Chen Wangdao - Chen Wangdao - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Ledna 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Chen Wangdao 陳 望 道 | |
|---|---|
 Chen Wangdao | |
| narozený | 18. ledna 1891 Yiwu, Zhejiang, Dynastie Čching |
| Zemřel | 12. října 1977 (ve věku 86) |
| obsazení | vědec, spisovatel, pedagog |
Chen Wangdao (čínština : 陳 望 道; pchin-jin : Chén Wàngdào; Wade – Giles : Ch'en Wang-tao) (1891–1977) byl čínský vědec a pedagog. Je považován za první a jedinou osobu, která překládá komunistický manifest do čínštiny zatím úplně.[1] Působil také jako prezident Fudanská univerzita od roku 1949 do roku 1977.
Chen se narodila Mingrong (明 融) v roce 1891, zatímco Wangdao je jeho zdvořilostní jméno.[2] Od roku 1915 studoval na Waseda University, Univerzita Toyo a Univerzita Chuo postupně. Nakonec získal titul bakaláře práv na univerzitě Chuo. Zkušenosti z Japonska ho přivedly do kontaktu komunistický nápady.[3]
Chen se vrátil do Číny jako Hnutí čtvrtého května začalo. V té době si našel práci učit čínskou literaturu Normální škola provincie Chekiang č. 1. Mezitím Chen rozšířil Nová kultura s kolegy, jejichž vášně se shodovaly s jeho vlastními. Úřad[SZO? ] rozhodl se je pro tuto metodu propustit. Navzdory agitaci studentů proti řádu byl v roce 1920 nucen vrátit se do svého rodného města.
Poté souhlasil s žádostí o Dai Jitao přeložit Komunistický manifest. Dai poskytl překlad do japonštiny. Kromě, Li Dazhao také poskytl jeho anglickou verzi.
Později založil skupinu pro komunistickou kampaň v Šanghaji společně s Chen Duxiu, Li Hanjun et al. Členem KSČ se stal poté, co byla založena v roce 1921. Brzy se dostal do rozporu s Chen Duxiu. Ze strany tak odešel v roce 1922. Večírek se vrátil v roce 1957.[4]
Reference
- ^ „《共产党 宣言》 有 23 种 中 译本 - 光明 日报 - 光明网“. epaper.gmw.cn. Citováno 2017-12-14.
- ^ „陈 望 道 的 遗 闻 轶事“. szb.yw.gov.cn. Archivovány od originál dne 2017-12-15. Citováno 2017-12-14.
- ^ „走得 再 远 都 不能 忘记 来 时 的 路 - 文摘报 - 光明网“. epaper.gmw.cn. Citováno 2017-12-15.
- ^ „解密 ： 陈 望 道 为何 退党 翻译 《共产党 宣言》 历史 细节 - 中国 共产党 新闻 - 人民网“. dangshi.people.com.cn. Citováno 2017-12-14.
