Cardinals Katolické univerzity - Catholic University Cardinals - Wikipedia

Cardinals Katolické univerzity
Logo
UniverzitaKatolická univerzita v Americe
KonferenceMezník konference, Nová anglická atletická konference pro ženy a muže & Středoatlantická konference o veslování
NCAADivize III
Sportovní ředitelSean M. Sullivan
UmístěníWashington, District of Columbia
Univerzitní týmy25
Fotbalový stadionCardinal Stadium
Basketbalová arénaRaymond A. DuFour Center
Hokejová arénaFort Dupont Ice Arena
Baseballový stadionRobert J. Talbot Field
Softbalový stadionSoftbalové hřiště CUA
Fotbalový stadionCarlini Field
Lacrosse stadionCarlini Field
Tenisové kurtyRodinné tenisové kurty Dowd
MaskotRed Cardinal
PřezdívkaKardinálové
Bojová píseňC.U. Pochodová píseň
BarvyKardinál červený a černý[1]
         
webová stránkawww.katolikathletika.com

The Katolická univerzita v Americe meziuniverzitní sportovní týmy se nazývají Kardinálové (po ptákovi severní kardinál ) a soutěží v NCAA je Divize III. Jsou členy Mezník konference, Nová anglická atletická konference pro ženy a muže (fotbal) a Středoatlantická konference o veslování (veslování). Barvy týmu jsou Červené (PMS 1805) a Černá.[2]

Katolík slaví Návrat domů na podzim se shodovat s domácím fotbalovým zápasem.

Původ

Sportovci Katolické univerzity, původně známí jako červená a černá podle barev, které nosili, se v polovině 20. let 20. století stali známými jako kardinálové (často létající kardinálové, příležitostně bojující kardinálové).[3]

Varsity Athletics

pánskéŽeny
BasketballBasketball
FotbalFotbal
LakrosLakros
Cross CountryCross Country
TenisTenis
Plavání a potápěníPlavání a potápění
Indoor Track & FieldIndoor Track & Field
VeslováníVeslování
GolfGolf
Venkovní dráha a poleVenkovní dráha a pole
BaseballSoftball
FotbalPozemní hokej
Volejbal

Dějiny

  • Od založení NCAA v letech 1906 až 1955 nebyly instituce rozděleny do konkurenčních divizí a CUA získala národní mistrovství v boxu (1938). Fotbalový tým se objevil ve dvou hlavních mísových hrách: 1936 Orange Bowl, které vyhráli, a 1940 Sun Bowl, které svázali. David Bernstein vyhrál národní vysokoškolský šampionát v boxu na 115 liber v roce 1938 a "Bingo" Stant, Jr. vyhrál národní šampionát v roce 1939 na 165 liber.
  • Od roku 1956 do roku 1972 byly týmy klasifikovány do univerzitní divize (hlavní vysoká škola) a vysokoškolské divize (malá vysoká škola). Kardinálové soutěžili v tom druhém. Během tohoto období se mužský basketbalový tým klasifikoval pro Turnaj po sezóně 1964 a Keats Baugher vyhráli v roce 1965 dvě národní mistrovství v plavání mužů (směsice 200 a 400 yardů).
  • NCAA se v roce 1973 reorganizovala do tří divizí a CUA se rozhodla pro úroveň divize II během sezón 1973-76. CUA zůstala jako člen Konference Mason-Dixon. Mark Robinson vyhrál dva individuální národní šampionáty v atletice (800 metrů v letech 1974 a 1975).
  • V roce 1976 se CUA přestěhovala do divize I, kde soutěžila pět let (1976–81). Nejprve jako nezávislý a jako člen Koloniální atletická asociace později (1979-1981). Během tohoto období hrál baseballový tým Baseball turnaj NCAA divize 1977.
  • Prezident Edmund Pellegrino se rozhodl upustit od atletických programů do divize III a Katolík se konečně přestěhoval v akademickém roce 1981-82 a připojil se k Atletická konference Old Dominion. V roce 1989 se katolík stal zakládajícím členem Hlavní atletická konference, opouští konferenci v roce 2007 a připojuje se, opět jako zakládající člen, k Mezník konference. Během tohoto období v divizi III vyhrál mužský basketbalový tým národní mistrovství v roce 2001 Carolyn Hughesová zachytila ​​800 metrů národní atletické mistrovství v roce 1982 a Tom Caffrey 1500 metrů v roce 1991.

Ženské týmy byly založeny poté, co byly ženy v padesátých letech přijaty za vysokoškolské studenty, a v roce 1959 bylo založeno ženské sportovní oddělení.[4] Oddělení původně nabízelo taneční lekce a ping-pongové a badmintonové turnaje.[4] Jone Rastapkevicius byla přijata jako první koordinátorka ženského sportu v roce 1961.[4] Poté se stala trenérem a provdala se za kolegu trenéra CUA Martina Dowda.[4] Na počátku 50letého působení ve společnosti pracovala na plánování her s jinými místními vysokými školami, čímž přeměnila mnoho intramurálních sportů na „extramurální“.[4] The Metropolitní sportovní asociace pro ženy (MISAW) byla založena v polovině 60. let CUA spolu s Trinity College, Georgetown, American University a George Washington University.[4] Fungovalo to až do začátku 70. let.[4]

Box

Jako tým získala CUA národní titul v roce 1938. Kromě toho dva kardinálové vyhráli jednotlivé mistrovství:

  • David Bernstein vyhrál národní šampionát 1938 ve váhové třídě 115 liber.
  • "Bingo" Stant Jr. vyhrál národní šampionát v roce 1939 ve váhové třídě do 165 liber.

NCAA přerušila box v roce 1961.

Fotbal

Fotbalový tým se objevil ve dvou hlavních mísových hrách (1936 Oranžová mísa, které vyhráli a 1940 Sun Bowl, které svázali). Na podzim roku 2008, již v divizi III, se tým vydal na ECAC Southeast Bowl a porazil univerzitu Johns Hopkins 18-17, aby získal karty první vítězství po sezóně od roku 1936.

RokMiskaOponentVýsledek
1936Oranžová mísaMississippiŽ 20-19
1940Sun BowlStát ArizonaT 0-0
2008ECAC jihovýchodní mísaJohns HopkinsŽ 18-17

Tým udělal tři po sobě jdoucí výlety do play-off divize III na konci 90. let.

Historie turnajů NCAA D-III Cardinals
RokKoloOponentVyhrál / prohrálVýsledek
19971. místoTrinity UniversityL33-44
19981. místoLycoming CollegeL14-49
19991. místoMcDaniel CollegeL16-20

Baseball

V roce 1977 hráli Katoličtí univerzitní kardinálové NCAA Division I Baseball Championship po vítězství v šampionátu ECAC District II.

Historie turnajů NCAA D-I Cardinals
RokOponentVyhrál / prohrálVýsledek
1977
Seton Hall UniversityŽ4-3
Temple UniversityL3-10
St. John's UniversityL3-8
Historie turnajů NCAA D-III Cardinals
RokKoloOponentVyhrál / prohrálVýsledek
2011
Středoatlantický regionKeanská univerzitaŽ3-2
Středoatlantický regionMisericordia UniversityL0-4
Středoatlantický regionUniverzita Johna HopkinseL2-7
2015
Středoatlantický regionAlvernia UniversityL2-3
Středoatlantický regionUniverzita Johna HopkinseL3-15
2018
Středoatlantický regionBabson CollegeL11-12
Středoatlantický regionArcadia UniversityL2-13

Basketball

pánské

Pánské basketbalové mužstvo 1943-44 získalo titul konference Mason-Dixon a uskutečnilo první cestu programu na turnaj NCAA. Tým hrál v Madison Square Garden, podlehl Dartmouthu a Temple.

Historie turnajů NCAA D-I Cardinals
RokOponentVyhrál / prohrálVýsledek
1944
Dartmouth CollegeL38-63
Temple UniversityL35-55

V sezóně 1963-64 hrál katolík turnaj NCAA College Division (Division II) na Hofstra, podlehl Hofstra a Philadelphii.

Historie turnajů NCAA D-II (College Division) Cardinals
RokOponentVyhrál / prohrálVýsledek
1964
Hofstra UniversityL91-92 (2OT)
Philadelphia TextileL64-94

Mužský basketbalový tým vyhrál 2001 Národní mistrovství NCAA divize III a byl jediným programem v divizi III, který dosáhl Sweet Sixteen pět po sobě jdoucích sezón, v letech 1998-2002. Rovněž dosáhli sezony v letech 1993, 1996, 2003, 2004, 2006, 2007, 2013, 2015,[5] a 2016.[6]

Historie turnajů NCAA D-III Cardinals
RokKoloOponentVyhrál / prohrálVýsledek
19931. místoStockton State CollegeL91-106
19961. místoCabrini CollegeL65-85
1998
2. místoUniverzita Johna HopkinseŽ67-62
Sekční semifináleHunter CollegeL82-84 (2 OT)
1999
1. místoLibanon Valley CollegeŽ77-72
2. místoGoucher CollegeŽ73-69
Sekční semifináleUniverzita Williama PatersonaL71-79
2000
2. místoUniverzita Christophera NewportaŽ65-64
Sekční semifináleUniverzita Williama PatersonaŽ57-52
Dílčí fináleFranklin & Marshall CollegeL74-85
2001
1. místoCity College of New YorkŽ82-65
2. místoWidener UniversityŽ69-67
Sekční semifináleStátní univerzita v New Yorku v BrockportuŽ69-64
Dílčí fináleClarkova univerzitaŽ82-78
Národní semifináleOhio severní univerzitaŽ82-76
MistrovstvíUniverzita Williama PatersonaŽ76-62
2002
2. místoHampden – Sydney CollegeŽ74-66
Sekční semifináleClarkova univerzitaL72-75
20032. místoMontclairská státní univerzitaL78-95
2004
1. místoSUNY-Old WestburyŽ75-50
2. místoGwynedd – Mercy CollegeL72-74 (OT)
20061. místoWidener UniversityL59-61
2007
1. místoMessiah CollegeŽ37-58
2. místoLincoln UniversityL70-81
2013
1. místoCollege of Staten IslandŽ67-61
2. místoWilliams CollegeL78-89
2015
1. místoAlvernia UniversityŽ87-80
2. místoRandolph – Macon CollegeL65-78
20161. místoEndicott CollegeL76-84

Ženy

Ženský basketbalový tým 2011-12 získal titul Landmark Conference a uskutečnil první cestu programu na turnaj NCAA. V roce 2013 vyhráli svůj druhý přímý titul na konferenci Landmark Conference a opět získali automatické kotviště LC do turnaje NCAA, což se opakovalo v roce 2015. V roce 2017 obdrželi nabídku na velkou částku.

Historie turnajů NCAA D-III Cardinals
RokKoloOponentVyhrál / prohrálVýsledek
20121. místoMuhlenberg CollegeL54-63
2013
1. místoCabrini CollegeŽ52-44
2. místoWidener UniversityL56-57
20151. místoUniversity of New EnglandL50-54
20171. místoLynchburg CollegeL64-69

Atletika

Atletický tým vyprodukoval tři jednotlivé národní šampiony:

  • Mark Robinson vyhrál NCAA divize II 800 metrů venkovní šampionát v letech 1974 a 1975.
  • Carolyn Hughesová vyhrála národní šampionát v běhu na 800 metrů na dráze a poli mistrovství NCAA divize III 1982.
  • Tom Caffrey vyhrál národní šampionát na 1500 metrů na mistrovství divize III v atletice 1991.

Plavání

Mužský plavecký tým vyhrál čtyři tituly atletické konference Capitol a tři mistrovství národní katolické divize III, zatímco plavání žen získalo titul katolické divize III. Plavecký program má také dva jednotlivé národní tituly:

  • Keats Baugher zvítězil v šampionátu národní vysokoškolské divize (divize II) v polohách 200 a 400 jednotlivců v roce 1965.

Lakros

pánské

Mužský lakrosový tým šel do Turnaj NCAA v letech 2015 a 2016 po získání titulu konference.

Historie turnajů NCAA D-III Cardinals
RokKoloOponentVyhrál / prohrálVýsledek
20151. místoGettysburg CollegeL3-19
20161. místoSalisbury UniversityL6-19

Ženy

V roce 2008 se ženský lakrosový tým v úvodním roce konference Landmark neporazil a vyhrál postsezónní turnaj Conference, kde získal místo v Turnaj NCAA poprvé v historii programu a postoupili do regionálního finále, kde podlehli Salisbury University. Tým vyhrál Landmark Conference Tournament v letech 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 a 2019.

Historie turnajů NCAA D-III Cardinals
RokKoloOponentVyhrál / prohrálVýsledek
2008
1. místoUniverzita Christophera NewportaŽ18-16
2. místoRowan UniversityŽ15-9
Dílčí fináleSalisbury UniversityL7-18
2009
1. místoMessiah CollegeŽ9-8 (OT)
2. místoUniversity of Mary WashingtonŽ19-14
Dílčí fináleSalisbury UniversityL14-18
2010
1. místoUniverzita Christophera NewportaŽ19-9
2. místoSalisbury UniversityL9-18
2011
1. místoUniversity of Mary WashingtonŽ18-10
2. místoThe College of New JerseyL9-15
2012
1. místoUniverzita Christophera NewportaŽ18-5
2. místoUniversity of RedlandsŽ17-10
Regionální fináleSalisbury UniversityL6-13
20142. místoFranklin & Marshall CollegeL11-17
2015
2. místoWestern New England UniversityŽ22-5
Sladkých 16University of Mount UnionŽ21-8
Elitní osmSUNY CortlandL12-13
2016
2. místoMessiah CollegeŽ15-9
3. místoSpringfield CollegeŽ12-10
Elitní osmSUNY CortlandL2-18
20172. místoWashington & Jefferson CollegeŽ20-1
3. místoWashington a Lee UniversityL6-9
2018
1. místoJohnson & Wales UniversityŽ23-10
2. místoRowan UniversityŽ14-11
Regionální semifináleYork College of PennsylvaniaL6-13
20191. místoAlbion CollegeŽ19-5
2. místoUniversity of Mount UnionŽ16-6
Regionální semifináleAmherst CollegeL6-9

Fotbal

pánské

Mužský fotbalový tým šel do Turnaj NCAA v letech 2009, 2010, 2013 (u velké nabídky) 2014 a 2019.

Historie turnajů NCAA D-III Cardinals
RokKoloOponentVyhrál / prohrálVýsledek
20091. místoLynchburg CollegeL0-3
20101. místoOhio Wesleyan UniversityL1-2
20131. místoFranklin & Marshall CollegeL0-1
2014
1. místoAkademie pobřežní stráže Spojených státůŽ2-0
2. místoMuhlenberg CollegeL0-0 (2OT)
3-5 (pen.)
20191. místoConnecticut CollegeL1-2

Ženy

Ženský fotbal byl v CAC v roce 2005 a získal místo na turnaji NCAA, opakoval se v letech 2009, 2014 a 2015 jako LC šampioni.

Historie turnajů NCAA D-III Cardinals
RokKoloOponentVyhrál / prohrálVýsledek
20051. místoLynchburg CollegeL1-5
20091. místoLynchburg CollegeL1-3
2014
1. místoHanover CollegeŽ3-2
2. místoUniverzita Carnegie MellonL1-2 (OT)
2015
1. místoIthaca CollegeŽ1-0
2. místoSwarthmore CollegeL0-1

Pozemní hokej

Tým pozemního hokeje postoupil do mistrovského utkání ECAC v jižním regionu 2001 a získal titul ECAC v roce 2010. V roce 2011 CUA vyhrála svůj první konferenční šampionát, který vynesl Cardinals na jejich vůbec první turnaj NCAA.[7] Titul konference získali znovu v roce 2012,[8] a 2013.[9] V roce 2014 tým získal velkou nabídku a první kolo sbohem velkému tanci. V roce 2015 byli opět mistry Landmark Conference.[10]

Historie turnajů NCAA D-III Cardinals
RokKoloOponentVyhrál / prohrálVýsledek
2011
1. místoVýchodní univerzitaŽ5-2
2. místoLynchburg CollegeL0-2
20121. místoLynchburg CollegeL3-4 (OT)
2013
1. místoMessiah CollegeŽ2-1 (OT)
2. místoDePauw UniversityŽ1-0 (OT)
Elitní osmUniverzita Christophera NewportaL0-1
2014
2. místoMessiah CollegeŽ2-0
Elitní osmThe College of New JerseyL0-1
20151. místoBridgewater CollegeL1-2

Volejbal

Volejbalový tým se poprvé objevil na turnaji NCAA v roce 2001 a navázal na něj v roce 2002.

Historie turnajů NCAA D-III Cardinals
RokKoloOponentVyhrál / prohrálVýsledek
2001
2. místoGettysburg CollegeŽ3-1 (30-22, 30-19, 22-30, 30-27)
Středoatlantické regionální fináleJuniata CollegeL0-3 (20-30, 19-30, 13-30)
2002Středoatlantické regionální fináleOhio severní univerzitaL0-3 (21-30, 24-30 a 15-30)

Softball

Softball má titul ECAC Southern Region.

Klubové sporty

Vedené studenty klubové týmy zahrnout ragby, lední hokej, lakros, a plachtění.

Ragby

Lední hokej

The Lední hokej tým soutěží v Delaware Valley Collegiate Hockey Conference (DVCHC) z ACHA a hraje na Fort Dupont Ice Arena ve Washingtonu D.C. Tým v sezóně 2014-15 vyhrál 13-0-0 a vyhrál tým Hokejová konference Blue Ridge (BRHC) Mistrovství ve vítězství 5-4 proti Marylandské želvy. V roce 2017 tým přestoupil do DVCHC. 10. února 2019 si Cardinals zajistili vítězství 11: 5 York College vyhrát mistrovství 2018. V této sezóně šli 15-3-0.

Kardinálovi mistrovství D-III
RokOponentVyhrál / prohrálVýsledek
2014University of MarylandŽ5-4
2018York CollegeŽ11-5

Lakros

Pánský klub Lakros tým soutěží v divizi 2 konference Chesapeake v National College Lacrosse League. Tým zajistil národní mistrovství NCLL Division 2 pro roky 2015, 2016 a 2017.

Cardinals 'NCLL D-II Championships
RokOponentVyhrál / prohrálVýsledek
2015n / aŽn / a
2016n / aŽn / a
2017n / aŽn / a

Plachtění

Zařízení

  • Raymond A. DuFour Athletic Center (kanceláře)
  • Cardinal Stadium (Washington, DC) (FB, FH)
  • Franny Murray Court (MBB, WBB, VB)
  • Carlini Field (MSOC, WSOC, MLAX, WLAX)
  • DuFour Center Pool (MSWIM, WSWIM)
  • Robert J. Talbot Field (baseball)
  • Softbalové hřiště
  • Rodinné tenisové kurty Dowd (MTEN, WTEN)
  • Rodinný pokoj Hanley

Písně

Alma mater písně

Oficiální Alma Mater Song byla přijata v roce 1920, kdy studenti uspořádali soutěž o píseň alma mater, otevřenou tehdejšímu mužskému studentskému sboru. Vítězem se stal Zdravím CUA (texty Roberta H. Mahoneyho a hudbu Victora Herberta), ale druhé místo Strážce pravdy (hudba a texty Thomase J. McLeana) se v průběhu let staly populárnějšími.[12][13]

Bojová píseň

Kardinál bojová píseň je C.U. Pochodová píseň (1931):[14] (Hudba od Michaela J. MacDonalda a texty od Clementa Ducyho)[15]

Zpívejte píseň C.U.A. aby celý svět slyšel,
Vypijte přípitek na Alma Mater, chválte ji široko daleko,
Udělej slib, že budeš pravdivý a udělej to, co učila správně,
Ať už vyhrajeme, nebo prohrajeme, nikdy se nevzdáme boje,
Po poli pochodují muži v červené a černé barvě
K vítězství, k vítězství,
Řídit všechny před nimi v boji k cíli
Vítězství, vítězství.
Dále kráčíme ze všech sil,
Pochod za C.U. nikdy se nevzdávej, nikdy jásej, BOJ!
Navždy budeme kráčet k vítězství
Neboť vyhrává červená a černá
Pro C.U.A. je to Boj, Boj, Boj.
Crimson a Black jsou nade vše ostatní.
Vždy výkřik a jásot, BOJ!
Naše barvy vždy vyniknou s těmi nejlepšími,
Navždy navzdory jakékoli přesile,
Blíží se vítězství.

CUA písně a na zdraví

Studenti podporující hry na počátku 20. století vytvořili následující písně a zpěvy, které inspirovaly vysokou náladu:[16]

CUA (CU Will Shine)

Na, CUA, zakořeníme pro vás
A víme, že dnes vyhraješ,
Takže bojujte tvrdě, ať už vás postihne cokoli
Pro jméno CUA (Rah-Rah)
Jděte dolů po poli
A překročte brankovou čáru
S tím CU pep a boj,
A když skončí velká stará hra,
CUA bude dnes večer zářit.
CU bude dnes večer zářit
UK bude zářit,
CU bude dnes večer zářit,
Vše po řádku.
CU bude dnes večer zářit,
UK bude zářit,
Když slunce zapadá a měsíc vychází,
CU bude zářit.

Pijte Highball

Za soumraku vypij highball
Buďte dobří, i když můžete
Protože zítra může přinést smutek,
Takže dnes večer buďme všichni gayové,
Vyprávět příběh slávy,
Katolické univerzity
Pij highball,
Buďme veselí -
Tady je zdraví CUA.

Létající kardinálové

Bojujte tvrdě, tvrdě zasáhněte, buck tu linii!
Každý člověk musí pro vítězství přispět svým dílem!
Pro čest červené a černé,
Stojíme si za bojovou univerzitou!
S našimi barvami hrdě létajícími vysoko,
Dnes pochodujeme k novým vítězstvím!
Všichni vás vrátíme k limitu,
Bojujte každou minutu tvrdě
Vítězství přichází na starou UK.
Dej na zdraví CU tři!
RAH RAH
Zažeňme strach o vítězství!
RAH RAH RAH
Všichni vzhůru!
Všichni křičí
Našim bojujícím chlapcům z CUA!
Fandíme, chlapci!

Mistrovství národních týmů

Divize I

  • Box: 1938 (neoficiální)

Divize III

Pozoruhodní sportovci

Reference

  1. ^ „Barevná paleta - Standardy identity - Oddíl 2 - Katolická univerzita v Americe | CUA“. Citováno 6. února 2020.
  2. ^ „Rychlá fakta“. Archivováno od originálu dne 2010-10-21. Citováno 2010-11-17.
  3. ^ "Dějiny". Archivováno od originálu na 2010-11-22. Citováno 2010-11-17.
  4. ^ A b C d E F G MacDonald, Shane (10. března 2016). „Koutek archiváře: K počátkům ženského sportu na CUA“. Katolická univerzita v Americe. Archivováno od originálu 30. března 2017. Citováno 29. března 2017.
  5. ^ „Kardinálové dostávají 15. turnajovou nabídku NCAA, ve čtvrtek hostí Alvernia“. Archivováno z původního dne 2016-06-03. Citováno 2015-03-03.
  6. ^ „CUA Men's Basketball to Host NCAA First & Second Rounds“. Archivováno z původního dne 2016-12-04. Citováno 2016-02-29.
  7. ^ „Kardinálové jako hostující východní v turnaji NCAA 1. kolo - 7. listopadu 2011“. Archivováno od originálu 21. listopadu 2011. Citováno 7. listopadu 2011.
  8. ^ „Kardinálové mířili do Lynchburgu na 1. kolo turnaje NCAA - 5. listopadu 2012“. Archivováno z původního dne 4. září 2014. Citováno 5. listopadu 2012.
  9. ^ „Polní hokej CUA získává svůj třetí po sobě jdoucí mezník“. Archivováno z původního dne 2013-12-23. Citováno 2013-11-14.
  10. ^ „Cardinals č. 19 bude ve středu hostit Bridgewater v prvním kole NCAA“. Archivováno od původního dne 2015-11-12. Citováno 2015-11-10.
  11. ^ "Plachetní tým". Hnízdo. Archivováno z původního dne 2015-06-18. Citováno 2020-07-30.
  12. ^ Nostalgická revue s funkcí Bygone CUA Music Archivováno 2012-01-12 na Wayback Machine
  13. ^ „Alma Mater Songs“. Archivováno od původního dne 2012-04-26. Citováno 2011-12-22.
  14. ^ Texty písní Fight Archivováno 07.10.2011 na Wayback Machine
  15. ^ „UK Marching Song“. Archivováno od původního dne 2012-04-26. Citováno 2011-12-22.
  16. ^ „KARDINÁLNÍ TRADICE“. Archivováno od originálu 2014-07-14. Citováno 2013-09-12.
  17. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. 4. 2015. Citováno 2015-03-04.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy