Případ vraždy Chionga - Chiong murder case - Wikipedia

Lidé na Filipínách v. Francisco Juan Larrañaga a kol
Pečeť Nejvyššího soudu Filipínské republiky.svg
SoudNejvyšší soud Filipín
Celý název případuLidé na Filipínách versus Francisco Juan Larrañaga alias „Paco“; Josman Aznar; Rowen Adlawan alias „Wesley“; Alberto Cao alias "Allan Pahak"; Ariel Balanasag; Davidson Ariel Rusia alias "Tisoy Tagalog"; James Anthony Uy alias "Wangwang" a James Andrew Uy alias "MM"
Rozhodnuto3. února 2004 (2004-02-03)
CitaceG R. č. 138874-75
Historie případu
Předchozí akceRespondenti byli bez přiměřené pochybnosti uznáni vinnými z prostého únosu a vážného nezákonného zadržení a jsou odsouzeni k trestu odnětí svobody reclusión perpetua (Trestní věc č. CBU-45303 a 45304)
Odvolání odKrajský soud Větev 7, Cebu City
OdvoláníOdvolací soud na Filipínách
Následné akceLoboval u Fair Trials International do Komise OSN pro lidská práva, Evropská unie, Amnesty International a Španělská vláda. Respondent Larrañaga byl převeden do Španělsko dodržovat jeho trest odnětí svobody na základě Smlouva o předávání odsouzených osob
Související akceZrušení trestu smrti na Filipínách
Vládnoucí
Respondenti jsou nade vší pochybnost vinni ze zvláštního komplexního zločinu únosu a vážného nezákonného zadržování s vraždou a znásilněním a jsou odsouzeni k trestu smrti smrtící injekcí. Návrh na přehodnocení Nejvyšší soud odmítl en banc
Členství v soudu
Soudci sedíHilario Davide Jr., Reynato Puno, Artemio Panganiban, Leonardo Quisumbing, Consuelo Ynares-Santiago, Angelina Sandoval-Gutierrez, Antonio Carpio, Alicia Austria-Martinez, Renato Corona, Conchita Carpio-Morales, Romeo Callejo st., Adolfo Azcuna, Dante Tinga, Minita Chico-Nazario, Cancio C. Garcia
Platily zákony
Filipínské trestní právo

The Případ vraždy Chionga (Lidé na Filipínách v. Francisco Juan Larrañaga a kol.) byl soud týkající se incidentu ze dne 16. července 1997 v Cebu, Filipíny, ve kterém byly uneseny, znásilněny a zavražděny sestry Marijoy a Jacqueline Chiong.[1][2] Francisco Juan "Paco" Larrañaga (1977), muž dvojího života Filipínský a španělština občanství bylo spolu s dalšími šesti odsouzeno za vraždu a odsouzeno k trestu smrti smrtelná injekce 3. února 2004. Trest smrti na Filipínách byl od té doby zrušen.

Soud

Stíhání

Podle státních zástupců v 22:00 16. července 1997 unesl Larrañaga a šest dalších obžalovaných sestry Chiongové poblíž obchodního domu na ulici ostrov Cebu na Filipínách je znásilnil a poté jednu ze sester uvrhl do rokle. (To bylo později sporné, protože neexistovala žádná formální identifikace těla a později se myslelo, že to není tělo jedné ze sester.[3]) Druhá sestra nebyla nikdy nalezena.[3][4][5][6] Případ žalobce proti Larrañagovi se soustředil na svědectví spoluobžalovaného Davidsona Valiente Rusia.[5] Výměnou za deka imunita, dosvědčil. Soud umožnil Larrañagově právnímu zástupci Rusii podrobit křížovému výslechu pouze půl hodiny, a to navzdory skutečnosti, že přímé svědectví Rusie trvalo několik dní. Během této půl hodiny Larrañagův právní zástupce zjistil, že Rusia lhala obžalobě a soudu, pokud jde o jeho předchozí odsouzení. Zatímco Rusia tvrdila, že nebyl nikdy odsouzen za trestný čin, ve skutečnosti měl záznam o vloupání a padělání. Rusia omdlela, když byla konfrontována s těmito důkazy. Davidson Rusia je usvědčený zločinec, který byl členem gangu a byl dvakrát uvězněn ve vězení Spojené státy za jiné trestné činy.[7] Rusia tvrdila, že byl s Larrañagou v Ayala Center, Cebú brzy večer 16. července, večer Larrañaga říká, že byl v restauraci R&R v Quezon City s jeho přáteli. Larrañaga Rusii neznala[7] a jako „státní svědek“ se objevil až 10 měsíců po události.

Obrana

Čtyřicet pět svědků,[3] včetně Larrañagových učitelů a spolužáků na Centrum kulinářského umění (CCA) v Quezon City, pod přísahou vypověděl, že byl v Quezon City, když k údajnému trestnému činu došlo v Cebu.[5][8][9] Soud však tyto výpovědi považoval za irelevantní, odmítl je jako pocházející od „přátel obviněného“ a nebyla přijata.[1][3][5][6][8] Během soudního řízení v pobočce 7 Cebu Regional Trial Court (RTC) se obhájci snažili předložit důkazy o tom, kde se večer večer nacházel - že Larrañaga, v té době 19 let, byl na večírku v restauraci R&R spolu Katipunan Avenue, Quezon City, a zůstal tam až do časného rána následujícího dne. Po večírku deník bezpečnostní služby v Larrañagově kondominiu naznačuje, že Larrañaga se vrátil do svého kondominia v Quezon City ve 2:45.[3]

Rowena Bautista, instruktorka a kuchařka v kulinářském centru, uvedla, že Larrañaga byl ve škole od 8:00 do 11:30 a 16. července ho znovu viděl kolem 18:30.[3] Registrovatelka školy Caroline Calleja uvedla, že absolvovala dvouhodinovou zkoušku, na které byla Larrañaga přítomna od 13:30. Larrañaga se zúčastnil svého druhého kola průběžných zkoušek 17. července, počínaje v 8 hodin. Teprve poté Larrañaga odjel do Cebu pozdě odpoledne 17. července 1997.

Pracovníci leteckých společností a letišť také přišli k soudu se svými letovými záznamy, což naznačuje, že Larrañaga 16. července 1997 nenastoupil na žádný let, ani nebyl na palubě žádného pronajatého letadla, které v příslušných termínech přistálo nebo odletělo z Cebu, kromě 5 odpoledne KAMARÁD let 17. července 1997 z Manily do Cebu.

Nejvyšší soud nicméně bez rozumných pochybností potvrdil odsouzení obviněného.

Výrok

Sedm spoluobžalovaných bylo odsouzeno za vraždu a odsouzeno k trestu smrti smrtelná injekce 3. února 2004.[4][5][8]

Larrañagovy rady Felicitas Aquino Arroyo a Sandra Marie Olaso Coronel naléhaly na nejvyšší soud, aby připustil amicus curiae z baskické advokátní komory (BBC), barcelonských advokátních komor (BBA) a advokátní komory v Madridu.[5] Tyto tři organizace vyjádřily své zájmy v případě Larrañagy, protože byl „Občan Španělska s původem v Baskicko, a proto je členem Evropská unie. “BBA uvedla, že poprava španělského občana by byla v rozporu s porušením zásady vzájemnost v mezinárodní zákon s tím, že pokud a Filipínský občan je shledán vinným ve Španělsku, č Španělský soud by uložil trest smrti, ani by mu nedovolil vydání do jakékoli země, která ukládá trest smrti.[10] Bývalý velvyslanec Sedfrey Ordóñez tvrdí, že je obětí mistriálu.

Fair Trials International (FTI), nevládní organizace, která pracuje jménem těch, kteří čelí justičnímu omylu v jiné zemi, než je jejich vlastní, vstoupila do amicus brief, který byl předložen Nejvyšší soud Filipín delegátem Evropské komise v Manile.[3] The amicus tvrdil, že v rámci mezinárodních i Filipínský zákon, Larrañaga byl předmětem nespravedlivého soudu a nikdy nedostal příležitost prokázat svou nevinu. FTI od té doby zastupuje Larrañaga před Spojené národy, odvolání proti bezpráví na Filipínách. Sarah de Mas, mluvčí FTI, která případ upozornila Evropský parlament a postupně předsednictví Evropské unie,[3] uvedl, že Larrañaga si odpykal dlouhý trest za a zločin, kterého se nemohl dopustit.

Postupujte podle odkazu, rozhodnutí nejvyššího soudu v tomto případě.

http://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/1/46750

Následky

I roky po vynesení rozsudku stále přetrvávají otázky a na obou stranách panuje nespokojenost s výsledkem událostí.[6][11][12][13]

Zrušení trestu smrti

24. června 2006 na Filipínách byl zrušen trest smrti.[3][5][14]

Převod Larrañagy do Španělska

3. prosince 2007 Španělský ministr zahraničí Miguel Ángel Moratinos uvedl, že Španělsko bude „šťastné“, pokud Larrañaga stráví svůj doživotní vězení „zde“, když vstoupí v platnost Smlouva o předávání odsouzených osob: „Nevíme, kdy k tomu dojde. Nemáme žádné časové období. Jsme šťastní, že se pan Larrañaga může s touto smlouvou vrátit. “ Smlouva, která umožní odsouzeným z obou zemí vrátit se do své domovské země a strávit tam trest, byla ratifikována na Filipínách - 17 kladně a dva se zdrželi - 26. listopadu. Filipíny podepsaly podobné smlouvy s Kanada, Kuba, Hongkong, a Thajsko.[15]

Larrañaga je synem španělštiny pelotari Manuel Larrañaga a filipínská Margarita González,[1][8] a prostřednictvím své matky je členem vlivného klanu Osmeña z Cebu. Filipínský senátor Miriam Defensor-Santiago uvedl, že „na případ Larrañagy by se smlouva mohla vztahovat, pouze pokud by nejvyšší soud vydal konečné rozhodnutí o jeho odsouzení, které zůstalo v odvolacím řízení před vrchním soudem“.[5][16]

V září 2009 Ministerstvo spravedlnosti Alma Chiong, matka obětí, vyjádřila šok nad rozhodnutím a uvedla, že navzdory Larrañagově Španělské občanství „Pokud jste spáchali trestný čin na Filipínách, jste uvězněni na Filipínách,“[17] navzdory skutečnosti, že by to představovalo porušení smlouvy, a tedy mezinárodní zákon. Hlavní Prezidentský Právní zástupce Raúl González sám vyjádřil obavu, že by Filipíny mohly být označeny a nepoctivý stát pokud by nebylo v souladu s ustanoveními smlouvy.[4]

Larrañaga v doprovodu dvou Španělů Interpol agenti,[11] odešel do Španělska 6. října 2009.[2][18] Jeho dobré chování na internetu Nová věznice Bilibid byl vzat v úvahu a zbytek trestu si odpyká v madridské ústřední věznici v Soto del Real.[2] Podle Filipínský ministr spravedlnosti Agnes Devanadera, Filipínský zákon po zbytek Larrañagova vězení bude nadále dodržován.[19] Řekl Dionisio Chiong, otec obětí Cebuano „Jsem unavený. Rodina je z tohoto případu unavená. Bojovali jsme, abychom dosáhli přesvědčení, ale ... vláda zjevně ho chtěl přivést do Španělska. Vládu nemůžeme porazit. “[11] Rovněž vyjádřil nevoli, že se s manželkou o Larrañagově odchodu dozvěděl pouze prostřednictvím médií.[13]

Necelý týden po Larrañagově převodu uvedli dva Filipínci uvěznění na Filipínách přání, aby si podle ustanovení smlouvy odpykali ve Španělsku i zbytek svých trestů.[15] Zastánce Larrañagy rovněž usiloval o opětovné vyšetřování případu vraždy, aby bylo očištěno dalších šest odsouzených.[20]

Thelma Chiong vyjádřila možnost, že ona a její manžel Dionisio mohou navštívit Larrañagu ve Španělsku. Larrañagovi, narozen v roce 1977, bude po propuštění 61 let.[13]

Propuštění Aznara, Balansaga, Caña a Anthonyho Uye

30. srpna 2019, senátore Panfilo Lacson uvedl, že někteří z odsouzených za vraždu sester Chiong z roku 1997 jsou nyní z vězení.[21] Faeldon potvrdil propuštění Josmana Aznara, Ariela Balansaga, Alberta Caña a Jamese Anthony Uyho, čtyř osob, které byly odsouzeny za vraždu sester Chiong v roce 1997.[22] 4. září prezident Rodrigo Duterte propustil šéfa Úřadu pro nápravu Nicanora Faeldona poté, co tento schválil propuštění tří odsouzených v případě vraždy.[23][24] 5. září zavolali rodiče sester Chiong Duterte, aby vrátili tři odsouzené zpět do vězení.[25] Nakonec rodiče sester Chiongových poděkovali prezidentovi, když se objevila zpráva o tom, že Duterte oznamuje, že se vzdali propuštěných odsouzených za dobré chování.[25] Rodiče jsou rovněž povoláni k vyšetřování Faeldona za jeho činy,[25] ve kterém by Faeldon byl vyhozen ze své funkce prezidentem Duterte.[26]

6. září byli úřadům předáni Ariel Balansag a Alberto Caño, dva ze tří odsouzených za případ znásilnění u sester Chiong, kteří byli propuštěni na základě kontroverzního zákona o povoleném časovém limitu dobrého chování.[27][28][29] 18. září se James Anthony Uy a Josman Aznar, poslední dva ze čtyř odsouzených v uvedeném případě, konečně vzdali úřadům.[30]

Populární kultura

Filmové adaptace

  • Epizoda nevýslovného příběhu Chiong Sisters pro televizní kriminální drama z roku 1997 Soubory Calvento hostila Tony Calvento na ABS-CBN. Herec Niňo Muhlach který hrál roli Paca Larrañagy, Gina Alajar jako Thelma Chiong a Ruben Austria jako Dionisio Chiong.
  • Zvíře (Butakal: Sugapa sa Laman)Film z roku 2004, který režíroval Toto Natividad, volně založený na případu Chiong Sisters.
  • Zítra se vzdejteDokumentární film Michael Collins a Marty Syjuco z roku 2011
  • Jacqueline Comes Home (The Chiong Story) Životopisný film z roku 2018 v režii Ysabelle Peach Caparas v hlavní roli Meg Imperial a Donnalyn Bartolome jako sestry Chiongové

Časová osa případu vraždy

  • Noc 16. – 17. Července 1997 - Francisco Juan „Paco“ Larrañaga a šest dalších uneslo sestry Marijoy a Jacqueline Chiongové před obchodem v Cebu „Larrañaga, Josman Aznar a James Andrew Uy se střídali při znásilňování sester. Marijoyovo tělo bylo nalezeno o 2 dny později, zatímco tělo Jacqueline nebylo nikdy nalezeno, podle svědectví podezřelého svědka státu Davidsona Valiente Rusia.
  • 5. května 1999 - Francisco Juan „Paco“ Larrañaga a šest dalších bylo odsouzeno za únos a závažné nezákonné zadržování za vraždu a znásilnění.
  • 3. února 2004 - Nejvyšší soud uložil trest smrti všem podezřelým kromě Jamese Anthony Uy, který byl v době spáchání trestného činu nezletilý.
  • Červenec 2005 - Nejvyšší soud potvrdil přesvědčení.
  • 24. června 2006 - prezident Gloria Macapagal Arroyo podepisuje Republikový zákon č. 9346, který zrušil používání trest smrti.
  • 3. prosince 2007 - Španělský ministr zahraničí Miguel Ángel Moratinos přesvědčil filipínskou vládu, aby umožnila Larrañagovi, španělskému občanovi, vykonat trest ve Španělsku na základě smlouvy, kterou Filipíny se Španělskem podepsaly až v listopadu 2007.
  • 6. října 2009 - Larrañaga může vykonat zbytek trestu v madridské ústřední věznici v Soto del Real.
  • 25. června 2019 - The nejvyšší soud se rozhodne zrušit určité části RA č. 10592, která poskytuje vězňům další příspěvek na dobu dobrého chování, čímž se jeho aplikace stává retroaktivní místo prospektivní.
  • 2. září 2019 - Generální ředitel Úřadu pro korekci Nicanor Faeldon potvrdil propuštění Josmana Aznara, Ariel Balansagové, Alberta Caña a Jamese Anthony Uy, 4 osob, které byly odsouzeny za vraždu sester Chiong v roce 1997.[22]
  • 4. září 2019 - Prezident Rodrigo Duterte propustil šéfa Úřadu pro nápravu Nicanora Faeldona poté, co tento schválil propuštění 4 odsouzených za znásilnění a vraždu Marijoy a Jacqueline Chiongové z července 1997.[23][24]
  • 6. září 2019 - Ariel Balansag a Alberto Caño, dva ze tří odsouzených za případ znásilnění sester Chiong, kteří byli propuštěni na základě kontroverzního zákona o časovém limitu dobrého chování, byli předáni úřadům.[27][28][29]
  • 18. září 2019 - James Anthony Uy a Josman Aznar, poslední dva ze čtyř odsouzených za případ znásilnění-sesterské sestry Chiongové, se konečně vzdali úřadům.[30]

Reference

  1. ^ A b C „Filipinas conmuta la pena capital de Larrañaga por cadena perpetua“ (ve španělštině). Elpais.com. Citováno 2010-07-26.
  2. ^ A b C „Larrañaga será trasladado a la cárcel de Soto del Real cuando aterrice en España“ (ve španělštině). Elpais.com. 14. 07. 2010. Citováno 2010-07-26.
  3. ^ A b C d E F G h i „Fair Trials International: Cases: Francisco Juan Larrañaga (Paco)“. Fairtrials.net. Archivovány od originál dne 10. 7. 2009. Citováno 2010-07-26.
  4. ^ A b C „RP povinen převést násilníka“. Philippine Daily Inquirer. Archivovány od originál dne 09.09.2009. Citováno 2010-07-26.
  5. ^ A b C d E F G h „Případ znásilnění a vraždy sester Chiong“. Philippine Daily Inquirer. 2009-09-05. Archivovány od originál dne 09.09.2009. Citováno 2010-07-26.
  6. ^ A b C „Stopování násilí: případ vraždy Chiongů“. Zprávy GMA. Citováno 2010-07-26.
  7. ^ A b „Případ neuzavřený“ Případ vraždy Chiongů"". Youtube. Citováno 2010-07-26.
  8. ^ A b C d „Pide un juicio justo para Paco Larrañaga, español condenado a muerte en Filipinas“. HazteOir.org. 2005-04-18. Citováno 2010-07-26.
  9. ^ „Zarámován pro vraždu? Filipínský Paco Larrañaga mluví z vězení“. Youtube. Citováno 2010-07-26.
  10. ^ Evropská unie sama zakazuje trest smrti a jeho zrušení je podmínkou každého kandidátského státu.
  11. ^ A b C [1] Archivováno 8. Října 2009 v Wayback Machine
  12. ^ Redakční karikatura z Sun.Star[trvalý mrtvý odkaz ]
  13. ^ A b C [2] Archivováno 11. Října 2009 v Wayback Machine
  14. ^ „Sun.Star Cebu - Arroyo zabil zákon smrti“. SunStar. 2006-06-25. Archivovány od originál dne 2008-06-17. Citováno 2010-07-26.
  15. ^ A b „2„ výměnou “za Paco“. SunStar. Archivovány od originál 11. října 2009. Citováno 9. října 2009.
  16. ^ Inquirer.net, Španěl může být prvním příjemcem paktu o výměně věznic Archivováno 10. června 2008, v Wayback Machine
  17. ^ „Odsouzený v Chiongu za vraždu kvůli znásilnění bude převezen do Španělska. Zprávy GMA. Citováno 2010-07-26.
  18. ^ „Archivovaná kopie“. SunStar. Archivovány od originál dne 2018-10-17. Citováno 2009-10-07.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  19. ^ „Odsouzený násilník Larrañaga odjíždí do Španělska“. Filipínská hvězda. Archivovány od originál dne 31.01.2013. Citováno 2010-07-26.
  20. ^ „Po Pacovi udělejte přestávku šesti odsouzeným Chiongům“. Philippine Daily Inquirer. 16. 04. 2006. Archivovány od originál dne 13. 7. 2012. Citováno 2010-07-26.
  21. ^ „Lacson: Někteří odsouzení v případu vraždy sester Chiong jsou nyní z vězení“. Rappler.
  22. ^ A b „Faeldon potvrzuje propuštění 3 odsouzených za vraždu sester Chiong. Zprávy ABS-CBN. 2. září 2019. Citováno 2. září 2019.
  23. ^ A b „Duterte vystřelí šéfa firmy BuCor Faeldona“. Zprávy ABS-CBN. 4. září 2019. Citováno 4. září 2019.
  24. ^ A b „Duterte vyhodil Faeldona uprostřed propuštění odsouzených z Chiongu, Sanchezův nepořádek“. Zprávy GMA. 4. září 2019. Citováno 4. září 2019.
  25. ^ A b C "Pagbalik sa Bilibid ng 3 nahatulan Chiong rape-slay ipinanawagan | TV Patrol". Zprávy ABS-CBN. Youtube.
  26. ^ „Duterte vystřelí šéfa firmy BuCor Faeldona“. Zprávy ABS-CBN.
  27. ^ A b „2 ze 3 odsouzených v sestrách Chiongových za případ znásilnění se vzdaly úřadům“. Zprávy GMA. 7. září 2019. Citováno 7. září 2019.
  28. ^ A b „2 odsouzení v předávání vražd sester Chiong po předčasném propuštění“. Zprávy ABS-CBN. 7. září 2019. Citováno 7. září 2019.
  29. ^ A b „2 Chiongova vražda usvědčena z předání GCTA úřadům“. Rappler. 7. září 2019. Citováno 7. září 2019.
  30. ^ A b „Další dva odsouzené v únosu znásilnění a zabití sester Chiong“. Bulletin z Manily. 18. září 2019. Citováno 18. září 2019.