Kuchař Menteur - Chef Menteur

Pokud jde o kapelu, viz také Chef Menteur (band).

Kuchař Menteur je spojován s několika místními jmény na východě New Orleans a na jih Louisiana, počítaje v to:

• Šéfkuchař Menteur Pass
• Bayou Chef Menteur
• Šéfkuchař Menteur Highway (Americká hlavní silnice 90 v Louisianě)

Etymologie

Navrhované etymologie fráze se lišily a původ byl nejasný již na konci devatenáctého století. Doslovný význam slova „Chef Menteur“ je „ležící šéf“ v Francouzský jazyk; většina etymologií popisuje frázi jako původ mezi Choctaw, v jehož jazyk ekvivalent je „oulabe mingo.“ Jedna kniha z roku 1891 popisuje původ následovně:

To, co Choctawové nejvíce viděli, byla jejich nenávist k lži a láska k pravdě. Tradice vypráví, že jeden z jejich náčelníků se stal tak závislým na svěráku lhaní, že ho znechuceně vyhnali ze svého území. V nyní farnosti v Orleansu, v zadní části Gentilly, je území země ve tvaru šíje, vystupující do jezera Pontchartrain nedaleko Rigoletů a končící v tzv. Pointe aux herbes neboli Herb Směřovat. Právě tam odešel náčelník Choctaw se svou rodinou a několika přívrženci do důchodu poblíž Bayou, který se vlévá do jezera. Z této okolnosti tato část země obdržela a stále si zachovává označení šéfkuchaře Menturea neboli „Ležícího šéfa“.^[1]

Modernější účty popisují tento výraz tak, že odkazuje buď na Kerlerec nebo řeka Mississippi. V případě prvního jmenuje název po Francouzské impérium, zastoupená Kerlerecem, se vzdala smlouvy.^[2] V případě posledně jmenovaného se „lhaní“ používá metaforicky k popisu kroucení a otáčení neregulovaný a cestou nestabilní řeky delta.^{[Citace je zapotřebí ]}

Reference