Kočka a myš (novela) - Cat and Mouse (novella)

Kočka a myš
	Přední obálka prvního původního německého vydání
Autor	Günter Grass
Originální název	Katz und Maus
Ilustrátor	Günter Grass
Cover umělec	Günter Grass
Země	Německo
Jazyk	Němec
Série	Danzig Trilogy
Žánr	Román
Vydavatel	Luchterhand
Datum publikace	1963
Typ média	Tisk (Vázaná kniha & Brožura )
Předcházet	Plechový buben
Následován	Psí roky

Kočka a myš (Němec: Katz und Maus) je 1961 novela podle Günter Grass, druhá kniha Danzig Trilogy a pokračování Plechový buben. Jde o Joachima Mahlkeho, odcizené jediné dítě bez otce. The vypravěč Pilenz „sám o sobě lze označit za jeho přítele, pokud by bylo možné být přáteli s Mahlkem“ (str. 78); velká část Pilenzova vyprávění oslovuje Mahlkeho přímo pomocí vyprávění druhé osoby. Příběh je zasazen Danzig (Gdaňsk) kolem doby Druhá světová válka a nacistický pravidlo.

Shrnutí spiknutí

Vypravěč popisuje postavu „Velkého Mahlkeho“ od jejich mládí až po Mahlkeho zmizení těsně před koncem druhé světové války. Velká část akce příběhu je na napůl ponořeném minolovka z Polské námořnictvo, na kterém se každé léto setkává vypravěč Mahlke a jejich přátelé. Mahlke zkoumá vrak potápěním poklopem a svým všudypřítomným šroubovákem záchrany různé předměty (informační plakety, předměty zanechané posádkou a dokonce a gramofon ) prodat nebo sbírat pro sebe.

V průběhu novely Mahlke krade Rytířský kříž z návštěvy Ponorka kapitán a je vyloučen ze školy. Připojuje se k Tanková divize a díky svým úspěchům v bitvě dostává Rytířský kříž. Po návratu do školy, ze které byl vyloučen, mu však ředitel z důvodu své dřívější ostudy zakazuje promluvit ke studentům.

Vyprávění v příběhu je často docela nesouvislé. Například časová osa vyprávění je často zacházena pružně a pohybuje se z pohledu vypravěče do různých bodů v jeho paměti událostí. Nejistota je také v tom, zda je Mahlke osloven ve druhé nebo třetí osobě, přičemž Grass někdy mění formu adresy v rámci jedné věty, což naznačuje neschopnost vypravěče odstranit své vlastní emoce a pocity viny z objektivního popisu Mahlke.

Mahlke se za pomoci vypravěče vrací k vraku lodi. Mahlkeho hlavním důvodem pro vstup do války bylo především vystoupení ve své škole. Vzhledem k tomu, že mu bylo toto přání odepřeno, Mahlke opouští svůj post, nevidí žádný jiný důvod k boji. Z dezerce vyplývá zrada a následně smrt. Pilenz, jehož vztah s Mahlkem se stává stále rozpolcenějším, využívá situace a tlačí na nedobrovolného Mahlkeho, aby se ještě jednou ponořil do vraku, aby se skryl, a byl si vědom, že Mahlke nemusí tento ponor přežít. Pilenz už Mahlkeho nikdy nevidí.

Výklady

Název se týká centrální metafory, ve které je Mahlke myš a společnost kočka.^{[Citace je zapotřebí ]} Mahlke je velký hrtan je leitmotiv:

... Mahlkeho Adamovo jablko se stala kočičí myší. Byla to tak mladá kočka a Mahlkeho whatsis byl tak aktivní - každopádně kočka vyskočila Mahlkeovi do krku; nebo jeden z nás chytil kočku a držel ji až po Mahlkeho krk; nebo jsem ... chytil kočku a ukázal jí Mahlkeho myš; a Joachim Mahlke zařval, ale utrpěl jen malé škrábance. (str. 6)

The antropomorfismus a metaforické ztělesnění hrubých sociálních sil je v Grassově práci běžné; zde věta „Byla to mladá kočka, ale žádné kotě“ popisuje německý stát ve 40. letech - mladý, ale v žádném případě nevinný (str. 5). Charakteristický je také styl vyprávění - únik, ospravedlnění sebe sama a případné chatrné odhalení pravdy.

Maličkosti

Oskar Matzerath, protagonista Plechový buben, se jeví jako „malý spratek, kterému musely být asi tři roky, monotónně bušící do dětského plechového bubnu a proměňující odpoledne v pekelnou kovárnu“ (str. 17). Později se v souvislosti s „Dusters“ objeví jako „tříleté dítě, které si gang vážil jako jakýsi maskot“ (str. 86).

V roce 1961 byl učiněn pokus o zařazení této knihy na index Německa Federální ministerstvo pro média škodlivá pro mladé lidi, zejména kvůli scéně skupinové masturbace, ve které Mahlke projevuje svůj obrovský penis a pozoruhodnou sexuální výdrž. Na protest veřejnosti i jiných autorů byla žádost stažena.

Reference

Citované anglické vydání je:

Grass, Günter (1975) [1961]. Ralph Manheim (překladatel) (vyd.). Kočka a myš. Knihy tučňáků. ISBN 0-14-002542-1.