Charles Ethelston - Charles Ethelston

Charles Wickstead Ethelston, také uveden jako Wicksted (1767–1830) byl anglický kněz, který si nyní pamatuje roli, kterou hrál v roli soudce 16. srpna 1819, před Masakr Peterloo.
Časný život
Byl synem reverenda Charlese Ethelstone (1731–1795), absolventa Oxfordské univerzity, a jeho manželky Margaret Hartové (zemřel 1803) z Salford.[1][2][3] Byl vzdělaný v Manchester gymnázium pod Charlesem Lawsonem a imatrikuloval v Trinity College, Cambridge v roce 1787 promoval B.A. v roce 1790 a M.A. v roce 1793.[4] Byl znám také pod příjmením Ethelstone a Ethelstane.
Ethelston se stal farářem v roce 1794 v kapli svatého Marka, Cheetham Hill, který byl tehdy urbanizační oblastí sousedící s Manchesterem a Salford.[5] Jeho otec, který zemřel v následujícím roce, ji nedávno na své vlastní náklady dokončil na poli Shooting Butts v Cheethamu;[6] bylo to kaple klidu mezi Kostel Panny Marie Panny, Prestwich a Kolegiátní kostel v Manchesteru, pro který měl Charles Ethelstone starší povolení stavět v roce 1790, v osadě, kde žili obchodníci s bavlnou.[7] Kaple byla vysvěcena 24. července 1794 William Markham.[8] Později se z Ethelston stal věčný kaplan tam. V Cheethamu byla postavena Jubilejní škola a od ní získán pozemek Lord Ducie postavit kostel na místo 1500.[9] Kostel byl uzavřen v roce 1982 a zbořen kolem roku 1998.[7][8]
V roce 1801 byl Ethelston jmenován rektorem Worthenbury, blízko Wrexham.[5] Prezentace byla pravděpodobně (podle Francis Robert Raines ) od Sir Richard Price Puleston, 1. baronet.[10] V roce 1804 se stal členem Manchester Collegiate Church.[4]

Občanský Manchester
Ethelston byl kaplanem Silvesterových dobrovolníků, vychován v roce 1803 Johnem Silvesterem.[11][12] Silvester byl pomocníkem a soudcem a dobrovolnická jednotka, 2. pluk dobrovolníků v Manchesteru a Salfordu, byla aktivní proti Luddity.[13]
K zlatému jubileu v Jiří III, oslavovaný 25. října 1809, oslovil Ethelston v kolegiálním kostele Johna Ratliffa Boroughreeve a jeho strážníky, ke kterým se připojili zednářská lóže a oranžový řád. Byl tam průvod Náměstí sv. Anny, radosti z dragounů a salvu z puškové brigády. Věrný přípitek byl opilý a večeře asi 250 se snědla u Manchester Cotton Exchange. Téměř 800 dětí z Lancasterianská škola lemované Lever Street.[14]
V roce 1812 byli Ethelston a Silvester mezi skupinou věrných, kteří měli v úmyslu uspořádat večeři na burze s přípitkem a slibem Prince Regent. Bylo frustrováno okupací burzy, která vedla k vandalismu.[15] V roce 1814 byl Ethelston zakládajícím členem správní rady Manchester Royal Eye Hospital.[6]
Smírčí soudce
Administrativní úředníci byli v Anglii běžní na konci 18. a na počátku 19. století. Jejich počet klesl zpět po roce 1832 a Velký reformní zákon: v roce 1740 byly neobvyklé.[16][17] v Lancashire zvykem bylo vyloučit výrobce z lavičky, aby byla nestranná v obchodních sporech: praktickým výsledkem bylo, že v ní dominovali vlastníci půdy a duchovní a Vysoký kostel a High Tory pohledy. V Manchesteru v tomto období byli podle Marlowa prominentními soudci právník James Norris a dva duchovní, Ethelston a William Robert Hay.[18]
Jako soudce použil Ethelston informátory a špiony, kteří předávali informace o možné podvracení Domácí kancelář. Ministerstvo vnitra financovalo špiony v průmyslových oblastech: pro Ethelston a Hay a také Ralph Fletcher, soudce v Bolton John Lloyd, který byl úředníkem magistrátu Stockport a Henry Enfield, městský úředník Nottingham.[19][20] V roce 1816 byl Ethelston povzbuzen John Hiley Addington, na ministerstvu vnitra jako parlamentní tajemník svého bratra Lord Sidmouth, zaměstnávat špiony.[21][22] Ethelston, Fletcher a Hay měli společné členství v Loyal Orange Institution.[11][23]
Ethelston měl nějaký úspěch v roce 1817, kdy poslal Samuela Fleminga a dalšího špióna do Yorkshiru hledat štiky jsou uloženy.[24] Fleming byl irský tkadlec, který sloužil u Silvesterových dobrovolníků.[25]
V roce 1818 se Ethelston střetl a zneužil Thomase Chapmana, majitele Manchester Observer na sakristii farnosti v Manchesteru. Chapman se staral o dohled nad účty místních strážníků.[26] V roce 1818, během stávky tkalců, soudci Ethelston, Norris, William Marriott a Ralph Wright předjímali plánované setkání tkalců 4. září v Ashton Cross, Tameside s upozorněním, že taková shromáždění nezaměstnaných představují nebezpečí pro veřejný mír.[27]
Události roku 1819
Následně důvěryhodnost Ethelstonu u Home Office poklesla. V červnu 1819 napsal lordu Sidmouthovi zamýšlený „generál povstání“.[28] Fleming mu dal zprávu William Cobbett Návštěva Lancashire byla signálem pro takový vzestup.[24] Jeho špión John Livesey se v roce 1819 pokusil navázat přímý kontakt s Sidmouthem v Londýně a prohlásil, že ho k tomu nařídil Ethelston.[29]
v Výroba anglické dělnické třídy, E. P. Thompson napsal v létě 1819, že „Vláda chtěla krev - ne holocaust, ale dost na to, aby šla příkladem.“[30] V historiografii Peterloo však Thompsonova teze z roku 1963 v podobě, že ministerstvo vnitra úmyslně spustilo násilí proti schůzce v Svatopetrské pole, byla zpochybněna.[31]
Proběhla korespondence ministerstva vnitra s Lancashire magistráty Henry Hobhouse, státní podtajemník od roku 1817 do roku 1827. Objasnil, že soudci by měli dát svůj dům do pořádku. V lednu 1819 použil frázi o krvi „vylitou buď zákonem, nebo mečem“, vyvolanou dopisem Ralpha Fletchera.[32] 23. července byl zřízen užší výbor Lancashire a Cheshire Magistrates, jehož prvním aktem bylo položit případ pobuřující pomluva proti James Wroe, redaktor časopisu Manchester Observer.[33]
16. srpna 1819, Peterloo
Nejvyššími soudci, kteří se Peterloo zabývali, byli Ethelston, Hay, Hulton a Norris.[34] Role Ethelstona, čtenáře Zákon o nepokojích, a William Hulton kteří přivedli milici, byli později vyslýcháni jako součást revizionismu aplikovaného na Thompsonův účet.[31] Marlow tvrdí, že vyvolání zákona o nepokojích bylo vedlejším problémem, přičemž soudci měli moc zvykové právo rozptýlit davy.[35]
Čtyři byli přítomni a Hulton předsedal smírčímu výboru. Kolem jedenácté hodiny ráno byla skupina téměř tuctu soudců z Lancashire a Cheshire v domě Edmunda Buxtona na Mount Street s výhledem na Svatopetrské pole. Zahrnovalo také Ralpha Fletchera, Williama Marriotta, Johna Silvestra a Ralpha Wrighta.[36][37]
Setkání radikálů na Svatopetrském poli začalo v 13:40 hodin Henry Hunt začal mluvit. Hultonův výbor přijal dvě rozhodnutí: zatknout přední radikály; a rozptýlit dav. Stentorián Ethelston četl zákon o nepokojích z okna v domě na Mount Street, v bodě mezi pokusy o vynucení těchto rozhodnutí. Hay vyprávěl o tom, jak Ethelson visel z okna, a on stál za ním a byl připraven chytit ocasy Ethelstonova kabátu, kdyby se začal převracet. Není jasné, že Ethelston byl vyslechnut. Silvester poté odešel z domu a z karty přečetl zákon o nepokojích.[35]
Ve filmu Peterloo podle Mike Leigh, Ethelston hraje Vincent Franklin.[38]
Následky Peterloo

Několik dní poté, podle dopisu zveřejněného v Manchester Observer, Řekl Ethelston, když kázal, že Peterloo je Boží vůle.[40] Henry Hunt předstoupil před soudce 20. srpna, původně obviněn velezrada, ti na lavičce jsou Sir William Bagshawe, Sir John Byng, Ethelston, Ralph Fletcher, William Hulton, William Marriott, James Norris jako předseda, Thomas William Tatton, Trafford Trafford, James Watkins a Richard Wright.[41] Ethelston se začal zajímat o pokrývky hlavy: radikální příznivci měli na sobě bílé čepice, napodobující Hunta, se zelenými stužkami, a 13. září o tom napsal Sidmouthu.[42]
Ethelston bránil William Robert Hay v Manchester Gazette dne 25. září 1819, stěžující si na ad hominem útoky na všechny ty, kdo se postavili proti reformátorům.[43] William Benbow v jeho Ramblerův časopis v roce 1822 uveden v Manchesteru jako „Hay and Ethelstone“ s pochybnými kleriky jako „hlavní agitátoři“.[44] Na Ethelstona se vybrala satira proti úředním soudcům.[45] Podle Gibsona: „Trvalo mnoho let, než lidé zapomněli, že soudci, kteří četli zákon o nepokojích v Peterloo débâcle, byli anglikánští duchovní.“[46]
Henry Gray Bennet zeptal se radikál John Shuttleworth dne 18. listopadu 1819 pro informace o soudcích, kteří podepsali zatykač Henryho Hunta. Tento požadavek mohl pobízet brožuru Manchester Slaughter! „Old Radical“. Mělo to formu nesympatického přehledu Ethelstonovy knihy poezie z roku 1803.[40]
Významnou publikací a bestsellerem z listopadu 1819 byla Politický dům, který postavil Jack, 24stránková veršovaná parodie brožury Toto je dům, který Jack postavil tím, že William Hone, ilustrováno George Cruikshank karikatury dřevorytu.[47] Obsahoval „The Clerical Magistrate“ s řádky
Pokud se lidé legálně scházeli, v klidu
Rozhodně by to vyslovil -sek. Stat-vzpoura,
A přikázat vojákům „pomáhat a pomáhat“
To je - zabít bezmocné, kteří nemohou odolat.
Doprovodný střih Cruikshanka vychází z Ethelstona a obsahuje interní odkazy na způsob, jakým byl Cruikshank zobrazen Lord Castlereagh.[48][49]
Po odchodu Sidmouthu z ministerstva vnitra mu skupina soudců podepsala děkovný dopis. Sidmouth jim odpověděl prostřednictvím Ethelstona.[50]
Minulé roky
Ethelston utrpěl zranění hlavy, když jeho kůň koncert utekl. Bydlel na adresách západně a severně od Manchesteru (viz část Rodina). Zemřel v září 1830 ve věku 63 let a byl pohřben v St. Mark's v Cheetham Hill.[4][43]
Funguje
- Sebevražda s jinými básněmi (1803)[51]
- Adresa předaná ve směnárně v Manchesteru na valnou hromadu svolanou Boroughreeve a Constables ve středu 11. prosince. z prosince 1811 za účelem zohlednění účelnosti zakládání škol podle plánu Dr. Bell (Manchester, 1811), proti Lancasteriánský systém.
- Jednota církve (1814), kázání.[52] Byl napaden Wesleyanský metodista obhájce Edward Wesley Hare (1774–1818), psaní z Liverpoolu v roce 1815, v Prověřena a zamítnuta výlučná tvrzení biskupského svěcení (1815);[53] byl na okruhu v Manchesteru v roce 1813.[54] Ethelston byl v anonymitě bráněn Přísnosti v Hareových dopisech reverendu C. Ethelstonovi (1815),[55] a Hare se vrátil k tématu v Další ospravedlnění metodistického ministerstva (1816).[56]
- Vlastenecká výzva pro dobrý smysl všech stran (1817), pseudonym, jako „Anti-Jacobin“.[52][57]
Rodina
Ethelston byl dvakrát ženatý: nejprve s Mary Threlfall, dcerou Johna Threlfall z Chorley; a zadruhé v roce 1804 Hannah Edwards, dcera Johna Edwardsa z Kelsterton.[4][58]
Syn prvního manželství byl Charles Wicksted Ethelston (1798–1872), duchovní, který následoval svého otce v Cheethamu jako věčný kaplan, a poté působil na pozici Uplyme v Devonu. Oženil se v roce 1822 Anne Peel, dcera Roberta Peela, z Wallington Hall v Norfolku.[59] Druhá dcera Ellen Mary se provdala v roce 1847 Charles Joseph Parke;[60] nejmladší dcera Margaret Emily se provdala John Perry-Watlington v roce 1849.[61]
Edwards Ethelston (1805 – c. 1868), nejstarší syn druhého manželství, byl chirurgem v Manchesteru; záznam v registru Cambridge z roku 1823 pro Edwardsa uvádí bydliště jeho otce jako „Collis Smedley“, tj. Smedley Hill nyní v Smedley, Manchester.[62] Hart Ethelston, třetí syn, byl rektorem St Mark's, Cheetham od roku 1831. Záznam z Oxfordského rejstříku z roku 1826 pro něj udává bydliště jeho otce jako Ardwick.[63] Oženil se s Elizabeth Peel, dcerou Edmunda Peela z Church Bank.[64] Edwin Ethelston, čtvrtý syn, se oženil s Julií Croal, dcerou majitele plantáže John Croal v Demerara.[65][66]
Poznámky
- ^ Registr vstupenek na Manchester School. Manchester University Press. s. 4–5.
- ^ Fostere, Josephe (1888–1892). . Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715–1886. Oxford: Parker and Co - via Wikisource.
- ^ Osoby: Ethelstone, Charles (1754–1795) v "CCEd, Databáze duchovenstva anglikánské církve "(Přístupné online, 18. března 2020)
- ^ A b C d „Ethelston, Charles Wicksted (ETLN785CW)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
- ^ A b Osoby: Ethelston, Charles Wicksted (1790–1831) v "CCEd, Databáze duchovenstva anglikánské církve "(Přístupné online, 18. března 2020)
- ^ A b Stancliffe, F. S. Manchester Royal Eye Hospital. Manchester University Press. str. 5.
- ^ A b Genuki: St Mark Church of England, Cheetham, Lancashire.
- ^ A b „Lancashire OnLine Parish Clerk Project“. www.lan-opc.org.uk.
- ^ Lewis, Samuel (1840). Topografický slovník Anglie: Zahrnující několik krajů, měst, městských částí, korporátních a tržních měst, farností, kaplí a městských částí a ostrovů Guernsey, Jersey a Man s historickými a statistickými popisy. S. Lewis & Company.
- ^ Chetham Society, Manchester (1883). Pozůstatky, historické a literární, spojené s palatinskými hrabstvími Lancaster a Chester. Nová ser. Manchester. str. 307.
- ^ Timperley, Charles Henry (1874). Záznamy historické, obecní. str. 67.
- ^ Philp, Mark (2016). Odporující Napoleon: Britové reagují na hrozbu invaze, 1797–1815. Routledge. str. 65. ISBN 978-1-351-90385-1.
- ^ Živnostník. 1809. str. 532–533.
- ^ Phythian, Graham (2018). Peterloo: Hlasy, šavle a ticho. Historie tisku. str. 46. ISBN 978-0-7509-8951-0.
- ^ Díra, Robert (2004). Kazatelny, politika a veřejný pořádek v Anglii, 1760-1832 (186 ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89365-7.
- ^ Gibson, William (1994). Církev, stát a společnost, 1760–1850. Macmillan International Higher Education. str. 13. ISBN 978-1-349-23204-8.
- ^ Marlow, Joyce (1969). Masakr Peterloo. Rapp & Whiting. str. 49.
- ^ Hammond, John Lawrence; Hammond, Barbara Bradby (1917). Městský dělník, 1760-1832; nová civilizace. 1. London, Longmans, Green. str. 258.
- ^ Turner, Bernadette (2000). „Loajální Angličan?: John Lloyd a aspekty přísahy v roce 1812“. Radikalismus a revoluce v Británii, 1775–1848. Palgrave Macmillan UK. str. 133–142. doi:10.1057/9780230509382_9. ISBN 978-1-349-41008-8.
- ^ Reid, Robert (2017). Masakr Peterloo. Random House. str. 45. ISBN 978-1-4735-5477-1.
- ^ Jízda na koni, Jacqueline (2018). Peterloo: The Story of the Manchester Massacre. Vedoucí společnosti Zeus Ltd. str. 69. ISBN 978-1-78669-582-6.
- ^ Neal, Frank (1988). Sectarian Violence: The Liverpool Experience, 1819-1914: Aspect of Anglo-Irish History. Manchester University Press. str.19. ISBN 978-0-7190-1483-3.
- ^ A b Hammond, John Lawrence; Hammond, Barbara Bradby (1917). Městský dělník, 1760-1832; nová civilizace. London, Longmans, Green. str. 260–261.
- ^ Davis, Michael T .; Macleod, Emma; Pentland, Gordon (2018). Politické procesy ve věku revolucí: Británie a severní Atlantik, 1793–1848. Springer. str. 198. ISBN 978-3-319-98959-4.
- ^ Poole, Robert (1. března 2019). „Manchester Observer: Biografie radikálních novin“ (PDF). Bulletin of John Rylands Library. 95 (1): 31–123, na str. 46–47. doi:10.7227 / BJRL.95.1.3.
- ^ Hammond, John Lawrence; Hammond, Barbara Bradby (1919). Kvalifikovaný dělník, 1760-1832. Londýn, New York [atd.]: Longmans, Green a spol. str. 116.
- ^ Robert Poole, „Zákonem nebo mečem“: Peterloo Revisited, History Vol. 91, č. 2 (302) (duben 2006), s. 254–276, na s. 265–266. Zveřejnil: Wiley JSTOR 24427836
- ^ Bend, Nathan Ashley (2018). „The Home Office and Public Disturbance, c.1800-1832“: 105. doi:10.18745 / th.21566. S2CID 202435612. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ Thompson, Edward Palmer (1980). Výroba anglické dělnické třídy. Knihy tučňáků. str. 723. ISBN 0140136037.
- ^ A b Donald Read, Recenzované dílo: Peterloo: Případ znovuotevřený Robertem Walmsleyem, History Vol. 55, č. 183 (1970), str. 138–140. Zveřejnil: Wiley JSTOR 24406795
- ^ Poole, Robert (2019). Peterloo: Anglické povstání. Oxford University Press. str. 211. ISBN 978-0-19-878346-6.
- ^ Marlow, Joyce (1969). Masakr Peterloo. Rapp & Whiting. str. 111.
- ^ Přečtěte si, Donald (1958). Peterloo Masakr a jeho pozadí. Manchester University Press. str. 75.
- ^ A b Marlow, Joyce (1969). Masakr Peterloo. Rapp & Whiting. 147–148.
- ^ Jinými jsou reverend John Holdsworth Mallory, Robert Fielden a Thomas Willian Tatton. Konzervativci a jejich potrestání lidí na schůzce v Peterloo: několik slov adresovaných pracujícím mužům, voličům v Manchesteru a jinde, pokud jde o jejich povinnost. 1868, u str. 5. JSTOR 60216487
- ^ Stanley, Edward (2015). Tři účty Peterloo. Manchester University Press.
- ^ „Peterloo (2018) - IMDb“.
- ^ Hone, William (2003). Regency Radical: Vybrané spisy Williama Honeho. Wayne State University Press. str.423 poznámka 21. ISBN 978-0-8143-3060-9.
- ^ A b Walmsley, Robert (1969). Peterloo: Případ znovu otevřen. Manchester University Press. str. 426. ISBN 978-0-7190-0392-9.
- ^ Masakr Peterloo, obsahující věrný příběh událostí, které předcházely, doprovázely a následovaly fatální šestnáctého srpna 1819, v oblasti poblíž kostela svatého Petra v Manchesteru, včetně sborníku, který proběhl při vyšetřování v Oldhamu ... k nimž je přidán přesný seznam jmen a míst pobytu těch, kteří byli zabiti, zraněni a zmrzačeni. vydavatel nebyl identifikován. 1819. str. 28.
- ^ James Epstein, Pochopení Cap of Liberty: Symbolická praxe a sociální konflikty v Anglii na počátku devatenáctého století„Past & Present No. 122 (Feb.1989), str. 75–118, na str. 110. Vydal: Oxford University Press jménem The Past and Present Society JSTOR 650952
- ^ A b Walmsley, Robert (1969). Peterloo: Případ znovu otevřen. Manchester University Press. str. 428. ISBN 978-0-7190-0392-9.
- ^ The Rambler's Magazine: Or, Fashion Emporium of Polite Literature. Benbow. 1822. str.409.
- ^ Lyon, Eileen Groth (2018). Politici v kazatelně: Křesťanský radikalismus v Británii od pádu Bastily po rozpad chartismu. Routledge. str. 69. ISBN 978-0-429-83063-1.
- ^ Gibson, William (1994). Církev, stát a společnost, 1760–1850. Macmillan International Higher Education. str. 88–89. ISBN 978-1-349-23204-8.
- ^ Wilson, Ben (2014). Smích Triumfů: William Hone a boj za svobodný tisk. Faber a Faber. 289–290. ISBN 978-0-571-31721-9.
- ^ Gardner, J. (2011). Poezie a populární protest: Peterloo, Cato Street a kontroverze královny Caroline. Springer. str. 57. ISBN 978-0-230-30737-7.
- ^ Patten, Robert L. (1992). George Cruikshank Život, doba a umění: 1792-1835. 1. Rutgers University Press. str. 162. ISBN 978-0-7188-2872-1.
- ^ Život a korespondence Right Hable Henry Addington First Visount Sidmonth Vol Iii. 1847. str. 407–408.
- ^ Ethelston, Charles Wicksted (1803). Sebevražda s jinými básněmi. Autor a publikováno.
- ^ A b Radcliffe, John; Greswell, William Parr; Jones, Thomas; Byrom, John (1883). Bibliotheca Chethamensis. Sive Bibliothecæ Publicæ Mancuniensis ab Humfredo Chetham armigero fundatæ catalogus exhibes libros in varias classes pro varietate argumenti distributos ... VI. Mancunii: Excudebat J. Harrop atd., Str. 118–119.
- ^ Hare, Edward Wesley (1815). Byly přezkoumány a zamítnuty výlučné požadavky biskupské vysvěcení a metodistické ministerstvo obhájeno; v sérii. dopisů C.W. Ethelsonovi: odpověď na jeho kázání o „Jednotě církve“.
- ^ Hall, Joseph (1897). Hallovy okruhy a ministři: abecední seznam okruhů ve Velké Británii se jmény ministrů rozmístěných v každém okruhu od roku 1765 do roku 1885: s dodatkem z let 1886-1896. str. 208.
- ^ Přísnosti v Hareových dopisech reverendu C. Ethelstonovi a v metodistické rozkolu atd. 1815.
- ^ Hare, Edward Wesley (1816). Další ospravedlnění metodistického ministerstva proti výhradním tvrzením biskupské vysvěcení: v sérii dopisů určených ... CW Ethelston ... vyvolaných anonymními přísnými opatřeními ohledně dřívějších autorových dopisů [jemu v odpovědi na jeho kázání o Jednota církve] atd. Roberts & Company.
- ^ Dicitonary anonymní a pseudonymní anglické literatury. Žhavé médium. str. 312.
- ^ Aikin, John; Hill, Benson Earle (1804). Měsíční časopis a britský registr. R. Phillips. str. 270.
- ^ „Ethelston, Charles Wicksted (ETLN818CW)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
- ^ kritik, soudní časopis a měsíčník (1845). The Court magazine and belle assemblée [afterw.] A měsíční kritik a Lady's magazine and museum. str. 28.
- ^ Gentleman's Magazine. E. jeskyně. 1849. str. 688.
- ^ „Ethelston, Edwards (ETLN823EE)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
- ^ Fostere, Josephe (1888–1892). . Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715–1886. Oxford: Parker and Co - via Wikisource.
- ^ Burke, Bernard (1871). Genealogická a heraldická historie pozemkové šlechty Velké Británie a Irska. Harrison. str. 1068.
- ^ Burke, Bernard (1879). Genealogická a heraldická historie pozemkové šlechty Velké Británie a Irska. Harrison. str.520.
- ^ „John Croal 1789-1853“. www.ucl.ac.uk/lbs.