Cherchez la femme - Cherchez la femme - Wikipedia
Cherchez la femme (Francouzština:[lae la fam]) je francouzština fráze, která doslovně znamená „hledejte ženu“. Je to klišé v detektivní fikci, které se používá k označení, že záhadu lze vyřešit identifikací a femme fatale nebo milostný zájem ženy.
Původ fráze
Výraz pochází z románu Mohicans of Paris (Les Mohicans de Paris ) publikováno 1854–1859 autorem Alexandre Dumas (père).[1] Fráze se v románu několikrát opakuje; první použití zní:
Cherchez la femme, pardieu! cherchez la femme![2]
Hledej tu ženu, bože! Hledejte tu ženu!
Dumas také použil frázi ve své divadelní adaptaci z roku 1864:
Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: «Cherchez la femme! »[3]
V každém případě existuje žena; jakmile mi někdo přinese zprávu, řeknu: ‚Hledejte tu ženu! '
Význam
Fráze ztělesňuje a klišé detektiva pulp fiction: bez ohledu na problém, žena je často hlavní příčinou.
Fráze tak začala odkazovat na vysvětlení, která automaticky najdou stejnou hlavní příčinu, bez ohledu na specifika problému.
Ve svém detektivním románu z roku 1963 Chlad, Ross Macdonald je sleuth Lew Archer nabízí ostrou analýzu konceptu a uvádí: „Když je žena zavražděna, zeptáte se jejího odcizeného manžela, kde byl v té době. důsledek z cherchez la femme."[4]
Viz také
- Cui bono
- Sledujte peníze
- Původní Savannah Band Dr. Buzzarda, skupina, která měla v roce 1976 americký taneční hit číslo jedna s názvem „Cherchez La Femme“.
- Skvělé pudlíky, skupina, jejíž debutové album z roku 1977 zahrnovalo píseň s názvem „Cherchez La Femme“.
- "Cherchez La Ghost „skladba od roku 2000 Ghostface Killah který ochutnává původní skladbu Dr. Buzzard's Savannah Band.
- Churchill "Churchy" LaFemme, Pogův přítel želvy Walt Kelly komiks Pogo.
- Killjoys, televizní seriál s epizodou s názvem „Cherchez La Bitch“.
- Cherchez La Femme je název cestující australské feministické aktivistické mediální stránky se sídlem v Melbourne. Pořádá populární akce v Melba Spiegeltent a dosud procestoval pět států Austrálie.[5]
Reference
- ^ Pierre L. Horn, vyd., Příručka francouzské populární kultury (Greenwood Publishing Group, 1991), ISBN 978-0313261213, str. 41. Výňatky k dispozici na Knihy Google.
- ^ Dumas, Alexandre (1871). Les Mohicans de Paris (francouzsky). Já. Paříž: Michel Lévy frères, éditeurs. str.232. Citováno 2009-08-07.
Cherchez la femme, pardieu! cherchez la femme!
- ^ Dumas, Alexandre (1889). Théâtre kompletní (francouzsky). XXIV. Paříž: Michel Lévy frères, éditeurs. str.103. Citováno 2009-08-07.
Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: «Cherchez la femme! »
- ^ Macdonald, Ross (1963), Chlad, s. 175, vydání reedice Vintage Books ISBN 0679768076
- ^ Hoang, Davis. „Cherchez la Femme“. cherchezlafemme.com.au.
externí odkazy
Citace související s Alexandre Dumas na Wikiquote
Citace související s