Cartonera - Cartonera

Procházejte knihy kartonu vytvořené Eloísou Cartonerovou.
Knihy Cartonera od Eloísy Cartonery.

Cartonera je sociální, politická a umělecká vydavatelství hnutí, které začalo v Argentina v roce 2003 a od té doby se rozšířil do zemí po celém světě Latinská Amerika a v poslední době i Evropa a Afrika. Zakladatelé, Washington Cucurto, Javier Barilaro a Fernanda Laguna začali Eloísa Cartonera v Buenos Aires v reakci na 2001 hospodářská krize během kterého Argentinské peso klesl na jednu třetinu své hodnoty. Tvrdé ekonomické podmínky vedly ke zvýšení počtu kartoneros, lidé, kteří se živí sběrem a prodejem recyklovaných materiálů.

Knihy Cartonera jsou vyráběny z lepenky zakoupené od společnosti cartoneros za troj- až pětinásobek ceny stanovené recyklačními zařízeními. Karton se pak používá k vytváření obalů pro krátké knihy prózy nebo poezie. Každá obálka knihy je ručně malovaná a prodává se na ulici za cenu výroby, aby se zlepšil přístup k literatuře. Tento způsob publikace umožnil publikaci neznámým autorům i renomovaným autorům oslovit rozmanitější publikum. Kromě prodeje cenově dostupných knih podporují kartony gramotnost a demokratizaci literatury prostřednictvím workshopů a knižních veletrhů, které přinášejí širší veřejnosti kontakt s literaturou. Vydavatelé kartonů také zapojují komunitu do procesu vytváření a distribuce knih prostřednictvím zkušeností s kooperativním učením, které odstraňuje vzdělávací a socioekonomické rozdíly mezi účastníky. Knihy jsou obvykle vydávány v malých vydáních do 100 nebo méně; populární texty jsou však uchovávány v tisku nebo tištěny prostřednictvím sousedních kartonů.[1][2]

Ačkoli kartonéry vydávají knihy v tištěné podobě, informace o samotných vydavatelstvích jsou často dostupné elektronicky prostřednictvím jejich webových stránek, blogů a wiki nebo prostřednictvím online novinových příběhů, rozhovorů a článků v časopisech. Zatímco digitální média se často používají k psaní o kartonéře, samotné knihy jsou uměleckými předměty ponořenými do pachů a šmouh temperové barvy a drsných nůžkových hran. Některé knihy z kartonů se nyní dochovávají, zejména prostřednictvím Sbírka knihoven a databáze University of Wisconsin-Madison's Cartonera Publishers, ale většina vydání nadále obíhá (jak je zamýšleno) a během deseti let se rozpadne kvůli kyselině v kartonu. Stejně jako u jiných digitalizovaných databází a průvodců obsahuje níže uvedený seznam některé v současné době známé kartony, což je číslo, které se neustále mění.

Seznam kartoner podle země

Argentina

  • Barcoborracho Ediciones
  • Cartonerita Solara
  • Cieneguita Cartonera
  • Eloísa Cartonera byla založena v roce 2003 skupinou umělců a spisovatelů. Eloísa, zakládající kartonera v hnutí, je i nadále předním vydavatelem knih o kartonéře s katalogem více než 100 vydání. Od svého vzniku byla Eloísa kolektivní společností, která spolupracovala s kartonery, umělci a členy komunity na vytváření knih a pěstování zeleniny v Buenos Aires. Každý, kdo pracuje pro společnost Eloísa, je placen za svou práci a příspěvky v procesu tvorby knih.[2] V roce 2012 byla Eloísa oceněna Premio Principal Príncipe Claus který uznává jednotlivce nebo organizace, které prostřednictvím kulturní akce pozitivně ovlivnily společnost.[3]
  • La Sofia Cartonera
  • Ainasaindy Cartonera
  • Textos de Carton

Bolívie

  • Madragora Cartonera byl založen Aruzamenem, profesorem literatury a filozofie na Universidad Católica de Cochabamba. Mandrágora Cartonera je neziskový sociální a kulturní projekt, který bojuje proti odlidštění neoliberalismu, i když ne z marxistické nebo socialistické perspektivy. Vydávají bolivijskou a latinskoamerickou literaturu s důrazem na princip zpřístupňování literatury všem lidem.[4]
  • Yerba Mala Cartonera byla založena v roce 2006 společnostmi Darío Luna, Crispín Portugal a Roberto Caceres. Kartonáž se jmenuje Yerba Mala, neboli plevel, aby prokázala svoji vytrvalost při šíření inovativní a přehlížené bolivijské literatury při pokusu eliminovat negramotnost v Bolívii.[4]
  • Nicotina Cartonera

Brazílie

  • Dulcineia Catadora byla založena v roce 2007 sochařkou Lúciou Rosou. Od svého vzniku se Dulcinéia odlišovala od ostatních kartonů silným vztahem s Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis, který úzce spolupracuje s družstvy vytvořenými catadores na ochraně jejich práv a posunutí negativních asociací s jejich názvem „catador“ a jejich práce třídicí koš. Rosa navázala vztah s Cooperglicério, organizací, která dohlíží na čtyřicet pět recyklační družstva se sídlem v sousedství Glicério Sao Paulo. Dulcinéia Catadora v současné době pořádá týdenní workshopy v odpadkových a recyklačních centrech v São Paulu, kde catadores pomáhají vytvářet knihy jako součást spolupráce mezi Dulcinéia Catadora a recyklačním kolektivem Cooperglicério. Knihy se prodávají v centrum města od členů Dulcineia a zahrnuje „intervence“, kdy se například kolektivní šaty oblékají do oblečení z lepenkové krabice pokryté knihami z kartonu a recitují poezii prostřednictvím megafonů.[4][2]
  • Katarina Katadora je vydavatel kartonů založený v Florianópolis, Santa Catarina, v roce 2008 student literatury Evandro Rodrigues. Katerina Kartonera intenzivně spolupracuje s Yiyi Jambo Cartonera v Paraguayi, a proto se soustředí na publikaci hybridní jazyky a domorodý literatura.[4]
  • Estrela Cartonera byla založena v dubnu 2013 v Santa Maria, Rio Grande do Sul, od básníků Odemira Texa Jr. a Uiliama Ferreiry Boffa, sociálních vědců Julia Souta a Diega Marafigy a mnoha dalších spolupracovníků. První publikovaný titul byl Para uma nova didática do olhar, sbírka básní Odemira Texa Jr. Knihy byly vytvořeny s koláž technika využívající kousky látky, kresby a fotografie vystřižené z časopisů. Estrela Cartonera spolupracuje s dalšími kartonážemi z Brazílie, Paraguaye a Argentiny.
  • Severina Catadora byla založena v červenci 2012 v Garanhuns, Pernambuco, od autorů a kartonů z družstva ASNOV a dalších spolupracovníků.
  • Mariposa Cartonera byla založena v srpnu 2013 v Recife, Pernambuco, básníkem Welington de Melo. Publikovali autory jako Ronaldo Correia de Brito, Sidney Rocha a Marcelino Freire.

Chile

  • Animita Cartonera byla založena v Santiagu de Chile v roce 2005 společnostmi Diego Portales, Ximena Ramos a Tanya Nunez. Vydavatelství má umělecký, kulturní a sociální účel a je vedeno skupinou mladých lidí, kteří věří, že umění vytváří prostor pro dialog a výměnu zkušeností. Ústřední součástí jejich práce jsou přední literární workshopy pro veřejnost na podporu čtení a zvyšování gramotnosti. Animita v současné době vydává knihy jako součást série. První série zahrnuje současné a experimentální psaní, včetně mnoha děl kombinovaných médií. Druhá série je věnována opětovnému šíření neprávem zapomenutých autorů z minulosti a třetí je souborem dětských knih.[4]
  • Canita Cartonera
  • Cartonera Helecho
  • Cizarra Cartonera
  • INFR∀CCIÓN ediciones
  • Kiltra Cartonera
  • Nuestra Señora Cartonera

Kolumbie

  • Amapola Cartonera

Dominikánská republika

  • Luzazul Cartonera

Ekvádor

  • Camareta Cartonera
  • Redakční Cartonera Intercultural (Intercultural Cardboard * Press)
  • Matapalo Cartonera byla založena v roce 2009 v Ekvádoru v Riobambě. Knihy jsou vyrobeny z místně sebrané lepenky a jsou konstruovány mladými lidmi z komunity jako prostředek ekonomického přežití. Matapalo pořádá workshopy designu a různých výtvarných technik.[4]
  • Matrioska Cartonera

El Salvador

  • LaCabuda Cartonera

Finsko

  • Karu Kartonera byla založena v roce 2012 peruánskou básnířkou Roxanou Crisólogo a Johannou Suhonen. V roce 2014 mexický básník a designér Daniel Malpica staňte se součástí týmu, který se stará o design a vydání knihy Sivuvalo: Je to finská literatura?.

Francie

Německo

  • PapperLaPapp

Guatemala

  • Cartonera Maximon

Mexiko

  • 2.0.1.2 Redakční
  • Bakcheia Cartonera
  • La Cabuda Cartonera
  • La Cartonera byla založena v roce 2008 v Cuernavaca, México, Raúl Silva, Valeria López, Dany Hurpin, Alicia Reardon, Rocato, Nayeli Sánchez a José Antonio Suárez. Logo La Cartonera zobrazuje muže sedícího na ulici, který je věnován čtení. Je symbolem díla všech Cartoneros. La Cartonera slouží jako instituce sdružující spisovatele, umělce, autory a kartonery. Editor Raúl Silva vysvětluje v blogu La Cartonera, že „žijeme v obrovském stroji, který se nikdy nezastaví. Závrat masivního a úspěšného je nemoc, která se zdá být nevyléčitelná. Je důležité myslet na to a vědět, že na okraji těchto obrovských a obludných nakladatelství existují malá gesta, která chtějí postavit ve vzduchu zámky “.[4][5]
  • La Cartonera Cuernavaca
  • Cartonera la Cecilia
  • Casamanita Cartonera
  • Cohuina Cartonera
  • Kodama Cartonera
  • La Cleta Cartonera („The Bike“) byla založena v roce Cholula, Puebla tehdejšími studenty Universidad de las Américas Puebla v roce 2011. Od té doby publikovala díla místních autorů jako Gabriel Wolfson a Daniel Carpinteyro, stejně jako experimentální kniha poezie 5 metrů básní od peruánského autora Carlos Oquendo. Protože vydané knihy jsou označeny jako prosté autorská práva je výslovně podporováno kopírování, distribuce a tvorba odvozených děl. Sbírka publikovaných prací v digitální forma Může být nalezeno tady.
  • Mama Dolores Cartonera
  • Plastica Cartonera
  • La Ratona Cartonera
  • Regia Cartonera
  • La Rueda Cartonera
  • Santa Muerte Cartonera
  • La Verdura Cartonera

Mosambik

  • Kutsemba Cartão

Paraguay

  • Yiyi Jambo Cartonera (Paraguay) založili v roce 2007 básník Douglas Diegues a malíř Amarildo García s podporou argentinského umělce Javiera Barilara. Jejich práce se zaměřuje na předefinování pojmu globalizace v literatuře a umění a na publikování marginalizovaných a kulturně utlačovaných spisovatelů a umělců. Rozbíjejí jazykové bariéry, státní hranice a sociální represi pomocí předvojových, mladistvých a ikonoklastických obrazů a textů. Yiyi Jambo vydal knihy ve španělštině, Guaraní, portugalštině a hybridním jazyce portunhol selvagem.[4][2]
  • Felicita Cartonera
  • Mamacha Cartonera
  • Mburukujarami Kartonera

Peru

  • Sarita Cartonera je kulturní agent v Limě. Společnost Sarita založili v roce 2004 Tania Silva, Milagros Saldarriaga a Jaime Vargas Luna. Po zakoupení kartonu od společnosti cartoneros skupina mladých lidí z chudých čtvrtí v Limě ručně vyrobila, sestavila, namalovala a navrhla knihy. Sarita Cartonera také vyvinula program gramotnosti s názvem Libros, Un Modelo Para Armar (LUMPA), kde jsou noví čtenáři seznámeni s literární kritikou a přímo se zabývají tvorbou literatury. Pedagogický model LUMPA v současné době využívá program gramotnosti na Harvardské univerzitě, který je implementován na bostonských veřejných školách. Katalog Sarity zahrnuje avantgardní peruánské autory a jejich tituly jsou distribuovány v knihkupectvích, na univerzitních kampusech a na mezinárodních knižních veletrzích.[4][2]
  • Eqquss Redakční Cartonera
  • Moje Lourdes Cartonera
  • Viringo Cartonero

Portoriko

Španělsko

Spojené státy

  • TACOCAT Cartonera

Uruguay

Venezuela

Reference

  1. ^ Laguna, Fernanda. „No hay cuchillo sin rosas: Historia de una editorial latinoamericana“. Buenos Aires: Eloísa Cartonera. 2007.
  2. ^ A b C d E Bilbija, Ksenija; Celis Carbajal, Paloma, vyd. (2009). Akademia Cartonera: Primer latinskoamerických nakladatelství Cartonera (PDF). Parallel Press / University of Wisconsin – Madison Libraries.
  3. ^ Premio Principal Príncipe Claus 2012 para la cooperativa redakční argentina Eloísa Cartonera prnewswire.com, 6/9/2012.
  4. ^ A b C d E F G h i „Vydavatelé Cartonera - Průvodci pro výzkum na University of Wisconsin-Madison.“ Průvodci pro výzkum vydavatelů Cartonera. University of Wisconsin-Madison, 2011. Web. 20. března 2013.
  5. ^ http://edicioneslacartonera.blogspot.com/

Další čtení