Chronique romane - Chronique romane - Wikipedia

The Chronique romane („romantická kronika“) nebo Kronika Montpellier (francouzština: Chronique de Montpellier) je Starý Occitan a Střední francouzština kronika města Montpellier. The Chronik byl pravděpodobně vyroben pro potřeby městských úředníků, kteří by chtěli záznam o místní historii pro pomoc při správě a při vytváření občanské hrdosti. Důležitý byl také záznam úředníků města, například členů rady, a ve dvou rukopisech Chronik se nachází spolu s Charte de 1204, kompilace místních zvykové právo.[1] Jeho annalistický formát byl typický pro občanské kroniky stejného období.[2]

Rukopisy

The Chronik přežil v pěti rukopisech v jednom bodě. The anály z Montpellier H119, nyní mezi fondes anciens (starověké prameny) v Bibliothèque de la faculté de médecine v Montpellier pokrývají celé období 816–1364. Volal ztracený rukopis Joubert, dříve z Bibliothèque Royale na Paříž, obsahoval pouze anály pro období 1088–1264. The Thalamus des archive du roi je nyní také ztracen, odchází Le grand Thalamus de Montpellier a Le petit Thalamus de Montpellier,[3] který je uložen v obecním archivu Montpellier a zahrnuje roky 814–1604. Všechny rukopisy pocházejí z jednoho zdroje za roky, které mají společné. Obecně Le petit Thalamus má nejúplnější záznamy, i když i Montpellier H119 byly složeny „z nedbalosti a narychlo, s častými pravopisnými a historickými chybami“ a liší se datováním mnoha událostí.[4]

Ortografické důkazy naznačují, že rukopis Montpellier H119 je starší než Le petit Thalamus. Například dřívější hláskování „Montpeslier“ (od latinský Montepestalario) je upřednostňován v prvním případě, kde se v druhém vyskytuje „Montpellier“. Poslední rok v roce H119 je 1364, zatímco Le petit Thalamus pokračuje 340 let do roku 1604. Dřívější výtisky kroniky obsahovaly také výroční seznamy radních ve stejném rukopisu, ale na konci Petit Thalamus tyto seznamy se nacházejí na okraji vedle jejich let kroniky. Předposlední vstup do H119 kronika je pro rok 1295, pravděpodobně datum jejího počátečního dokončení, protože všechny záznamy až do tohoto bodu jsou psány ve třináctém století Gotický scénář. Vlastník rukopisu z roku 1364 pravděpodobně přidal poslední, další kurzívní, vstup sám. Le petit Thalamus obsahuje mnoho let od 1295 do 1364, ale ne samotný 1364.

Moderní edice

V šestnáctém století jeden prezident Philippy, místní úředník, vyrobil kritické vydání textu Thalamus des archive du roi, ale toto nebylo publikováno. V předvečer francouzská revoluce, otec Pacotte z Saint-Germain-des-Prés také se pokusil kroniku upravit, ale i ta byla nepublikována. Archeologická společnost v Montpellier vydala první vydání kroniky, založené na Le petit Thalamus, v roce 1836. V roce 2006 kritické vydání s anglickým překladem založeným na Montpellier H119 publikoval Jeffrey S. Widmayer.

Datum a autorství

Redaktoři Le petit Thalamus spekulovalo, že původní kronika, z níž pocházejí všechny rukopisné verze, byla zahájena kolem roku 1088, za vlády William V z Montpellier, a pokračoval řadou zákoníků. Výběr tohoto data je pravděpodobně způsoben tím, že je výchozím bodem kroniky v Joubert rukopis, který je nejstarší. Při vyvolání vzpomínky na Raymond IV z Toulouse (1093–1105), původní písař ho mylně uvádí k moci v době smrti Karel Veliký (814), což je nepravděpodobná chyba, kterou by mohl udělat Raymondův současník. Neexistuje žádný důvod, proč by kompozice nemohla začít později.[5]

Nejstarší datum kroniky je 814, rok smrti Karla Velikého, který podle písaře nesprávně považoval za 809 let po narození Krista.[6] Roky mezi 814 a 1134 se zaznamenávají jen zřídka a rok 1104 je mimo provoz, ale od roku 1141 kronika zaznamenává více záznamů za rok a obsahuje více podrobností. To může znamenat začátek složení. Původní písař mohl spoléhat na „vágní historickou paměť“ a kolektivní paměť města, které žilo po staletí pod vládou jedné rodiny, Guilhems, zaznamenávat události před jeho vlastním dnem.

Autoři kroniky se zvláště zajímali o zázraky a založení náboženských organizací, ale bylo to neobvyklé duchovní času psát v mateřštině, ledaže by psali pro čtenáře negramotné v latině.

Edice

  • Thalamus parvus: le petit thalamus de Montpellier, Publié pour la première fois d'après les manuscrits originaux. Ferdinand Pégat, Eugène Thomas a kol., Edd. Société archéologique de Montpellier. Jean Martel Aîné, 1836/40.

Reference

  1. ^ Jeffrey S. Widmayer, „The Chronicle of Montpellier H119: Text, překlad a komentář, " Středověká kronika IV, vyd. Erik Kooper (Rodopi, 2006), 233.
  2. ^ Srov. the Annales Flores a Annales Paulini.
  3. ^ Le petit Thalamus také obsahuje konečnou písemnou verzi dokumentu (1204/5) Coutumes de Montpellier, na základě uvedených Lord William VIII těsně před jeho smrtí v roce 1202.
  4. ^ Widmayer, 231.
  5. ^ Widmayer, 232.
  6. ^ Vrozená chyba v Našeho letopočtu Systém však znamená, že to nebylo ani přesně 814 let po Kristově narození, ale tato chyba byla ve středověku neznámá.