Christa Reinig - Christa Reinig
Christa Reinig | |
---|---|
narozený | 6. srpna 1926 |
Zemřel | 30. září 2008 Mnichov, Německo |
obsazení | Německý básník, autor beletrie a literatury faktu a dramatik |
Christa Reinig (6. srpna 1926, Berlín - 30. září 2008, Mnichov ) byl německý básník, autor beletrie a literatury faktu a dramatik. Svou kariéru zahájila v Zóna sovětské okupace který se stal Východní Berlín, tam byl po publikování v roce zakázán západní Německo V roce 1964 se přestěhoval na Západ a usadil se v Mnichově. Byla otevřeně lesbička. Její práce jsou poznamenány černým humorem a ironií.
Život a kariéra
Reinig byla vychována ve východním Berlíně její matkou, Wilhelmine Reinig, která byla uklízečka.[1] Po skončení Druhá světová válka, Reinig byl Trümmerfrau a pracoval v továrně.[1] Prodávala také květiny na Alexanderplatz ve 40. letech 20. století.[2] V padesátých letech ji získala Abitur v noční škole a pokračoval ve studiu dějin umění v Humboldtova univerzita,[2] poté si vzala práci u Märkisches Museum, muzeum historie Berlína a Mark Brandenburg, kde pracovala, dokud neodjela z Berlína na Západ.[1]
Literárně debutovala koncem 40. let v satirickém časopise Ulenspiegel,[3] na naléhání Bertolt Brecht; pracovala tam jako redaktorka.[4] V roce 1956 její „Ballade vom blutigen Bomme“ („Ballad of Bloody Bomme“, poprvé publikována v roce 1952)[5] byl zahrnut v Walter Höllerer poetická antologie Tranzit, což ji dostalo do pozornosti čtenářů na Západě; jeden spisovatel v roce 1963 hovořil o své „podivné směsi benevolentního cynismu a bezedného smutku“.[6] Od roku 1951 jí však bylo z velké části zakázáno publikovat na východě,[3][4] ještě jako studentka.[7] Už byla zapojena do západního Berlína Gruppe Zukunftsachlicher Dichter (skupina autorů budoucích úvah),[8] a pokračoval ve vydávání poezie i příběhů se západoněmeckými vydavateli.
V roce 1964, po matčině smrti,[8] Reinig cestoval do západní Německo získat Cena za literaturu v Brémách a zůstal tam, usadil se Mnichov.[1][3] Trpěla ankylozující spondylitida; nechala svůj stůl v muzeu prázdný, až na rentgen její křivé páteře.[5]
V roce 1971 si při točivém schodišti zlomila krk; nedostatečná lékařská péče ji nechala těžce postiženou,[9] a musí přežít z vládního důchodu.[3] Nemohla znovu používat psací stroj, dokud nebyla v roce 1973 vybavena speciálně vyrobenými hranolovými brýlemi, po kterých napsala svůj první román, autobiografický Die himmlische und die irdische Geometrie (Nebeská a pozemská geometrie), kterou dokončila v roce 1974.[1][4][9]
Reinig zemřela 30. září 2008 v katolickém pečovatelském domě, kam se na začátku téhož roku přestěhovala.[3] Nechala své papíry na Archiv německé literatury v Marbach am Neckar.[7]
Témata a typy psaní
Reinig začínal jako lyrický básník a její hlas je často alegorický a metafyzický a vyznačuje se také černým humorem,[3] ironie,[2] drzý, život potvrzující sarkasmus,[3] a „extrémně rafinovaná jednoduchost“.[5] Byla známá jako rebelka, která šla svou vlastní cestou.[10][11] Přes východní proletářské prostředí i ve feministickém hnutí se cítila jako outsider ve východním Německu.[2]
Její první publikovaná povídka vyšla v roce 1946 „Ein Fischerdorf“;[4] a v letech 1949 až 1951 psala příběhy o ženách žijících bez mužů; 25 let poté však až do autobiografie Die himmlische und die irdische Geometrie„prefeministické“ dílo ženského hlasu,[9] muži byli středem její práce.[1] Po desetiletí, která začala v polovině 70. let, byla upřímně feministickou spisovatelkou. Její satirický román z roku 1976, Entmannung, odhaluje patriarchalismus v procesech myšlení mužů i žen,[1] a vedl k ní vychází;[4][12] v básnickém cyklu 1979, Müßiggang ist aller Liebe Anfang (později publikováno v anglickém překladu jako Nečinnost je kořenem veškeré lásky), ve své práci poprvé vyjádřila svůj lesbismus.[1] Reinig o sobě v rozhovoru v šedesáti řekla: „Jsem lesbická spisovatelka, stejně jako jsem spisovatelka“, ale literární instituce se ocitla na okraji společnosti jako feministická spisovatelka a lesbička;[1][3] Entmannung, což znamená „emaskulaci“, popsal konzervativní německý historik jako „groteskní spearpoint feminismu“.[13] Na konci 80. let opustila feministické hnutí;[1] v Müßiggang ist aller Liebe Anfang, napsala: „Někdy mi je gay tričko bližší než feministická sukně.“[14] Také překládala ruskou literaturu a psala audio dramata. Její poslední publikací, v roce 2006, byl svazek filozofických myšlenek s názvem, Das Gelbe vom Himmel (Žlutý z nebe).[3][4]
Funguje
Poezie
- Die Steine von Finisterre. 1961. Částečná trans. Ruth a Matthew Mead, Chodec po laně. Edinburgh: Rutherford, 1981. OCLC 17565306
- Gedichte. Frankfurt: Fischer, 1963. OCLC 1318938
- Schwabinger Marterln. Freche Grabsprüche für Huren, Gammler und Poeten. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC 473044494
- Schwalbe von Olevano. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC 288414
- Papantscha-Vielerlei: Exotische Produkte Altindiens. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1971. ISBN 978-3-87365-018-3
- Die Ballade vom Blutigen Bomme. Düsseldorf: Eremiten, 1972. ISBN 978-3-87365-035-0
- Müßiggang ist aller Liebe Anfang. Düsseldorf: Eremiten, 1979. ISBN 978-3-87365-142-5. Mnichov: Frauenoffensive, 1980. ISBN 978-3-88104-094-5. Trans. Ilze Mueller. Nečinnost je kořenem veškeré lásky. Corvallis, Oregon: Calyx, 1991. ISBN 978-0-934971-22-5
- Sämtliche Gedichte. Düsseldorf: Eremiten, 1984. ISBN 978-3-87365-198-2
- Die Prüfung des Lächlers: Gesammelte Gedichte. Mnichov: DTV, 1970, 1984. ISBN 978-3-423-06301-2
Příběhy
- "Eine Ruine „(1949) a“Ein Fischerdorf "(1951) v Anthologien der DDR
- Der Traum meiner Verkommenheit. Berlin: Fietkau, 1961. OCLC 163764389
- Drei Schiffe: Erzählungen, Dialoge, Berichte. Frankfurt: Fischer, 1965. OCLC 1998542
- Orion trat aus dem Haus: neue Sternbilder. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1968. OCLC 4630562
- Das grosse Bechterew-Tantra: Exzentrische Anatomie. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1970. ISBN 978-3-87365-007-7
- Hantipanti: zwölf Kindergeschichten zum Nachdenken und ein Nachwort. Weinheim: Beltz, 1972. OCLC 774249287
- Chytré Elsie, Frederick a Catherine a The Goose Girl Meets The Four Bremen City Musicians. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1976. ISBN 3-407-80518-7
- Der Wolf und die Witwen: Erzählungen und Essays. Düsseldorf: Eremiten, 1980. ISBN 978-3-87365-151-7. Mnichov: Frauenoffensive, 1981. ISBN 978-3-88104-108-9
- Die ewige Schule. Mnichov: Frauenoffensive, 1982. ISBN 978-3-88104-116-4
- Nikdo a další příběhy. Düsseldorf: Eremiten, 1989. ISBN 978-3-87365-246-0
- Glück und Glas. Düsseldorf: Eremiten, 1991. ISBN 978-3-87365-262-0
- Simsalabim. Düsseldorf: Eremiten, 1991. ISBN 978-3-87365-316-0
- Der Frosch im Glas: neue Sprüche. Düsseldorf: Eremiten, 1994. ISBN 978-3-87365-288-0
Romány
- Die himmlische und die irdische Geometrie. Düsseldorf: Eremiten, 1975. ISBN 978-3-87365-080-0
- Entmannung: die Geschichte Ottos und seiner vier Frauen. Düsseldorf: Eremiten, 1976. ISBN 978-3-87365-096-1
- Die Frau im Brunnen. Mnichov: Frauenoffensive, 1984. ISBN 978-3-88104-139-3
Přehrávání zvuku
- Kleine Chronik der Osterwoche. 1965
- Tenakeh. 1965
- Wisper. 1967
- Akvárium Das. 1967
Literatura faktu
- Das Gelbe vom Himmel: Betrachtungen. Düsseldorf: Eremiten, 2006. ISBN 978-3-87365-340-5
Překlady
- Marina Zwetajewa. Gedichte. Berlin: Wagenbach, [1968]. OCLC 164182941
Vyznamenání
- 1964 Cena za literaturu v Brémách, pro Gedichte[5]
- 1965 Villa Massimo Přátelství[15]
- 1968 Hörspielpreis der Kriegsblinden,[2] pro Akvárium Das[11][16]
- 1969 Toucan Prize z Město z Mnichov (s pěti dalšími),[17] pro Schwabinger Marterln[3]
- 1973 Literární cena z Bavorská akademie výtvarných umění
- 1975 Cena německých kritiků, pro Die Prüfung des Lächlers[18]
- 1976 Záslužný kříž Spolkové republiky Německo[4]
- 1984 Cena SWR-Bestenliste, pro Sämtliche Gedichte[19]
- 1993 Cena Roswithy z Město z Bad Gandersheim[20]
- 1999 Cena Braniborské literatury[3][4]
- 2003 Cena Kester-Haeusler z Německá nadace Schiller[21][22]
Reference
- ^ A b C d E F G h i j Madeleine Marti, tr. Joey Horsley, Christa Reinig, Biografie, FemBio
- ^ A b C d E „Vergessene Ikone der feministischen Literatur: Zum Tod der Schriftstellerin Christa Reinig“, Deutschlandradio, 6. října 2008, revidováno 15. dubna 2009 (v němčině)
- ^ A b C d E F G h i j k Katrin Hillgruber, „Nachruf: Christa Reinig — Ich träume von meiner Verkommenheit“, Der Tagesspiegel, 7. října 2008 (v němčině)
- ^ A b C d E F G h „Lakonische Lyrikerin: Christa Reinig ist tot“, Der Spiegel 6. října 2008 (v němčině)
- ^ A b C d Martin Lüdke, „Von schnodderigem Charme: Die vergessene, große Dichterin Christa Reinig ist tot. Sie starb im Alter von 82 Jahren“, Frankfurter Rundschau, 7. října 2008 (v němčině)
- ^ „Mein tiefstes Herz heißt Tod“, Die Zeit, 7. června 1963 (v němčině): "[D] ieses eine Gedicht in seiner unheimlichen Mischung aus freundlichem Zynismus und bodenloser Traurigkeit ließ einen großen Teil der über dreihundert von Höllerer zusammengetragenen Gedichte junger deutscher Autoren als gegenstandsloses" - „[T] jeho jediná báseň ve své podivné směsi benevolentního cynismu a bezedného smutku překonala velkou část z více než tří set básní mladých německých spisovatelů shromážděných Höllererem [[odhalila je] jako umělost postrádající veškerou podstatu.“
- ^ A b Neuer Vorlass in Marbach: Die Schriftstellerin Christa Reinig hat ihre Papiere dem Deutschen Literaturarchiv Marbach übergeben Archivováno 10. února 2013, v Archiv. Dnes, Tisková zpráva, Archiv německé literatury, 8. srpna 2008 (v němčině)
- ^ A b Madeleine Marti, Christa Reinig, Biographien, FemBio (v němčině)
- ^ A b C Ricarda Schmidt, „Sockelfigur am 'gußeisernen Paradepferd der Weltgeschichte': Christa Reinigs autobiographischer Roman Die himmlische und die irdische Geometrie als 'Weibsgeschichte' aus der Zeit des kalten Krieges ", Německý čtvrtletník 72,4 (podzim 1999) 362–76, str. 362 (v němčině)
- ^ [eine] rebellische Selbstdenkerin; Hillgruber.
- ^ A b „Die Freischwimmerin“[trvalý mrtvý odkaz ], Süddeutsche Zeitung, 5. srpna 2006 (v němčině)
- ^ Kathleen L. Komar, „Klytemnestra z konce 70. let - Brutalita na všech frontách: Christa Reinig Entmannung", v Reclaiming Klytemnestra: Revenge or Reconciliation, Urbana: University of Illinois, 2003, ISBN 978-0-252-02811-3, str. 67–74, str. 68.
- ^ eine groteske Speerspitze des Feminismus; Hillgruber.
- ^ Manchmal / ist mir das schuleule hemd / näher / als der feministische rock, „Februar 24 Freitag“, citováno v překladu v Cathrin Winkelmann, „Lesbičtí válečníci Christy Reinigové: Jednu neděli během války pohlaví ", v Queering the Canon: Defying Sights in German Literature and Culture, vyd. Christoph Lorey a John L. Plews, Studies in German literature, lingvistika, and culture, Columbia, South Carolina: Camden House, 1998, ISBN 978-1-57113-178-2, str. 234–47, str. 234.
- ^ Die Stipendiaten der Villa Massimo vom Gründungsjahr 1913 až 2011 Archivováno 13.dubna 2011, na Wayback Machine, Německá akademie v Římě (v němčině)
- ^ Übersicht über die preisgekrönten Hörspiele, Hörspielpreis der Kriegsblinden, Bund der Kriegsblinden Deutschlands (v němčině)
- ^ Preisträgerinnen und Preisträger, Tukan-Preis, město Mnichov (v němčině)
- ^ Deutscher Kritikerpreis, Literaturpreis Gewinner (v němčině)
- ^ SWR-Bestenliste: Kritikerpreis, Literaturpreise, All Around New Books (v němčině)
- ^ Die Preisträgerinnen des Roswithapreises (Literaturpreis) Archivováno 15. března 2012, v Wayback Machine, Město Bad Gandersheim (v němčině)
- ^ Kester-Haeusler-Ehrengabe, Alle Preisträger chronologisch bis 1995, 6–10, Deutsche Schillerstiftung von 1859 (v němčině)
- ^ „Ehrung für Reinig: Schillerstiftung würdigt Lyrikerin“, Süddeutsche Zeitung, 8. října 2003 (v němčině)
Zdroje
- "Abgestorbener Raum ". Rozhovor s Jo Wünsche. Alternativní 20 (duben 1977) 68–72 (v němčině)
- Peter Horn. Christa Reinig und das "weibliche Ich". v Frauenliteratur: Autorinnen, Perspektiven, Konzepte. Vyd. Manfred Jurgensen. Bern: Lang, 1983. ISBN 978-3-261-05013-7. 101–22 (v němčině)
- Sibylle Scheßwendter. Darstellung und Auflösung von Lebensproblemen im Werk: Christa Reinig. Disertační práce, Univerzita v Siegenu, 2000. pdf (v němčině)