Chœurs - Chœurs
| Chœurs | |
|---|---|
 | |
| Studiové album podle Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise, Alexander MacSween | |
| Uvolněno | 16. prosince 2011 (fyzická) 21. listopadu 2011 (ke stažení) |
| Nahráno | 2010-2011 |
| Žánr | Alternativní rock |
| Délka | 57:20 |
| Označení | Actes Sud / Au carré de l'hypoténuse |
Chœurs je společné hudební album od Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise a Alexander MacSween vydána na štítku Actes Sud dne 16. prosince 2011, ačkoli ke stažení byla zpřístupněna dne 21. listopadu 2011.
17 skladeb na albu vychází z textu Sofokles přeložil Robert Davreu a byl řeckým sborem adaptací divadelní trilogie Le Cycle des Femmes: Trois histoires de Sophocle nebo prostě Des femmes (být Sofoklovy kousky Ženy Trachis, Antigona a Electra libanonsko-quebecským umělcem Wajdi Mouawad v červnu 2011 a původně představen na Festival d'Avignon v roce 2011.[1] Dráhy 1 až 8 jsou z Ženy Trachis, stopy 9 až 13 z Antigona a 14 až 17 z Electra.
Uvolnění se shodovalo s pařížskou prezentací Le Cycle des Femmes: Trois histoires de Sophocle na Théâtre Nanterre-Amandiers v pařížském regionu. Vzhledem k tomu, že se Bertrand Cantat nemohl zúčastnit určitých prezentací kvůli reakci na jeho dřívější trestní rejstřík a roli při vraždě Marie Trintignant, v těchto lokacích byly jeho vokály nahrazeny různými vokalisty, se znepokojením, že byla ohrožena autenticita vokálů. Ale Cantat skutečně zpíval v produkcích v regionu Bordeaux 28. června 2011 v Rocher de Palmer v Cenonu[2] následovala vystoupení v Bourges, Remeši, Brestu, Lyonu, Ženevě a Aténách. Jeho plánované vystoupení v Montrealu Théâtre du Nouveau Monde v květnu 2012 byla zrušena po nátlaku feministických skupin a jeho role převzal Igor Quezada.
Album vyšlo jako knižní disk o 32 stranách a jako úvod ke hře Moawada a obrazová galerie v černé a bílé a barevné podobě od Jean-Louis Fernandeza. Na titulní fotografii vydání byli Samuël Côté a Oreste.
Chœurs je první album Bertranda Cantata od jeho vzniku Nous n'avons fait que fuir (zaznamenané v roce 2002, vydané v roce 2004) a oficiální zánik skupiny Noir Désir oznámeno v listopadu 2010. Toto je také první album, na kterém byl Cantat připsán přímo, nikoli jeho kapele. Wajdi Mouawad prohlásil, že miluje Cantatův zpěv[3] po dlouhou dobu a do své dřívější tvorby začlenil materiály od Noira Désira Temps v roce 2010, a požádal Cantata, aby zaznamenal texty pro jeho práci Ciels v roce 2009.
Bertrand Cantat souhlasil s nahráváním, pokud byl do projektu, s nímž Moawad souhlasil, zapojen jeho dlouholetý přítel Pascal Humbert. Moawad také přidal dva Quebec umělci, kytarista Bernard Falaise a bubeník Alexander MacSween, aby dokončili rockové kvarteto.
Album bylo nahráno v Studio Davout v Paříži v produkci Jean-Loup Morette a ve studiu Anywave v Bordeaux v produkci Nicolase Perega; mixování provedl Jean-Loup Morette v Paříži a mastering Bruno Green v Lennoxville, Quebec.
Seznam skladeb
Veškerou hudbu tvoří kvarteto Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise a Alexander MacSween na textu přeloženém ze Sofokla Robertem Davreu a upraveného pro zpěv Bertranda Cantata a Wajdiho Mouawada, s výjimkou skladby „Dithyrambe au soleil“ napsané Cantatem a Moawadem a „Bury Me Now“ od samotného Cantata.
Bertrand Cantat byl připočítán jako zpěvák a hráč na kytaru a harmoniku, Pascal Humbert na basu a kontrabas, Bernard Falaise na kytaru a Alexander MacSween na bicí a perkuse.
| Dráha | Část trilogie | Název písně | Délka | Překlad | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
1. | Ženy Trachis | „Dithyrambe au soleil“ | 3:15 | Bertrand Cantat & Wajdi Mouawad | foley od Michela Maurera |
2. | „Déjanire“ | 4:05 | Robert Davreu | vokály od Marie-Éve Perron | |
3. | „Le Chœur joie“ | 3:17 | |||
4. | „La Puissance de Cypris“ | 2:05 | |||
5. | „Les Mouillages“ | 2:59 | |||
6. | „Révélation de l'oracle“ | 3:38 | |||
7. | "Puisse un vent násilné se páka" | 4:11 | |||
8. | Antigona | „La Victoire de Thèbes“ | 5:26 | vokály Raoula Fernandeze | |
9. | „Rien n'est plus redoutable que l'homme“ | 4:52 | |||
10. | „Heureux sont ceux qui du malheur“ | 2:38 | |||
11. | „Éros“ | 3:45 | |||
12. | „Pohřbi mě hned“ | 1:53 | Wajdi Moawad | ||
13. | "Dionysos" | 3:00 | Robert Davreu | ||
14. | Electra | „Elle viendra l'Érinys“ | 4:13 | ||
15. | „Courir sous la pluie“ | 1:43 | |||
16. | „Le Chœur des oiseaux“ | 3:23 | Vokály od Sary Llorcy | ||
17. | „Les Serviteurs d'Arès“ | 2:20 |
Reference
- ^ Premiéra: Bertrand Cantat: un album pour la Trilogie de Wajdi Mouawad Archivováno 2013-10-13 na Wayback Machine (francouzsky)
- ^ L'Express: Bertrand Cantat sur les planches (francouzsky)
- ^ Osvobození: Bertrand Cantat, du Noir au tragique (francouzsky)