Charlotte Burgis DeForest - Charlotte Burgis DeForest

Charlotte Burgis DeForest (1879-1973)

Charlotte Burgis DeForest se narodil 23. února 1879 v Osaka, Japonsko, misionářským rodičům, Elizabeth Starr a John Hyde DeForest. Po absolvování internátní školy v Německu a absolvování střední školy v Massachusetts se DeForest zúčastnilSmith College v roce 1897 získala bakalářský titul v roce 1901. V roce 1903 se DeForest dobrovolně přihlásila doAmerická rada komisařů pro zahraniční mise a vrátil se do Japonska jako misionář. Od roku 1904 do roku 1907 cestoval DeForest do různých škol, včetněKobe College, kde oba učila angličtinu a absolvovala jazykové studium.[1] Po výuce angličtiny, bible a hudebních studií se DeForest stal prezidentem Kobe College v roce 1915. V roce 1920 se DeForest vrátil do Spojených států ke studiu na University of Chicago a získal čestného L.H.D. ze Smith College. Od roku 1921 až do začátku druhé světové války v roce 1940, kdy rezignovala na pozici prezidentky univerzity v Kobe, cestovala DeForest tam a zpět z Japonska a Spojených států. Během druhé světové války se DeForest vrátila do Spojených států, kde se dobrovolně přihlásila na imigrační stanici v Bostonu, aby pomohla japonským zadrženým, učila devítiměsíční kurz japonštiny na Pomona College a nakonec začal pracovat vManzanar Relocation Center v Manzanaru v Kalifornii. Po skončení druhé světové války se DeForest ještě jednou vrátila jako učitelka na vysokou školu v Kobe, dokud neopustila Japonsko v roce 1950, kdy získala Čtvrtou tříduŘád posvátného pokladu. V roce 1951 odešel DeForest do důchodu Claremont, Kalifornie až do své smrti v roce 1973.[2]

Během svého života publikovala DeForest několik knih a článků včetněEvoluce misionáře, biografie života jejího otce v Japonsku publikovaná v roce 1914,The Prancing Pony: Nursery Rhymes from Japan, sbírka tradičních japonských dětských říkanek přeložených do angličtiny, která v roce 1968 získala Dětskou jarní knižní cenu,Básně po letech (1967), Historie Kobe College (1960) a článek popisující její čas v Manzanarově relokačním centru s názvem „Closing Out Manzanar: Ralph P. Merritt as I Knew Him“, který byl publikován vPacifický občan v roce 1966.[3]

Část osobní korespondence a věcí DeForestu se nachází v několika archivních sbírkách ve Spojených státech, včetně USA Yale University Divinity School Library,Charles E. Young Research Library naUCLA aSbírka Sophia Smith na Smith College.

Vzdělávání

Charlotte DeForest navštěvovala Smith College a získala bakalářský titul v roce 1901.[4] Zatímco v Smith, DeForest byl členem misijní a Alpha společnosti, stejně jako redaktor Smith College měsíčně.[4][5] Současně se Smitha zúčastnila také DeForestova sestra Lydia, o dva roky starší. Po absolutoriu se Lydia vydala za misionáře a žila v Číně.

druhá světová válka

DeForest se do Spojených států vrátila v roce 1940 poté, co rezignovala na pozici prezidenta vysoké školy v Kobe. DeForest pracoval v American Board Library a dobrovolně pracoval na imigrační stanici v Bostonu v letech 1941-1943.

Pomona College

V roce 1943 učil DeForest devítiměsíční kurz japonštiny na Pomona College v Claremont, Kalifornie.

Manzanar War Relocation Center

V roce 1944 byl DeForest najat jako mladší poradce v Manzanar War Relocation Center.[6] Vzhledem k jejím minulým zkušenostem a její plynulosti v japonském jazyce viděli úředníci War Relations Authority (WRA) DeForest jako cenný přínos pro Manzanar. Ovládnutí japonštiny DeForest bylo obzvláště užitečné při zjišťování toho, jaký majetek, právní dokumenty a další příslušná hospodářství měli internovaní, protože přesídlování začalo rychle stoupat. Během pobytu v Manzanaru napsala DeForest soubor záznamů do deníku o každodenních operacích tábora i o velkých událostech, ke kterým došlo během jejího pobytu, včetně zrušení zákazu, který vytvořil vojenské oblasti pro internaci Japonců a Japonci-Američané, svržení atomové bomby a kapitulace Japonska.

Spolu s tím, že byl mladším poradcem, pracoval DeForest také jako překladatel během vojenských zkoušek v roce 1945. Konaly se vojenské zkoušky, aby se zjistilo, zda je internovaný neloajální vůči USA. Každý, kdo byl shledán neloajálním, byl přemístěn do jiného internačního tábora v Tule Lake.[7]

Publikace

  • Žena a Leaven v Japonsku (1923)
  • Evoluce misionáře (1914)
  • The Prancing Pony: Nursery Rhymes from Japan (1967)
  • Historie Kobe College (1960)
  • „Uzavření Manzanaru: Ralph P. Merritt, když jsem ho znal“ (Občan Tichomoří, 1966)
  • "Touring in Japan" (Misijní studie: Práce ženy v cizích zemích, svazky 25-26, 1907)

Externí odkazy

Reference

  1. ^ Kawamura Ishii, Noriko (2004). Americké misionářky na Kobe College, 1873-1909. London: Routledge. str.13, 37, 42, 60–62, 166, 174, 183–184, 211.
  2. ^ Smalley, sestavil Martha Lund; [email protected], formát souboru. „Guide to the Charlotte DeForest Papers (Record Group No. 178)“. Citováno 2016-11-26.
  3. ^ „Charlotte Burgis DeForest Papers Finding Aid“. Pět vysokoškolských archivů a rukopisných sbírek. Sbírka Sophia Smith Smith College. Citováno 26. listopadu 2016.
  4. ^ A b Smith College, College Archives (01.01.1901). Třída 1901 Classbook. Smith College.
  5. ^ Smith College, College Archives (1. 1. 1900). Smith College měsíčně. Smith College.
  6. ^ Kawamura Ishii, Noriko (2009). „Bývalí japonští misionáři a druhá světová válka: Charlotte B. DeForest a její práce v přesídlovacím středisku Manzanar“ (PDF). Otsuma Journal of Comparative Culture. 10: 5–23.
  7. ^ Daniels, Roger (1993). Vězni bez soudu: Japonští Američané ve druhé světové válce. New York: Hill a Wang. 82–83.