Christine (kniha) - Christine (book)

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek je psán jako osobní reflexe, osobní esej nebo argumentační esej který uvádí osobní pocity editora Wikipedie nebo představuje originální argument o tématu. Prosím pomozte to vylepšit přepsáním do encyklopedický styl. (Prosinec 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek má nejasný styl citace. Použité odkazy mohou být jasnější odlišným nebo konzistentním stylem citace a poznámka pod čarou. (Červenec 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento článek možná bude muset být přepsáno vyhovět požadavkům Wikipedie standardy kvality. Můžeš pomoct. The diskusní stránka může obsahovat návrhy. (Červenec 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Christine je román z roku 1917, který napsal Elizabeth von Arnim pomocí pseudonymu Alice Cholmondeley. Je to jediný román, který Von Arnim napsal pod tímto jménem. Je napsán ve stylu kompilace dopisů od Christine, anglické dívky studující v Německu, její matce v Británii. Pokrývá období květen – srpen 1914. V dopisech je Christine svědkem vývoje nálad v Německu první světová válka. Kniha byla původně uvedena na trh jako literatura faktu.^[1]

Dvě z von Arnimových dcer, Beatrix a Felicitas, žily během první světové války v Německu v Německu. Felicitas zemřel v roce Brémy v roce 1916, ve věku 16 let. Zemřela zápal plic, stejně jako postava Christine v románu.^[1]

Pozadí

Postava Christine byla představena britské a americké veřejnosti jako očitý svědek událostí, které vysvětlují německé myšlení vedoucí k válce, což činí její postavu věrohodnější. Ve svých dopisech se obrací na matku se srdečnými náladami, které povzbuzují průměrného čtenáře k sympatii s jejím případem. Například používá fráze jako „Precious“ a „Beloved“ k označení své matky.

Christine hovoří o tom, jak všichni němečtí muži, ženy, děti a kojenci odpovídají cílům národa vedoucího do první světové války. Diskutuje o intenzitě německého lidu, jak se u něj začíná rozvíjet krvežíznivost s vyhlídkou na získání bohatství válkou s Francií a Ruskem. „… [Němci] se zbláznili ... [Ulice] se zdají být plné opilých lidí a křičí vzrušením nahoru a dolů s červenými tvářemi.“ Christine si také stěžuje na bezduché pochodování a bezcitnost Němců, když je popisuje jako otroky - „ubohá, chamtivá a žalostná“. Článek v Národ uvedl, že pokud byla tato kniha pravdivá, „odstranila by rozdíl mezi postojem německého lidu a německé vlády“ („Udělal německý“ 1917). To znamená, že by to v myslích amerického lidu nezanechalo žádnou pochybnost, že německý lid a jeho vláda mají odlišné názory. Recenzi by se dostalo patřičného uznání, jakmile vydavatelé potvrdí jednoznačné autorství („Did the German“ 1917). Mnoho Christineho kusu věřilo, protože nabídlo vysvětlení a zdálo se, že je napsáno něčím, co se jeví jako žena bez agendy. Kniha by také pomohla americkému úsilí shromáždit americký lid a získat podporu pro válku. Christine poskytla publiku nové podrobnosti, aby se zapojila do stereotypu německého lidu.

Arnim se také velmi snažila, aby veřejnost neznala její pravou identitu. „Přijato pseudonym, její následné divoké odmítnutí autorství, dokonce i mezi intimními přáteli, může být způsobeno jejím vědomím, že jakékoli podezření na spojení se sebou samým může mít nejnešťastnější následky… “(Charms 189).

Leslie De Charms se věnuje úspěchu Christine kniha v jejím životopise říká „… Christine by se nejen široce četlo doma, ale bylo by o něm slyšet přes kanál La Manche a chváleno nebo zneužíváno podle politických sympatií čtenářů “(Charms 189).

Mnoho recenzentů se ptalo, zda je autorkou mladá Angličanka cestující do Německa na hodiny houslí, Ciferník z Chicaga uvedl: „pochybnosti o legitimitě dopisu přicházejí, když se přečte ten původní… plynulost stylu, zdá se, naznačuje, že„ Christine “je chytrý, ale vymyšlený příběh“ (Vytočit 13. září 1917). Další recenze od Nová republika, publikovaná „byla„ Christine “originální, bylo by to působivé,“ („Bit o 'Hate“ 6. října 1917). Styl psaní v prvním dopise nutí čtenáře zpochybnit zamýšlené publikum. Skrz první písmeno „Christine“ vytváří scénu vysvětlující její pozadí; něco, od čeho by člověk nečekal, že to udělá, když poprvé píše matce domů; zvláště pokud spěchá před rozbalením.

I když Arnim možná šla do hloubky, aby utajila svou identitu, někteří lidé měli podezření, že právě ona psala dopisy, „stylem a pocitem„ Christine “silně připomíná„ Fraulein Schmidt a Mr. Anstruther “a další díla baronky von Arnim “. (Athenaeum Londýn, Recenze knihy Přehled 1917).

Dalším aspektem, díky kterému byla Christine neuvěřitelná, byla úroveň povědomí jednotlivců v každé německé sociální třídě. „Dopisy tedy zobrazují čtyři různé třídy lidí - obyvatele střední třídy v penzionu; bohatý venkovský lid, umělecký soubor a aristokratický soubor Junker; každý z těchto různých souborů, jeho názory a způsoby a úhly pohledu, vidíme prostředkem těchto písmen ", (NY Times 5. srpna 1917). Je to poněkud neuvěřitelný výkon, když se vezme v úvahu, že se jednalo o dopisy napsané dívkou, která vyrostla chudá, a dopisy byly napsány pro její matku. Další recenze Christine od Bostonský přepis měl toto o knize říci: „nestává se často, že by sbírka dopisů určených pro žádné oči, ale dopisy milované matky, byla neuvěřitelně přesným odhalením skutečné, skryté povahy velkého lidu,“ (Bostonský přepis Recenze knihy Digest 1917).

Shrnutí spiknutí

Souhrn spiknutí tohoto článku možná příliš dlouhý nebo příliš podrobný. Prosím pomozte to vylepšit odstraněním zbytečných detailů a jejich stručnějším provedením. (Červenec 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

První dopis - 28. května 1914

Christine vysvětluje, že se do Berlína dostala bezpečně. Vysvětluje, že ještě před rozbalením píše své matce, aby jí řekla, jak se jí daří. Christine se srovnává s „mladým mužem začínajícím svou kariéru“ (Chomondeley 1). Dále říká, že než se vrátí domů, bude to jen rok a méně. Christine vysvětluje, že zná svou matku a že bude muset být statečná. Christine poté vyjadřuje přání, aby s ní její matka mohla přijet do Berlína, ale z finančních důvodů jsou omezené. Její úmysly pečovat o matku jsou jasné a vysvětluje, že nyní je řada na nich, aby zajistila jejich dvě. Christine žádá, aby její matka zahrady, protože to pomůže trávit čas, a to jí udělá radost. Dále říká, že budou mít „malý dům, o kterém snili v Londýně“ (Chomondeley 2-3). Toto je poprvé, co se dozvídáme, že Christineina matka je vdova. Je to také poprvé, co se setkáváme s Frau Bergovou. Dopis naznačuje, že dům, kde bude žít, je ještě čistší než její dům v Londýně. Díky němčině, kterou se naučila v mládí, dobře rozumí tomu, co se s ní mluví, ale stále má omezenou slovní zásobu, kterou sama používá. v Christine germánská slova, která používá, jsou následující: • Nicht Wahr - ne ve skutečnosti (Chomondeley 5) • Wundervoll - úžasný (Chomondeley 5) • Natürlich - přirozeně (Chomondeley 5) • Herrlich - slušný (Chomondeley 5) • Ich gratuliere - blahopřeji ( Chomondeley 5) • Dochází jistě, že ano (Chomondeley 5) Zavírá dopis vysvětlující, jak nadšená a šťastná je v Německu. Také hodlá napsat své matce později večer.

Podle amerického senátora Hiram Johnson „První obětí, když přijde válka, je pravda.“ (Ferri, 1987). Od počátku první světové války propaganda hraje důležitou roli při vykořisťování opozice. Důvěryhodnost propagandy lze určit analýzou zdroje a porovnáním s dokumenty, které jsou věcné. Použila zejména britská propaganda v první světové válce Christine, série dopisů napsaných Elizabeth von Arnim, pseudonymem Alice Cholmondeley, na podporu Protiněmecký sentiment propaganda. Při porovnávání Christine dopisy na autentické válečné dopisy se zjistilo, že jsou vyrobeny.

Christine jako propaganda

Christine, zatímco hrál na existující předsudky vůči Němcům, byl také malou částí většího britského plánu přimět USA vstoupit do Velké války. Mezi další části tohoto britského plánu patřila Bryceova komise (známá také jako Výbor pro údajné německé pobouření ), propaganda obklopující Edith Cavell a Gilbert Parker a Telegram Zimmermann.

První světová válka začala v létě roku 1914 a původními bojovníky byly Rakousko a Německo proti Srbsku, Rusku, Francii a Anglii. Původní plán Němců, Schlieffenův plán, vyzval německé jednotky k pochodu přes Belgii, aby pronikly k francouzským hranicím a dobyly Paříž, a během tří až čtyř týdnů zhroutily francouzskou vládu. Dříve neutrální Belgie bojovala proti německým vojákům, kteří pochodovali zemí, což vedlo k neúspěchu Schlieffenova plánu a násilným útokům proti belgickému lidu. Zvěrstva v Belgii vedla k britské účasti a nakonec britská vláda hledala pomoc od Spojených států, které byly do té doby skeptické ohledně vstupu do evropských válek. Christine byl publikován v roce 1917, téhož roku Britové přesvědčili USA, aby vstoupily do války.^[2]

Román využíval rétorický rámec stanovený Aristotelem^[3] která se zaměřila na patos, étos a loga jako prostředek k přesvědčování publika. Von Arnim se v dopisech většinou obrací k Pathosovi, který se zaměřuje na emoce publika a hraje na něj. Úvod románu začíná sentimentálním shrnutím předpokládaného původu písmen:

"Moje dcera Christine, která mi napsala tyto dopisy, zemřela 8. srpna 1914 ráno v nemocnici ve Stuttgartu na akutní dvojitý zápal plic." Dopisy jsem uchovával v soukromí téměř tři roky, protože kromě lásky v nich, která z nich učinila posvátné věci ve dnech, kdy jsme každý ještě hromadili to, co jsme měli k dobru, se mi zdálo, že Němce neznal a myslel z nich, jak si většina lidí v Anglii dlouho myslela, bez hořkosti a s velkým sklonem vysvětlovat a omlouvat, příliš extrémní a zametací ve svých úsudcích. “ (von Arnim, předmluva)

I předmluva k románu vytváří emocionální dopad na čtenáře a připoutanost k hlavní postavě, kterou dosud nepotkali. Většina románu sestává z podobných citátů, které hrají na mateřské instinkty matek a naděje a očekávání mladých rodin během doby válečné doby. Výpovědi očitých svědků německého lidu, které charakterizuje Christine, je příkladem log, které vyprávění propůjčují pocit platnosti. Portrét hrdiny jako mladé, nevinné, pilné a nezávislé, stejně jako popisný a pozorný styl psaní jsou příkladem použití étosu von Arnim.

Dopisy rovněž navazují na rétorický rámec Ronalda Reida,^[4] zejména použití etnocentrismu, což je vytvoření „nás“ prostřednictvím konstrukce definitivních „nich“. Christinino zobrazení německého lidu, které se vyrovná s již zmíněnými předsudky, vytváří definitivní „nás“ tím, že ji odděluje od reakcí Němců na vypuknutí války a definuje se jako cizinka. Její zobrazení německého lidu vytváří vedle její tiché a zralé povahy vedle její britské výchovy vzájemné srovnání a vykresluje je jako zcela barbarský lid.

Po zveřejnění byly britské a americké publikum dopisy široce přijímány jako pravdivé. Navzdory skutečnosti, že se všeobecně vědělo, že jde o beletrii, byla z mnoha zdrojů přezkoumána jako pravdivé zobrazení německého lidu. Ztvárnění v románu odráželo již existující předsudky britských a amerických občanů vůči Němcům. Mnoho britské propagandy je vykreslovalo jako barbary a pohany, k čemuž do značné míry přispělo násilí proti Belgii během Shlieffenova plánu. Tyto stereotypy usnadnily veřejnosti považovat román za více faktů než za fikci. Jeden článek („Německo živě vylíčeno ve fikci“)^[5] z New York Times popisuje písmena jako „knihu, která je pravdivá v základech, i když má na sobě oděv beletrie - tak skutečná, že je v pokušení pochybovat, zda vůbec jde o beletrii.“

Reference

Literatura

• „Trochu nenávisti“ Nová republika, 6. října 1917.
• „Světelný příběh: pohlcující zajímavost“ [Recenze knihy Christine]. New York Times, 12. srpna 1917. Citováno z ProQuest Historical Newspapers The New York Times (1851–2005).
• „Nový román od nového autora“ [Recenze knihy Christine]. New York Times, 29. července 1917. Citováno z ProQuest Historical Newspapers The New York Times (1851–2005).
• „Arnim, Mary Annette [May] von. (N.d.).“ Citováno 27. října 2008 Oxfordský slovník národní biografie
• Bitzer, Lloyd F. „Politická rétorika“. Příručka politické komunikace. Eds. Dan D. Nimmo a Keith R. Sanders. Beverly Hills, CA: Sage Publications, 1981. 225-248.
• Recenze knihy Přehled. H.W. Wilson Company: New York City, 1917, 13, 101-102.
• Cholmondeley, Alice. Christine. New York: The Macmillan Company, 1917. 1-250.
• De Charms, Leslie. Alžběty z Německé zahrady. London: William Heinemann, 1958. 188-189.
• „Toužili Němci po válce?“ Národ, 1917, 105, 202-203.
• Doob, L. (1950). „Goebbelsovy principy nacistické propagandy“ Veřejné mínění čtvrtletně 3, 14 (3), 419-442. Citováno 22. října 2008
• Elizabeth von Arnim - biografie a práce. (n.d.). Citováno 27. října 2008
• "Fakta a fikce" [Recenze knihy Christine]. New York Times, 23. září 1917. Převzato z historických novin ProQuest The New York Times (1851–2005)
• Ferri, John. „Propagandisté ​​měli obrovský dopad.“ Toronto: Toronto Star, 8. listopadu 1987. A16.
• „Německo živě vylíčeno ve fikci“ New York Times, 5. srpna 1917.
• „Německo živě vylíčeno v beletrii“] [Recenze knihy Christine. New York Times, 5. srpna 1917. Převzato z historických novin ProQuest The New York Times (1851–2005)
• Hillesum, Etty. Přerušený život: Dopisy od Westerbork. Comp. Jan G. Gaarlandt. Trans. Arnold J. Pomerans. New York: Pantheon Books, 1986. 1-156.
• Jackson, M. a Reely, M. (1918). Cholmondeley, Alice. v Recenze knihy Přehled (13. vydání, str. 101–102). New York: H.W. Společnost Wilson.
• Matthew, H.C.G., Harrison, Brian. Oxfordský slovník národní biografie. New York: Oxford University Press, 2004. 471-473.
• Phillips, T. (2000). „Pravidla války: Gotické přestupky v beletrii první světové války“^{[trvalý mrtvý odkaz ]} Gotická studia, 2 (2), 232-244. Citováno 22. října 2008
• ).Přečtěte si „Christine“ od Alice Cholmondeley [Recenze knihy Christine]. New York Times, 15. září 1917. Citováno z historických novin ProQuest The New York Times (1851–2005)
• Ciferník, 13. září 1917.
• „Nedávná pozoruhodná beletrie“ [Recenze knihy Christine]. New York Times, 17. prosince 1917. Citováno z historických novin ProQuest The New York Times (1851–2005)
• Reid, Ronald F. „Nová Anglie rétorika a francouzská válka, 1754-1760: Případová studie rétoriky války“, komunikační monografie.
• „Dnešní nejvíce dychtivě diskutovaný román Christine od Alice Cholmondeleyové“ [Recenze knihy Christine]. New York Times, 25. srpna 1917. Citováno z historických novin ProQuest The New York Times (1851–2005)
• Von Moltke, Helmuth J. Dopisy Freyi. Trans. Beate R. Von Oppen. Vyd. Beate R. Von Oppen. New York: Alfred a. Knopf, 1990. 1-441.

externí odkazy

• Christine na Projekt Gutenberg