Katalog ohrožených jazyků - Catalogue of Endangered Languages
The Katalog ohrožených jazyků (ELCat) je významným zdrojem informací o ohrožené jazyky světa. Je přístupný veřejnosti prostřednictvím internetu Projekt ohrožených jazyků webová stránka.
Informace o jazyku
Katalog ohrožených jazyků poskytuje informace o každém z aktuálně ohrožených jazyků na světě. Poskytuje informace o:
- vitalita jazyků (jejich vyhlídky na další používání), jako je počet mluvčích, trendy v počtu mluvčích, mezigenerační přenos
- sféry použití jazyka
- místa, kde se nimi mluví
- sociální, jazykový, ekonomický, politický a geografický kontext každého ohroženého jazyka.
Informace o každém ohroženém jazyce v ELCatu pocházejí z publikovaných zdrojů a přímé komunikace od jednotlivců se specializovanými znalostmi konkrétních ohrožených jazyků. Veškeré informace poskytované v katalogu odkazují na jejich původní zdroj (např. Článek v časopise, kniha, osobní komunikace atd.) A pro každý jazyk jsou poskytovány informace z různých zdrojů, pokud jsou k dispozici.
Uživatelé webových stránek projektu Ohrožené jazyky se vyzývají, aby přispěli návrhy na vylepšení informací v katalogu. Všechny návrhy uživatelů kontrolují regionální ředitelé, specialisté v jazycích konkrétních oblastí světa.[1]
Objevy vytvořené při vytváření katalogu vedly k novým znalostem světových jazyků. Například na jedné straně se ukázalo, že mnoho jazyků obsažených v jiných referenčních pracích je falešné, buď neexistují, nebo se neliší od ostatních jazyků, a byly odstraněny; na druhou stranu ELCat přidal 260 nových jazyků, které nebyly identifikovány ISO 639-3 Standard. ELCat zjistil, že 45% všech aktuálně mluvených jazyků je ohroženo, na základě 3116 stále mluvených ohrožených jazyků v ELCat ve srovnání s 6861 stále živými jazyky uvedenými Etnolog. ELCat zjistil, že 299 jazyků má méně než 10 mluvčích a že 792 je „kriticky“ nebo „vážně“ ohroženo. Důležité je, že na rozdíl od často opakovaného tvrzení, že jazyk vyhyne každé dva týdny, společnost ELCat zjistila, že vyhyne v průměru přibližně jeden jazyk každé tři měsíce, přibližně 4 ročně.[2]
Zázemí a personál
Katalog ohrožených jazyků byl vyvinut lingvistickými odděleními na University of Hawai'i v Mānoa (UHM) a Eastern Michigan University (EMU) v letech 2011 až 2016. Struktura ELCat byla navržena během Národní vědecká nadace - financovaná dílna na internetu Informační a infrastrukturní projekt ohrožených jazyků (ELIIP), který se konal na univerzitě v Utahu v roce 2009. Vývoj ELCat byl financován z National Science Foundation a Henry Luce Foundation pod dohledem hlavních vyšetřovatelů Lyle Campbell (UHM) a Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry a později Veronica Grondona (EMU).[1] ELCat a Projekt ohrožených jazyků Webové stránky jsou nyní trvale umístěny na University of Hawai'i v Mānoa, přičemž ELCat řídí Gary Holton (UHM).
Během fáze výstavby (2011–2016) byla společnost ELCat pod dohledem rady regionálních ředitelů, lingvistů se zkušenostmi v konkrétních regionech světa.[1] Od roku 2017 bude na data v ELCatu dohlížet mezinárodní správní rada, skupina vědců se zkušenostmi v ohrožených jazycích, které v současnosti předsedá Bill Palmer (University of Newcastle, Austrálie ).
Financovaný výzkum k sestavení hlavní části katalogu skončil v roce 2016; údržba a hostování databáze Katalogu a jejího obsahu však bude na Havajské univerzitě pokračovat po neomezenou dobu. To zahrnuje zpracování a implementaci uživatelských návrhů a zpětné vazby, stejně jako přidání informací z nově dostupných zdrojů o ohrožených jazycích.
Index ohrožení jazyka (LEI)
Index jazykových nebezpečí (LEI) poskytuje číselné hodnocení ohrožení jazyka na základě čtyř primárních faktorů. Tyto faktory a úrovně a popisy pro každý z nich jsou uvedeny níže.
| 5 Kriticky ohrožený | 4 Velmi ohrožený | 3 (Středně) ohrožený | 2 Vyhrožováno | 1 Zranitelný | 0 Bezpečné | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Číslo | 1-9 | 10-99 | 100-999 | 1000-9999 | 10,000-99,999 | ≥ 100,000 |
| Přenos | jen pár starších mluvčích | Mnoho generací prarodičů mluví tímto jazykem, ale mladší lidé obecně ne. | Někteří dospělí v komunitě hovoří, ale děti tímto jazykem nemluví. | Většina dospělých v komunitě hovoří, ale děti obecně ne. | Řečníci jsou většinou dospělí a některé děti. | Všichni členové komunity, včetně dětí, mluví tímto jazykem. |
| Trendy | Malé procento komunity mluví tímto jazykem a počet mluvčích velmi rychle klesá. | Méně než polovina komunity mluví tímto jazykem a počet řečníků klesá zrychleným tempem. | Pouze asi polovina členů komunity mluví tímto jazykem. Počet řečníků neustále klesá, ale ne zrychleným tempem. | Většina členů komunity mluví tímto jazykem. Počet mluvčích se postupně snižuje. | Většina členů komunity mluví tímto jazykem. Počty reproduktorů se mohou snižovat, ale velmi pomalu. | Téměř všichni členové komunity mluví tímto jazykem a počet mluvčích je stabilní nebo se zvyšuje. |
| Domény | Používá se pouze v několika velmi specifických doménách, jako jsou obřady, písně, modlitby, přísloví nebo určité omezené domácí činnosti. | Používá se hlavně v domácnosti a / nebo v rodině a pro mnoho členů komunity nemusí být primárním jazykem ani v těchto doménách. | Používá se hlavně v domácnosti a / nebo v rodině, ale pro mnoho členů komunity zůstává primárním jazykem těchto domén. | Používá se v některých neoficiálních doménách spolu s dalšími jazyky a pro mnoho členů komunity zůstává primárním jazykem používaným v domácnosti. | Používá se ve většině domén až na pro ty oficiální, jako je vláda, hromadné sdělovací prostředky, vzdělávání atd. | Používá se ve většině domén, počítaje v to oficiální, jako je vláda, hromadné sdělovací prostředky, vzdělávání atd. |
Mezigenerační přenos je považován za nejdůležitější faktor jazykové vitality a je mu tak přiznána dvojnásobná váha každého z ostatních faktorů v bodovacím algoritmu. Skóre pro každý faktor jsou sestaveny tak, aby vzniklo složené procento; podle procenta je jazyku přiřazena úroveň ohrožení (např. skóre 72% by bylo LEI úrovně 5, „vážně ohroženo“).
ELCat také hodnotí úroveň spolehlivosti pro LEI výpočtem počtu faktorů použitých k výpočtu LEI. Mezigenerační přenosový faktor je v tomto výpočtu opět dvojnásobně vážen. LEI, která využívá informace ze všech čtyř faktorů, by tedy měla úroveň spolehlivosti 100%, zatímco LEI, která používá pouze počty mluvčích a mezigenerační faktor přenosu, by měla hladinu spolehlivosti 60%.[3]
Reference
- ^ A b C Lyle Campbell; John Van Way; Nala Lee. „About ELCat“.[mrtvý odkaz ]
- ^ Campbell, Lyle, Raina Heato, Nala Lee, Eve Okra, Sean Simpson, Kaori Ueki a John Van Way. 2013. Nové znalosti: Zjištění z katalogu ohrožených jazyků. Příspěvek prezentovaný na 3. mezinárodní konferenci o jazykové dokumentaci a ochraně. Honolulu, 28. února. http://hdl.handle.net/10125/26145
- ^ Lee, Nala; Van Way, John (2016). „Posuzování úrovní ohrožení v Katalogu ohrožených jazyků (ELCat) pomocí indexu ohrožení jazyka (LEI)“. Jazyk ve společnosti. Cambridge. 45 (2): 271–292. doi:10.1017 / S0047404515000962. Citováno 11. července 2016.