Pokračujte bez ohledu na to - Carry On Regardless

Pokračujte bez ohledu na to
Carry-On-Regardless.jpg
Originální britský quad plakát
Režie:Gerald Thomas
ProdukovanýPeter Rogers
NapsánoNorman Hudis
V hlavních rolíchSid James
Kenneth Connor
Charles Hawtrey
Joan Sims
Kenneth Williams
Bill Owen
Liz Fraser
Terence Longdon
Stanley Unwin
Hattie Jacques
Esma Cannon
Fenella Fielding
Hudba odBruce Montgomery
KinematografieAlan Hume
Upraveno uživatelemJohn Shirley
DistribuoványAnglo-Amalgamated
Datum vydání
  • 23. března 1961 (1961-03-23) (premiéra)
  • 7. dubna 1961 (1961-04-07)
Provozní doba
90 min.
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
Rozpočet£100,000

Pokračujte bez ohledu na to je 1961 Britská komedie film, pátý ve filmu série 31 Pokračovat filmy (1958–1992). Film se volně točí kolem činnosti pracovní agentury „Helping Hands“, kterou vede Sid James postava, Bert Handy. Nyní byl se Sidem Jamesem vytvořen poměrně pravidelný tým, Kenneth Connor, Charles Hawtrey, Joan Sims a Kenneth Williams všechny se objevily v předchozích položkách. Hattie Jacques - který byl také obyčejný - se během portrétu v nemocnici objevuje v portrétu. „Profesore“ Stanley Unwin se objeví v roli hosta a hraje svoji ochranná známka „gobbledegook“ mluvící akt. To by byl konečný vzhled v seriálu pro rané pravidelné Terence Longdon. Liz Fraser debutuje v Pokračujte bez ohledu na to a objeví se v dalších třech Pokračovat filmy.

Spiknutí

Dole v místním burza práce, všichni sténají nad nedostatkem důstojných pracovních míst, nevědomí si, že poblíž se Bert Handy a jeho sekretářka slečna Coolingová pokouší zaplnit volná místa, v novém podniku s názvem Pomocné ruce. Když se slovo dozvíme, lidé agenturu rychle navštíví, zejména Sam Twist, Francis Courtenay, Delia King, Gabriel Dimple, Lily Duveen, Mike Weston a Montgomery Infield-Hopping. Bert se rozhodne najmout je všechny a zpočátku je podnikání pomalé. Jediným zákazníkem je muž, který mluví gobbledygook, ale protože není přítomen Francis (který umí mluvit 16 jazyky), nikdo mu nerozumí a jde svou cestou. Během několika dní se obchod zvedne a Delia má za úkol vyzkoušet kompletní dámskou skříň pro pana Dellinga, gentlemana, který plánuje překvapení pro svou ženu. Věci se však komplikují, když mužova žena nečekaně dorazí domů.

Mezitím je Sam Twist poslána na hlídání dětí, jen aby zjistila, že tam není dítě, které by mělo sedět, místo toho je paní Pantingová, žena, která potřebuje, aby její manžel žárlil, a uspěl v procesu, kdy Sam dostala černou oko. Následujícího dne je František přidělen na procházku, ale když se dostane do domu majitele, zjistí, že jde o šimpanze. Vezme šimpanze na procházku a brzy zjistí, že lidé pracující v dopravním průmyslu mají averzi k lidoopům. Nakonec skončí v a šimpanz čajový dýchánek, užívat si pěkný odpolední čaj. Další je Lily Duveen, která byla zaměstnána na degustačním večeru sbírat pozvánky od účastníků. Poté, co tento úkol splní, ochutná některá vína a udělá ze sebe trochu podívanou.

Později přijde do kanceláře Pomocných rukou muž ze sloučeného šrotu. Je zjevně zaneprázdněn, protože požaduje, aby někdo zaujal jeho místo ve frontě v nemocniční ambulanci. Bert říká, že někoho do případu dostane, ale chlap trvá na tom, že vrchní muž si práci dělá sám, a tak Bert skončí ve frontě v nemocnici, kde je zaměňován za významného diagnostika. Další zaměstnání, které se František ujme, je v oblasti fotografie jako model. Je zřejmé, že byl velmi nadšen tím, že byl vybrán, a je zneklidněn, když zjistí, že práce je reklamou na včelařskou helmu. Jeho další práce je mezi hašteřícími se páry. Manžel nerozumí své ženě, která ho neustále nadává ve své rodné němčině. Díky tomu, že se Francis trochu emocionálně zapojil, začala manželka mluvit anglicky a pár se nalíčil.

Do kanceláře se vrací Lefty Vincent, přítel Berta z boxu. Pro svého bojovníka Dynamita Dana potřebuje čtyři pomocníky, aby jednali jako sekundové. Když se dostanou na místo konání, Dan je vyděšený svým soupeřem, Mickey McGee, takže předstírá, že si vymkl prst. Boj je pryč, dokud Gabriel místo toho nepřijme McGeeho. Sam je nadšený svou další prací. Kvůli zmatku si myslí, že je na přísně tajné špionážní misi do Forth Bridge (připomíná Alfred Hitchcock film o 39 kroků ), když vše, co se od něj vyžaduje, je tvořit čtvrtinu v a hra z most. Když se Sam vrátí, dozví se, že celá pomocná ruka byla zapojena do předvádění exponátů na výstavě Ideal House (na základě skutečného Ideální domácí výstava ). Není nutné říkat, že všechny demonstrace končí katastrofou. Dalším úkolem Sama je exkluzivní pánský klub, kde bez ohledu na to, jak moc se snaží, nemůže mlčet, což je přísné pravidlo založení.

Slečna Cooling se rozhodne pro nový registrační systém, pro efektivnější operaci a karty pracovních pozic jsou ukládány do děr pro každého z pracovníků. Katastrofa udeří, když čistič srazí krabici a všechny karty smíchá zpět. Každý dostane úkol někoho jiného s nedorozuměním. Nakonec se gobbledygook znovu objeví a tentokrát je tu Francis, aby překládal. Je jejich pronajímatelem a pokouší se informovat Berta, že bude muset vyklidit areál, protože měl lepší nabídku. Z důvodu projevu jednoty všech zaměstnanců souhlasí pronajímatel s tím, že mohou zůstat za předpokladu, že pro něj něco udělají. Jeho hlavním zájmem je rozvoj nemovitostí a potřebuje dům vyčistit a vyčistit. Tým bohužel dům nakonec zboural, ale naštěstí se ukázalo, že pronajímatel si to rozmyslel a rozhodl se jej zbourat a nahradit ho luxusním bytovým domem (nebo „flabberblob“), takže vše končí dobře.

Obsazení

Osádka

  • Scénář - Norman Hudis
  • Hudba - Bruce Montgomery
  • Umělecký ředitel - Lionel Gauč
  • Kamera - Alan Hume
  • Editor - John Shirley
  • Přidružený producent - Basil Keys
  • Zástupce ředitele - Jack Causey
  • Kameraman - Dudley Lovell
  • Zvukový editor - Arthur Ridout
  • Zvukáři - Robert T MacPhee & Gordon McCallum
  • Vedoucí oddělení - Claude Watson
  • Kadeřnictví - Biddy Crystal
  • Kontinuita - Gladys Goldsmith
  • Make-up - George Blackler
  • Kostýmní výtvarnice - Joan Ellacott
  • Casting Director - Betty White
  • Výrobce - Peter Rogers
  • Ředitel - Gerald Thomas

Natáčení a umístění

  • Data natáčení - 28. listopadu 1960 - 17. ledna 1961

Interiéry:

Exteriéry:

Recepce

Film byl 10. nejoblíbenějším filmem v britské pokladně v roce 1961.

Odrůda napsal: "Vynalézavost scenáristy Normana Hudise je někdy trochu napjatá, ale přišel s některými zvukovými komediálními situacemi. Hudisův dialog je také živý, spoléhá se na velké množství dvojího významu, drzé vulgárnosti a různých osobností zdlouhavého obsazení. I do té nejmenší role hrají herci, kteří mají bohaté zkušenosti s skákáním přes komediální obruče, které režisér Gerald Thomas obratně hodí do vzduchu. “[1] Margaret Harford z Los Angeles Times napsal, že film „je příliš zakódovaný, než aby byl trvale zábavný, ale pravidelní závislí na seriálu si užijí zjevný humor, který je vlastní každému oblečení označenému jako Agentura pro pomocnou ruku v ruce.“[2] Měsíční filmový bulletin domníval se, že „většinou roubíky už dávno bezstarostně zestárly v posvátné tradici britské hudební haly a frašky. Tato komedie se zdá být stagnující, méně kvasnatá než, řekněme, Carry On Nurse. Ale série si vypracovala tak populární přitažlivost, že pravděpodobně nějakou dobu velmi pěkně poběží, než veřejnost konečně vyhlásí svůj blaf. “[3]

Reference

  1. ^ „Recenze filmu: Pokračujte bez ohledu na to“. Odrůda. 12. dubna 1961. 6.
  2. ^ Harford, Margaret (11. května 1963). „Nyní je to„ Pokračujte bez ohledu na to “.“ Los Angeles Times. Část III, s. 9.
  3. ^ „Pokračovat bez ohledu na to“. Měsíční filmový bulletin. 28 (328): 64. Květen 1961.

Bibliografie

  • Davidson, Andy (2012). Pokračujte v utajení. London: Miwk. ISBN  978-1-908630-01-8.
  • Sheridan, Simon (2011). Keeping the British End Up - Four Decades of Saucy Cinema. London: Titan Books. ISBN  978-0-85768-279-6.
  • Webber, Richard (2009). 50 let dál. London: Arrow. ISBN  978-0-09-949007-4.
  • Hudis, Norman (2008). Žádná smějící se záležitost. London: Apex. ISBN  978-1-906358-15-0.
  • Keeping the British End Up: Four Decades of Saucy Cinema Simon Sheridan (třetí vydání) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
  • Ross, Robert (2002). Carry On Companion. Londýn: Batsford. ISBN  978-0-7134-8771-8.
  • Bright, Morris; Ross, Robert (2000). Mr Carry On - Život a dílo Petera Rogerse. London: BBC Books. ISBN  978-0-563-55183-6.
  • Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing - oslava. London: Virgin. ISBN  978-1-85227-554-9.
  • Hibbin, Sally & Nina (1988). Co dál. Londýn: Hamlyn. ISBN  978-0-600-55819-4.
  • Eastaugh, Kenneth (1978). Pokračujte v knize. Londýn: David & Charles. ISBN  978-0-7153-7403-0.

externí odkazy