Putovní pohár - Challenge Cup - Wikipedia
Aktuální sezóna nebo soutěž:![]() | |
Sport | Ragbyová liga |
---|---|
Instituce | 1896 |
Zahajovací sezóna | 1896–97 |
Země | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Vítězové | ![]() |
Většina titulů | ![]() |
webová stránka | Putovní pohár |
Broadcast partner | Sky Sports BBC Fox League |
Související soutěž | Super liga Mistrovství Liga 1 Liga národní konference |
The Putovní pohár je knokaut rugby liga pohárová soutěž pořádaná Rugby fotbalová liga,[1] koná se každoročně od roku 1896, s výjimkou let 1915–1919 a 1939–1940, kvůli první světová válka a druhá světová válka resp. Zahrnuje amatérské, poloprofesionální a profesionální kluby.
Finále Vyzývacího poháru v Stadion ve Wembley Londýn je jedním z nejprestižnějších zápasů světové rugbyové ligy[2] a vysílá se po celém světě. "Zůstávat se mnou “, zpívaný před zápasem, se stal hymnou rugbyové ligy.
Současní držitelé Challenge Cupu jsou Leeds Nosorožci, bití Salford Red Devils, 17–16 v 2020 v konečném znění dne 17. října 2020 v Stadion ve Wembley, vyhrál soutěž čtrnácté.
Wigan jsou nejúspěšnějším klubem v historii soutěže a vyhráli pohár rekordních 19krát.
Dějiny

Kluby, které tvořily Severní unie dlouho hrál v místních vyřazovacích pohárových soutěžích pod záštitou Ragbyový fotbalový svaz. Orgány rugbyového svazu však odmítly schválit celostátní turnaj v obavě, že by to nevyhnutelně vedlo k profesionalitě. Po rozkol 1895, severní kluby se mohly pustit do hry a podnítily Pohár o pohár v soutěži Northern Rugby Football Union. V roce 1896 Fattorini z Bradfordu byli pověřeni výrobou Challenge Cupu za cenu pouhých 60 £. Společnost Fattorini také dodala medaile vítězů tří guinejí, které byly poté oceněny na třicet šilinků (1,50 liber).
První soutěž se konala v průběhu Sezóna 1896–97 (druhá sezóna nové hry) a 52 klubů vstoupilo do soutěže o trofej. První finále se konalo v Headingley v Leeds, dne 24. dubna 1897. Batley poražen St. Helens 10–3[3] před davem 13 492 (viz obrázek). Strana St. Helens nehrála ve standardizovaném dresu týmu.
Soutěž byla později přerušena Velká válka, i když se konal v roce 1915, kdy byla sezóna, která začala před válkou, dokončena. Poté byla pozastavena až do konce nepřátelských akcí. Zpočátku se konečná remíza konala v jednom z větších klubových areálů na severu, nicméně si všiml vzrušení Huddersfield že městský fotbalový tým hrál ve Wembley Finále FA Cupu a rostoucí obtížnost kteréhokoli z důvodů rugby ligy uspokojit diváckou poptávku po závěrečné remíze, hlasovaly orgány rugby league 13–10, aby se přestěhovaly do nedávno postaveného Stadion ve Wembley v Londýně, jehož cílem je napodobit úspěch FA Cupu a uvést hru na národní scénu.[4]
První finále ve Wembley bylo v roce 1929 Wigan porazit Dewsbury 13–2 před davem 41 500 lidí. Na začátku Druhá světová válka, rugby league okamžitě přerušila sezónu, ale Challenge Cup si dal pauzu na jeden rok, než se znovu rozběhl, v omezené míře as podporou úřadů, v rámci udržování morálky. Finále Vyzývacího poháru, které se konalo v severním srdci hry, dostalo velké davy, protože hra získala peníze pro válečné zajatce a pro Lord Beaverbrook Zbrojního programu.
V roce 1946 Lance Todd Trophy byl představen a oceněn mužem zápasu. První vítěz byl Billy Stott z Wakefield Trinity zatímco první vítěz trofeje v poraženém týmu byl Frank Whitcombe z Bradford Northern v roce 1948. Jedná se o prestižní trofej, která byla představena až ve finále Challenge Cupu. Vítěze vybírají členové Asociace spisovatelů ragbyové ligy přítomný ve hře a trofej byla předána na slavnostní večeři v vrby, domov Salford.
V roce 1954 bylo vylosováno finále Vyzývacího poháru a záznam vytvořil rekord v návštěvnosti zápasů rugbyové ligy. Zápas se konal 5. května a 102 569 byla oficiální účast na stadionu Odsal, i když se věří, že až 120 000 diváků bylo přítomno, aby vidělo porážku Warringtonu Halifax 8–4.
První finále, které se hrálo podle omezených pravidel pro řešení (původně 4, později změněno na 6), bylo finále z roku 1967 mezi Barrow a Featherstone Rovers.
Wigan stal se dobře známý pro jejich úspěchy v soutěži Challenge Cup, vyhrávat každý finále Challenge Cup od roku 1988 do roku 1995.
Až do Sezóna 1993–94 v poháru bylo zahrnuto jen velmi málo amatérských klubů, obvykle dva. Po část 80. let a sezónu 1992–1993 byl pohár výhradně pro profesionální kluby. Soutěž byla poté otevřena velkému počtu amatérských klubů v rámci dohody mezi Rugby fotbalová liga a Britská asociace amatérské ragbyové ligy překlenout propast mezi profesionální a amatérskou ligou.
V roce 1997 talíř Challenge Cup[je zapotřebí objasnění ] proběhlo pro týmy vyřazené v prvních kolech soutěže. Finále se konalo ve Wembley a vyhrál jej Hull Kingston Rovers kdo porazil Hunslet 60–14.
Prvním finále, které představovalo použití rozhodčího pro rozhodování, bylo finále z roku 1999 Leeds Nosorožci a London Broncos, který ve finále Challenge Cupu porazil Broncos rekordním rozdílem 52–16.[2]
Finále Challenge Cupu 1999 bylo také poslední, které se hrálo na starém Stadion ve Wembley před výstavbou nového Stadion ve Wembley byla zahájena v roce 2003. Během této doby byla pro pořádání finále použita celá řada míst Twickenham, Murrayfield a Millennium Stadium. Finále Challenge Cupu se přesunulo zpět do nového Stadion ve Wembley pro 2007 finále.
Existovala víra, že finále Challenge Cupu, které se konalo na začátku sezóny, vedlo k poklesu prestiže poháru,[5] v roce 2005 bylo tedy změněno načasování soutěže
Dne 26. srpna 2006 St. Helens skrumáž napůl Sean Long se stal prvním hráčem v historii Challenge Cupu, který sbíral třetí trofej Lance Todda po jeho mužském zápase ve finále proti Huddersfield. Jeho další vítězství o trofej Lance Todda přišlo ve finále Challenge Cupu 2001 a 2004.
Dne 25. srpna 2018 Katalánci Draci se stal prvním neanglickým týmem, který vyhrál Challenge Cup, když porazil Warringtonští vlci 20-14 v Wembley.
Formát
Moderní Challenge Cup má před finále osm kol. Týmy jsou nasazeny a vstupují v různých fázích. Přesný formát se rok od roku mírně změnil, aktuální formát je však následující:
- První kolo: K účasti jsou zvány amatérské týmy z celé Velké Británie. Většina týmů je v angličtině a je k nim přidružena BARLO. Zahrnuty jsou nebo byly národní šampióny irské, velšské a skotské ragby; týmy zastupující tři ozbrojené síly, policii a studentské týmy rugby league. Občas byly pozvány další týmy, například začlenění srbské strany na rok 2019 Rudá hvězda Bělehrad.[6]
- Druhé kolo: Vítězové prvního kola hrají znovu.
- Třetí kolo: The Liga 1 kluby vstupují do slosování s vítězi z druhého kola.
- Čtvrté kolo: The Mistrovství týmy vstupují do slosování s vítězi třetího kola.
- Páté kolo: Spodní čtyři Super liga týmy vstupují do slosování s vítězi čtvrtého kola.
- Šesté kolo: Prvních osm Super liga týmy vstupují do slosování s osmi vítězi pátého kola.
- Čtvrtfinále: Posledních osm.
- Semifinále: Hrál na neutrálních místech.
- Finále: Hrál na Stadion ve Wembley, v sobotu srpnového svátkového víkendu do roku 2019; se bude hrát v červenci od roku 2020.[7]
Místa konání

Během prvního kola až do čtvrtfinále se pohár koná na stadionu týmu, který byl vylosován doma. Semifinále je hostováno na neutrálních místech, takže domácí tým nemá žádnou výhodu. V případě remízy ve finále se bude hrát repríza na neutrálním místě někde jinde. Finále se hraje tradičně ve Wembley a poprvé se tam hrálo v 1928–29 sezóna. Předtím se finále konalo na různých neutrálních místech, včetně Leedsu, Huddersfieldu, Manchesteru, Wiganu, Salfordu a Rochdale. První finále Challenge Cupu se konalo v Headingley, Leeds mezi Batley a St. Helens před davem 13 492.
Trofej

Trofej Challenge Cupu navrhli stříbrníci Fattorini & Sons Bradfordu v roce 1897.[4] Trofej stála 36 palců vysoká z masivního stříbra a stála na černém ebenovém podstavci přibližně 8 palců hlubokém.
Tony Collins, archivář fotbalové ligy Rugby, v roce 2007 uvedl, že „Fattorini nedostal žádnou zvláštní provizi, jen řekl, aby přišel s něčím prestižním“.[4] Trofej stála 60 liber.[4] Průměrná mzda v roce 1897 se pohybovala kolem 2 liber týdně, což naznačuje ekvivalentní cenu v roce 2007 ve výši 16 000 liber, ačkoli Collins říká: „Pokud byste chtěli něco ze stříbra as takovou úrovní řemeslného zpracování, bylo by to mnohem dražší. pokud jde o jeho následnou hodnotu, RFL dostal smlouvu. “[4]
Trofej, která se v současné době předává vítězům po finále, není originál, který musel být kvůli choulostivému stavu odebrán.[4] Stejně jako stříbro na sobě tenké, ztratilo svůj skládaný vrchol a hráči na každé z rukojetí byli poškozeni.[4] Původní trofej Fattorini byla naposledy předána na finále Challenge Cupu 2001 kapitánovi St. Helens Chris Joynt poté, co jeho tým porazil Bradford.[8] Původní trofej je nyní uložena v ústředí RFL v Red Hall a slouží pouze k propagačním vystoupením.[4]
Dnes používanou trofej vytvořil Jack Spencer (zlatník ) z Sheffield za 800 člověkohodin a je téměř přesnou replikou kousku Fattorini.[4][8] Jedno vylepšení provedené v nové verzi spočívá v tom, že malé štíty zobrazující každý vítězný tým a kapitána jsou nyní stejné velikosti, zatímco se zmenšovaly, když došel originál.[4] Krk nové trofeje byl posílen.[8] Druhá trofej byla poprvé předána Wiganu, vítězi finále Challenge Cupu 2002.[8]
Vítězové poháru v péči o trofej musí „dodržovat určitý kodex praxe,“ říká Collins.[4] Pokud trofej není v bezpečné skříni, musí být vždy v přítomnosti někoho.[4] Když je trofej vyňata přes noc, musí někdo spát ve stejné místnosti, a pokud ji vezmou v autě, musí být přítomni dvě osoby.[4] Collins prozrazuje, že „když se vydal do Francie na nějaké reklamní fotografie Katalánců, měl dokonce své vlastní místo v letadle.“[4]
Ocenění
Lance Todd Trophy, pojmenovaný na památku Lance Todd, se uděluje Můž zápasu ve finále Challenge Cupu.[9] O vítězi každý rok rozhodují ti členové Asociace spisovatelů ragbyové ligy přítomný na zápase.[9]
Trofej byla poprvé představena v roce 1946 William „Billy“ Stott z Wakefield Trinity.[9][10]
Sponzorství
Challenge Cup je sponzorován od roku 1980, přičemž sponzor může určit sponzorský název poháru. Bylo sedm sponzorů Korál jako současní sponzoři.[11]
Oficiální rugby míč dodavatel je Steedene.[12]
Doba | Sponzor | název |
---|---|---|
1980–1985 | State Express | State Express Challenge Cup |
1985–2001 | Silk Cut | Silk Cut Challenge Cup |
2002–2003 | Kelloggův Nutrigrain | Kelloggův putovní pohár Nutrigrain |
2004–2007 | Powergen | Powergen Challenge Cup |
2008–2012 | Leeds se setkal Carnegie | Carnegie Challenge Cup |
2013–2014 | Tetley | Tetley's Challenge Cup |
2015–2018 | Ladbrokes | Ladbrokes Challenge Cup |
2019–2020 | Korál | Coral Challenge Cup |
Pozoruhodné události ve finále
Nejvíce pokusů ve finále bylo 5, které skóroval Tom Briscoe (Leeds Rhinos v Hull KR v roce 2015), který také drží rekord v celkovém počtu pokusů od jednoho hráče (7 pro Leeds, 2014 - 1, 2015 - 5, 2020 - 1) jeden před Kevinem Irem (6 pro Wigan, 1988-2, 1989-2, 1990-2).
První hattrick pokusů ve finále zaznamenal Robbie Paul za Bradford Bulls v St. Helens v roce 1996. O tři roky později zaznamenal Leroy Rivett 4 za Leeds Rhinos proti London Broncos v roce 1999. Některým hráčům se dříve nepodařilo stát se prvním vstřelit hattrick kvůli pokusům o nepovolení, jako jsou Martin Offiah (Wigan v Castleford v roce 1992), Tony Iro (Wigan v Halifax v roce 1988) a Kevin Iro (Wigan v Warrington v roce 1990).
Graham Rees zaznamenal nejrychlejší finále finále Challenge Cupu po pouhých 35 sekundách za St. Helens proti Leedsu v roce 1972.
Nejslavnějším finále byla hra Watersplash z roku 1968 mezi Leedsem a Wakefield Trinity. V důsledku silné bouřky před i během zápasu bylo hřiště zcela podmáčené. V závěrečné minutě s Leedsem 11 - 7 vpředu skóroval pod posty křídelník Wakefieldu Ken Hurst a Don Fox (který ten den již vyhrál Lance Todd Trophy) měl zápas vítěznou konverzi, aby si vzal čas zranění. Ale kvůli nasycenému hřišti míč vymrštil a poslal jej do širokého úhlu. Navzdory úspěšné kariéře v klubu i v zemi si Fox vždy pamatoval ten neslavný okamžik.
Prvním hráčem, který byl ve finále vyloučen, byl Syd Hynes za Leeds proti Leighu v roce 1971 za bití Alexe Murphyho. Hynes vždy protestoval proti své nevině kvůli incidentu. Richard Eyers z Widnes dostal červenou kartu za loktem mimo míč na Martina Offiah z Wiganu ve finále z roku 1993 a jako výsledek byl vyloučen pro 6 her.[13] Steve Hampson byl prvním hráčem, který byl po dobu 10 minut vyloučen z hříchu, během finále 1991 v Wiganu proti St. Helens.
Finále Challenge Cupu
Challenge Cup vyhrálo celkem 26 různých klubů a ve finále se objevilo 30 různých týmů. Wigan Warriors držet rekord pro většinu vítězství s 19 a objevil se v 30 finále. V roce 2007 Katalánci Draci se stal prvním neanglickým týmem, který se dostal do finále, ale podlehl St. Helens.
Vítězové
Kluby seřazené podle počtu vítězství, poté podle počtu finalistů, poté podle toho, jak naposledy naposledy vyhráli finále, a nakonec podle toho, jak naposledy se naposledy umístili na druhém místě. Počítal se pouze souhrnný vítěz / poražený za roky během druhé světové války.
Klub | Vyhrává | Poslední výhra | Druhé místo | Poslední finále ztraceno | Celkem finále | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() | 19 | 2013 | 13 | 2017 | 32 |
2 | ![]() | 14 | 2020 | 12 | 2012 | 26 |
3 | ![]() | 12 | 2008 | 10 | 2019 | 22 |
4 | ![]() | 9 | 2019 | 10 | 2018 | 19 |
5 | ![]() | 7 | 1984 | 6 | 1993 | 13 |
6 | ![]() | 6 | 1953 | 4 | 2009 | 10 |
7 | ![]() | 5 | 2017 | 12 | 2013 | 17 |
8 | ![]() | 5 | 1987 | 7 | 1988 | 12 |
9 | ![]() | 5 | 2003 | 6 | 2001 | 11 |
10 | ![]() | 5 | 1963 | 3 | 1979 | 8 |
11 | ![]() | 4 | 1986 | 2 | 2014 | 6 |
12 | ![]() | 3 | 1927 | 4 | 1926 | 7 |
13 | ![]() | 3 | 1983 | 2 | 1974 | 5 |
13 | ![]() | 3 | 1928 | 2 | 1932 | 5 |
15 | ![]() | 3 | 1901 | 0 | – | 3 |
16 | ![]() | 2 | 1934 | 2 | 1965 | 4 |
17 | ![]() | 2 | 1943 | 1 | 1929 | 3 |
18 | ![]() | 2 | 1971 | 0 | – | 2 |
18 | Broughton Rangers | 2 | 1911 | 0 | – | 2 |
20 | ![]() | 1 | 1938 | 7 | 2020 | 8 |
21 | ![]() | 1 | 1980 | 6 | 2015 | 7 |
22 | ![]() | 1 | 1955 | 4 | 1967 | 5 |
23 | ![]() | 1 | 1952 | 2 | 1958 | 3 |
24 | ![]() | 1 | 2018 | 1 | 2007 | 2 |
24 | Bradford FC § | 1 | 1906 | 1 | 1898 | 2 |
26 | ![]() | 1 | 1998 | 0 | – | 1 |
26 | ![]() | 1 | 1922 | 0 | – | 1 |
28 | ![]() | 0 | – | 1 | 1999 | 1 |
28 | ![]() | 0 | – | 1 | 1937 | 1 |
28 | ![]() | 0 | – | 1 | 1931 | 1 |
- GOLD Označuje aktuální držitele
- § Označuje klub hned zaniklý
Dvojitý
V Rugby League označuje termín „dvojník“ úspěch klubu, který vyhraje Super liga (Rugby Football League Championship První divize před rokem 1996) a Challenge Cup ve stejné sezóně. K dnešnímu dni toho bylo dosaženo deseti různými kluby.
Klub | Vyhrává | Vítězná léta | |
---|---|---|---|
1 | ![]() | 7 | 1989–90, 1990–91, 1991–92, 1992–93, 1993–94, 1994–95, 2013 |
2 | ![]() | 3 | 1965–66, 1996, 2006 |
3 | ![]() | 2 | 1912–13, 1914–15 |
4 | ![]() | 1 | 1901–02 |
5 | ![]() | 1 | 1902–03 |
6 | ![]() | 1 | 1907–08 |
7 | ![]() | 1 | 1927–28 |
8 | ![]() | 1 | 1953–54 |
9 | ![]() | 1 | 2003 |
10 | ![]() | 1 | 2015 |
Výšky
The Ztrojnásobit označuje tým, který během sezóny vyhraje všechny tři domácí vyznamenání v nabídce; Velké finále, Štít vůdců ligy a Pohár výzev. Dosud pouze tři týmy získaly výšky Bradford, St. Helens a Leeds vyhráli výšky v éře Superligy.
Klub | Vyhrává | Vítězné roky | |
---|---|---|---|
1 | ![]() | 3 | 1991–92, 1993–94, 1994–95 |
2 | ![]() | 2 | 1912–13, 1914–15 |
3 | ![]() | 2 | 1965–66, 2006 |
4 | ![]() | 1 | 1907–08 |
5 | ![]() | 1 | 1927–28 |
6 | ![]() | 1 | 2003 |
7 | ![]() | 1 | 2015 |
Všechny čtyři poháry
Vítězí všichni Čtyři poháry v současné době odkazuje na výhru Super liga (nebo Mistrovství RFL první divize před sezónou 1996–97), Štít lídrů ligy Challenge Cup a World Club Challenge v jedné sezóně. Ne všechny tyto poháry byly v minulosti k dispozici, ale nahradily jiné poháry, které bylo možné vyhrát.
Klub | Vyhrává | Vítězné roky | |
---|---|---|---|
1 | ![]() | 1 | 1907–08 |
2 | ![]() | 1 | 1914–15 |
3 | ![]() | 1 | 1927–28 |
4 | ![]() | 1 | 1994–95 |
5 | ![]() | 1 | 2003–04 |
6 | ![]() | 1 | 2006–07 |
Přenos
BBC poprvé pokryla finále této soutěže, když Wigan porazit Bradford Northern v té době byl tehdy jediný televizní vysílač v Londýně, takže fanoušci vzhůru Severní nikdy jsem to neviděl. Byly to další čtyři roky, než bylo pokryto další finále Workington Town porazit Featherstone Rovers v roce 1952. Finále poháru nebylo znovu vysíláno v televizi až do finále z roku 1958 mezi Wiganem a Workington Town, odkdy se promítalo každý rok. Vznik Hlavní tribuna také viděl pokrytí dřívějších kol začaly být ukazovány během šedesátých lét s ITV “svět sportu” dokonce ukazovat hry také na krátkou dobu.
BBC je převládajícím hlasatelem, který od roku 1958 živě vysílá každé finále (s výjimkou závěrečného opakování z roku 1982, které se zobrazuje jako vrchol). Eddie Waring byl prvním komentátorem zpravodajství BBC. Když odešel do důchodu, komentář zakryl Ray French a nadále pracuje pro BBC, i když v polovičním důchodu, se svým posledním finále Challenge Cupu v roce 2008. Od roku 2009 je současným hlavním komentátorem Dave Woods. Obvykle komentuje Brian Noble, Jonathan Davies, Iestyn Harris nebo Ian Millward. V dnešní době BBC vysílá turnaj s Clare Balding hostuje od roku 2006 do roku 2012 až do svého přesunu na Channel 4 Racing. Mark Chapman byl sekundárním hostitelem v roce 2012, kdy Balding nebyl k dispozici pro pohár a mezinárodní zápasy, a předchozí hostitelé pro BBC jsou John Inverdale a Steve Rider. Současnými hlavními hostiteli (2018) jsou Mark Chapman a Super League Show moderátorka Tanya Arnold.
Sky Sports v současné době mají práva na první kola, každý zápas má jeden zápas a dvě čtvrtfinále; zatímco BBC Sport předvést dva zápasy šestého kola, dvě čtvrtfinále, obě semifinále a finále.
Doba trvání | Hlasatel |
---|---|
1958–2011 | BBC Sport |
2012–2016 | BBC Sport (Pouze 2 zápasy R6, 2 čtvrtfinále, 2 semifinále a finále) Sky Sports (Pouze 1 zápas R5, 1 zápas R6 a 2 čtvrtfinále) |
2017–2020 | BBC Sport |
Mezinárodní
Viz také
Reference
- ^ RFL. „O soutěži“. Rugby fotbalová liga. Archivovány od originál dne 3. dubna 2009. Citováno 8. května 2009.
- ^ A b Demsteader, Christine (1. října 2000). „Rugby League je doma z domova“. BBC Sport. UK: BBC. Citováno 4. prosince 2009.
- ^ Baker, Andrew (20. srpna 1995). „100 let ragbyové ligy: od velkých rozdílů k éře Super“. Nezávislý, The. Citováno 25. září 2009.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Julian Shea (22. srpna 2007). „Drahý kov Rugby League“. BBC. Archivovány od originál dne 17. srpna 2010. Citováno 2009-07-23.
- ^ Kelner, Simon (4. května 1997). „Svatí září skrz humbuk“. Nezávislý. Spojené království. Citováno 5. prosince 2009.
- ^ "Red Star Belgrade se připojí k losování prvního kola o Challenge Cup 2019". RFL. 6. prosince 2018. Citováno 26. ledna 2019.
- ^ „Wembley: finále Rugby League Challenge Cup se přesune z srpna do července 2020“. BBC Sport. 13. listopadu 2018.
- ^ A b C d BBC (27. února 2004). „Profil: Trofej Challenge Cupu“. BBC Sport. Archivovány od originál dne 17. srpna 2010. Citováno 2010-08-16.
- ^ A b C RFL. „Lance Todd Trophy“. Rugby fotbalová liga. Archivovány od originál dne 1. května 2009. Citováno 8. května 2009.
- ^ BBC Sport (26. srpna 2008). „Vítězové Lance Todd Trophy“. BBC. Citováno 8. května 2009.
- ^ „Challenge Cup: Katalánci obhájí trofej sponzorovanou společností Coral v roce 2019“. BBC Sport. 21. ledna 2019.
- ^ https://www.rugby-league.com/article/54111/steeden-become-official-match-ball-partner
- ^ „Rugby League: Loket nákladný pro Eyres: Forwardův zákaz šesti her pro“. Nezávislý. 7. května 1993. Citováno 18. září 2020.