Chrestien Le Clercq - Chrestien Le Clercq

Chrestien Le Clercq, O.M.R., (narozen 1641) byl a Vzpomeňte si Františkánský mnich a misionář do Mi'kmaq na Gaspé poloostrov Kanady v polovině 17. století. Byl kronikářem Nová Francie, který napsal dvě rané dějiny a překladatel a Rodilý Američan jazyk tohoto regionu, přizpůsobení zdánlivě domorodého obyvatelstva mnemotechnická pomůcka glyfový systém do psacího systému známého jako Míkmaq hieroglyfické písmo.[1]

Život

A Fleming od narození se Le Clercq připojil k Recollect Provincie sv. Anthony, sídlící v Artois. Byl poslán do misí Francouzská koloniální říše v Kanadě v roce 1673. Dne 11. října téhož roku byl pověřen vedením mise Micmac Francois de Laval, Biskup z Quebecu. Tam se naučil jazyk tohoto kmene a věnoval se jeho evangelizaci. V roce 1676 se pokusil přesvědčit Micmacs, že by bylo výhodnější stavět domy francouzským způsobem, což mu vyneslo ohromující pokárání od náčelníka Micmac.[2]

Otec Le Clercq řekl, že nějaké viděl Mi'kmaq děti, které používají dřevěné uhlí k psaní Březová kůra s hieroglyfy.[3] Tím se inspiroval, aby tyto symboly přizpůsobil tak, aby učil hymny a modlitby.[3] Mi'kmaq někdy používal dikobrazí ostny přímo do kůry ve tvaru symbolů.[3]

Le Clercqovi nadřízení ho v roce 1680 poslali zpět do Francie kvůli obchodům spojeným s františkánskými misemi v Kanadě. Následující jaro se vrátil s dopisy povolujícími založení kláštera v Montreal, kam odešel v létě 1681 provést tuto práci. V listopadu se vrátil na misi Micmac, kde strávil následujících dvanáct let.

Na podzim roku 1686 Le Clercq natrvalo opustil Kanadu a vrátil se do Francie, kde zastával různé autoritativní pozice v provincii Artois svého řádu. Datum jeho smrti není známo, ale stále žil v roce 1698. Po svém návratu do Francie dokončil dvě díla, která vydal v Paříži v roce 1691. Anglický překlad jednoho z těchto děl, Nouvelle Relation de la Gaspesie, poskytl William F. Ganong v roce 1910 jako součást Champlainská společnost Obecná řada.[4]

Reference

  1. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). „Chrestien Leclercq“. Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company.
  2. ^ Penny Petrone, První lidé, první hlasy, University of Toronto Press: (1984), str. 18
  3. ^ A b C Dubé, Alexandre (2003). Tradice, změna a přežití: Mi'kmaq Tourist Art. McCordovo muzeum. Citováno 19. října 2020.
  4. ^ Le Clercq, Father Chrestien (2013). Ganong, William (ed.). Nový vztah Gaspesie s zvyky a náboženstvím indů Gaspesianů: Publikace Champlainské společnosti. doi:10.3138/9781442618213. ISBN  978-1-4426-1821-3.

externí odkazy