Chus Pato - Chus Pato

Chus Pato na festivalu poezie v Antverpách, 2012.

María Xesús Pato Díaz (narozen 29. srpna 1955 v Ourense Galicie), nejčastěji znám jako Chus Pato, je galicijský spisovatel[1] a politický aktivista.

Chus Pato je významnou osobností galicijské kultury: patří k literárním skupinám a kulturním sdružením, jako je např PEN Club a Redes Escarlata. Rovněž se přímo účastní politiky a je součástí Frente Populární Galega, komunista a separatista politická strana.

Práce

Styl psaní

Práce Chus Pato přesahují tradiční koncept poezie, protože její spisy nesou známky postmoderní přestupek literárních žánrů. Používá různé typy textu - biografii, esej, ukázky z divadla, rozhovor, rozhlasový program -, který jí umožňuje zapojit širokou škálu hlasů, které zahrnují, stejně jako její, hlasy mnoha dalších skutečných a fiktivních postav.

Její práce jsou jasným zrcadlem literárního závazku k ideologickým nárokům. Galicijský nacionalismus, marxistická vize reality a feministická teorie ovlivňují témata, jimiž se zabývá. Myslí také na jazyk jako na systém symbolické tvorby v moderní společnosti.

Její styl se vyznačuje synkopací syntax a odkazy na Řecko-latinská mytologie takže používá jazyk jako metafora okamžité reality.

Bibliografie

Galicijský jazyk

  • Urania. Ourense: Calpurnia (1991)
  • Heloísa. A Coruña: Espiral Maior (1994)
  • Fascinio. Muros: Toxosoutos (1995)
  • Ponte das poldras. Santiago de Compostela: Noitarenga (1996). 2. vydání, Vigo: Galaxia (2006)
  • Nínive. Vigo: Xerais (1996)
  • m-Talá. Vigo: Xerais (2000)
  • Charenton. Vigo: Xerais (2004)
  • Hordas de escritura. Vigo: Xerais (2008)
  • Secesión. Vigo: Galaxia (2009).
  • Nacer é unha república de árbores. Pontevedra: Do Cumio (2010)
  • Carne de Leviatán. Vigo: Galaxia (2013).

Překlady do angličtiny

  • Z M-Talá. Vancouver: Nomados (2002)
  • Charenton. Exeter: Shearsman Books (2007)
  • m-Talá. Exeter: Shearsman Books (2009)
  • Hordy psaníExeter: Shearsman Books (2011)
  • Secese, (dvojí publikace s Erín Moure je Odtržení), Toronto: BookThug (2014).
  • Maso Leviatan, Omnidawn Publishing (2016).

Spolupráce

Chus Pato spolupracuje s mnoha literárními časopisy, jako např Festa da palabra silenciada, Luzes da Galiza, Trabe de Ouroatd. a napsala knihy (Palabra de muller, Poesía dos aléns) ve spolupráci s dalšími autory.

Některé z jejích básní jsou také obsaženy v antologiích Poésie en Galice aujourd’hui; Rías de tinta; Literatura de mujeres en francés, gallego e italiano; Poezie je velký zázrak na světě...

Ocenění

Reference

  1. ^ Jennifer Still (27. září 2009). „POETRY: Hravé básně vytvářejí vážně hvězdnou sbírku“. Winnipeg Free Press. Citováno 27. srpna 2010.
  2. ^ „David Trueba gana el Premio Nacional de la Crítica“. El País. 18. dubna 2009. Citováno 27. srpna 2010.

externí odkazy