Chan chybí - Chan Is Missing

Chan chybí
Filmový plakát
Režie:	Wayne Wang
Produkovaný	Wayne Wang
Napsáno	Isaac Cronin Terrel Seltzer Wayne Wang
V hlavních rolích	Wood Moy Marc Hayashi
Hudba od	Robert Kikuchi-Yngojo
Kinematografie	Michael Chin
Upraveno uživatelem	Wayne Wang
Distribuovány	New Yorker Films
Datum vydání	24.dubna 1982 (1982-04-24)
Provozní doba	76 minut[1]
Jazyk	Angličtina Kantonský Mandarinka
Rozpočet	$22,000[2]

Filmový režisér Wayne Wang, 1980

Herec Wood Moy, 1981

Chan chybí je Američan z roku 1982 nezávislý komediální drama film produkoval a režíroval Wayne Wang. Film, který je natočen černobíle, je vykreslen jako tajemství s noir podtóny a jeho název je hrou na populární Charlie Chan filmová série zaměřená na fiktivního čínského imigračního detektiva v Honolulu. Chan chybí otočí detektiva Charlieho Chana na hlavu tím, že z „Chana“ udělá pohřešovanou osobu, kterou hledají dva protagonisté filmu, Jo a Steve. Při pokusu o nalezení Chana se objeví jeho zlomený, dokonce protichůdný portrét, který odráží složitost polyglotské čínsko-americké komunity, kterou Chanova postava alegorizuje.

Je všeobecně uznáván jako první Asijsko-americký celovečerní narativní film, který získá divadelní distribuci i ohlas u kritiků mimo asijsko-americkou komunitu.^[3]

Spiknutí

Jo je taxikář Čínská čtvrť, San Francisco který se se svým synovcem Stevem snaží získat licenci taxíku. Joův přítel Chan Hung byl prostředníkem transakce, ale zmizel a vzal Joiny peníze. Oba muži hledají Chana rozhovorem s různými místními obyvateli čínské čtvrti, z nichž každý má jiný dojem na Chanovu osobnost a motivaci. Vytvořený portrét je neúplný a občas protichůdný.

Jak se prohlubuje záhada za Chanovým zmizením, stává se Jo paranoidní, že Chan může být zapojen do smrti muže zabitého během „incidentu mávajícího vlajkami“ mezi nepřátelskými příznivci Čínské lidové republiky (pevninská Čína) a Čínské republiky ( Tchaj-wan). Nakonec Chan zůstane pohřešovaný, ale prostřednictvím své dcery vrátí peníze Jo a Steve. Jo, drží fotografii Chana, kde má úplně zakrytou tvář, nakonec připouští, že Chan je záhadou, když v komentáři říká: „Tady je obrázek Chana Hunga, ale pořád ho nevidím.“^[4]

„Chan Chybí“ statické fotografie herců Wooda Moye (Jo), Marca Hayashiho (Steve) a Petera Wanga jako Henryho, kuchaře zpívajícího „Fry me to the Moon“ ve filmu Wayna Wanga z roku 1982 ..

Kritický příjem

Chan chybí je vysoce ceněný. Na Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 93% na základě 27 recenzí.^[5]

Roger Ebert z Chicago Sun-Times ocenil film 3 ze 4 hvězdiček a napsal, že film je „náladovým pokladem filmu, který nám dává skutečný cit pro obyvatele čínské čtvrti San Franciska“ a „už se stal legendou kvůli způsobu, jakým byl natočeno „že demonstruje„ vřelý, nenápadný, laskavý a vtipný pohled na některé skutečné čínsko-americké “a řekl„ téměř bez toho, abychom si to uvědomili, jsme přeneseni nad rámec spiknutí do každodenního života těchto lidí “.^[6]

Vincent Canby z The New York Times uvedl ve své recenzi, že „Chan Is Missing není jen oceněním způsobu života, o kterém málokdo z nás něco ví; je to odhalení úžasného, ​​zcela bezpečného nového talentu.“^[7]

Recenze Dennise Schwartze uvedla, že „je to svěží a vřele provedená komedie nenápadná, která vás zavede do etnické skupiny, která byla na film zřídka zachycena tak odhalujícím způsobem. Opravdový indický film a potěšení.“^[8]

Hlavním distribučním cílem Wayna Wanga bylo, aby film „hrál na festivalech a univerzitních kampusech“ a jako jeden z prvních asijských amerických celovečerních filmů reakce diváků na něj pokrývaly spektrum odpovědí, někdy závislých na etnické příslušnosti diváka. Jeden čínský americký divák tvrdil, že film byl napsán pro bílé publikum, protože „… je zde tolik vysvětlování, tolik poznámek pod čarou ...“ říká Lem. Také podle Sterrita vidíme, že „… jeho původní publikum nebylo etnické, čínští diváci jsou namlouváni prostřednictvím novinových reklam…“ Asiaté byli dále „usilováni“, aby sledovali film bílí recenzenti, kteří film recenzovali v asijský tisk, a proto vyvolává otázky, komu film vyhovoval. Peter X Feng věří, že úspěch tohoto filmu byl dosažen prostřednictvím „uměleckého publika a přivedl do kin asijské Američany“. Rovněž uvádí, že „recenze v asijsko-americkém tisku často jednoduše propagují promítání; ale zdlouhavější recenze obvykle odkazují na to, jak bílí recenzenti vidí čínské Američany a jak asijsko-americké texty přijímají jiné než asijské publikum.“^[9]

Témata a analýza

Čínská Amerika a absence

Absence, nejednoznačnost a nedostatek určitého charakteru ve filmu jsou ústředními tématy Chan chybía reflektují, jak film čelí výzvě raného čínsko-asijského amerického celovečerního příběhu. Chan chybí je schopna využít nepřítomnosti Chana k vyplnění tohoto prostoru sérií širokého a komplikovaného portrétu čínsko-americké komunity v San Francisku. Podle Diane Mei Lin Mark, která napsala rámcovou esej k publikovanému scénáři filmu, „je právě tato prezentace rozmanitosti čínských amerických postav ve filmu konceptem, který je v amerických filmech do značné míry nevyzkoušený.“^[4] Rozmanitost je ve filmu řešena nejméně dvěma způsoby. Nejprve je tu sám Chan, o kterém se zdá, že každá postava má jiný dojem. V monologu komentování na konci filmu Jo vysvětluje: „Steve si myslí, že Chan Hung je na to pomalý, ale lstivý, pokud jde o peníze. Jenny si myslí, že její otec je čestný a důvěryhodný. Paní Chan si myslí, že její manžel je neúspěch, protože není bohatý. Amy si myslí, že je tvrdohlavý politický aktivista ... Presco si myslí, že je výstřední, který má rád hudbu mariachi. “^[4] Zdá se, že Chan má zastupovat čínskou americkou komunitu jako celek.

Zadruhé, existuje také eklektické obsazení dalších čínsko-amerických postav, se kterými se Steve a Jo setkávají při hledání Chana. To zahrnuje Henryho, kuchaře, který nosí tričko Samurai Night Fever při zpěvu „Fry Me to the Moon“, když se v kuchyni míchá. Jak Chan, tak postavy filmu naznačují, že čínskou Ameriku také nelze snadno shrnout nebo charakterizovat.

Filmový vědec Peter Feng to naznačuje Chan chybí lze chápat prostřednictvím metafory koblihy: "Každá postava ... ve svém středu má koblihu, která obsahuje možnosti čínské americké identity. Každá z postav filmu slouží pouze k rozšíření této díry, čímž se rozšiřuje prostor pro divácké subjektivita a potažmo asijsko-americká subjektivita. “^[9]

Wayne Wang diskutuje o scéně s Woodem Moyem (Jo), Peterem Wangem (Henry) a Marcem Hayashim (Steve).

Zvuk a jazyk

Zvuk je strategicky rozmístěn po celém filmu, aby se zlepšila atmosféra. Když Jo začíná mít podezření, že by se Chan mohl podílet na utajení vraždy, Joova paranoia se odráží prostřednictvím výslovně zlověstného skóre. Existuje také scéna, kdy Jo a Steve jdou do centra Maniltownu a během rozhovoru se zaměstnancem Centra (Presco) kamera přejde od mužů k zaostření na reproduktor a hlasitý okolní hluk ve scéně zakryje jejich rozhovor. Toto nespojení řečníka a subjektu zanechává diváka dezorientovaného, ​​což jen přispívá k obecnému tajemství filmu a jeho zápletky. Podobná scéna se stane, když Jo mluví s Chanovou manželkou a jejím domovem a hlasitá hudba se také používá k zakrytí jejich rozhovoru.

V původní divadelní verzi Chan chybí, pro scény, kde postavy mluví mandarínsky nebo kantonsky, nejsou k dispozici žádné titulky. Toto je běžná technika ve Wangově filmu. Jak řekl tazateli ohledně jeho filmu z roku 2008, Tisíc let dobrých modliteb „Nechtěl jsem titulky, protože publikum by mělo zažít to, co tito dva zažívají, a nemělo by mít žádné další informace. Přesto byste tomu stále mohli rozumět. Někdy není specifika jazyka tak důležitá jako hudba jazyka a těla jazyk jazyka. “^[10]

Ocenění a uznání

• V roce 1995 Chan chybí byl vybrán pro uchování ve Spojených státech Národní filmový registr podle Knihovna Kongresu jako „kulturně, historicky nebo esteticky významné“.^[11]
• V roce 1982 vyhrál Nejlepší experimentální / nezávislý film z Asociace filmových kritiků v Los Angeles.^[2]

Reference

externí odkazy

• Chan chybí na IMDb
• Chan chybí esej Daniela Eagana v Americkém filmovém odkazu: Autoritativní průvodce po památkových filmech v Národním filmovém registru, A&C Black, 2010 ISBN  0826429777, strany 772-774 [1]

Další čtení

• Chan Chybí: Film Wayna Wanga s úvodem a poznámkami k obrazovce Diane Mei Lin Mark (Honolulu: Bambusový hřeben Press, 1984), ISBN  0-910043-06-X