanwyckovou, který zaznamenává úzkost Mae v jejím manželství s prostým a pracovitým chlapem a její následnou aféru s komplikovaným, driftujícím místem. Filmař se pokusil vložit trochu energie tím, že příběh přenesl do Kalifornie (az nějakého důvodu do rybářského průmyslu) a přichystal šťastný konec. (Ve hře Maeina aféra končí násilím; ve filmu aféru ukončí a vrátí se ke svému nevýraznému, ale milujícímu manželovi.) Oživení v režii Richarda Calibana vrací hře její důvěryhodnější kořeny, Staten Ostrov těsně před americkým vstupem do druhé světové války. Pan Kalibán chápe, že toto je více než cokoli jiného dobové dílo, období označující rostoucí sílu a důležitost třídy dělnických předmětů. Režisér nás ponoří do konkrétního času a místa; večer začíná mladým párem, který v obráceném chronologickém pořadí předvádí taneční bláznovství a hudební styly poslední poloviny 20. století, až dorazí v létě 1941 na vhodně zchátralé verandě Mae a Jerryho, kterou navrhl George Xenos. Přesto, i když se blíží globální válka, Odets a paní Markell mohou vypadat, jako by jediným významným problémem na světě byla Maeova paralyzující deprese. Protože někteří z dalších herců nehrají na úrovni paní Markellové, je soustředění na vyhloubený život Mae o to intenzivnější. Některé z nejlepších okamžiků v Souboj v noci, ve skutečnosti k tomu dochází, když paní Markell stojí na verandě, vzdálená postava komentující pošetilost její existence.[2]
Tituly
Báseň Matthewa Arnolda byla zdrojem mnoha titulů, včetně Norman Mailer je Armády noci a Clifford Irving je Na Darkling Plain. Britský film z roku 1964 Souboj v noci nese stejný název, ale jedná se o jiný příběh, který není založen na hře Odets.[3]