Karneval v Benátkách (píseň) - Carnival of Venice (song)
„Karneval v Benátkách„je založeno na neapolské lidové melodii s názvem„ O Mamma, Mamma Cara “[1] a popularizován houslistou a skladatelem Niccolo Paganini, který napsal dvacet variací na původní melodii. Nazval jej „Il Carnevale Di Venezia“, op. 40. V roce 1829 napsal příteli: „Varianty, které jsem složil na půvabné neapolské ditty„ Ó mamko, mamko Caro “, vše zastiňují. Nedokážu to popsat.“[2] Od té doby se melodie používá pro řadu populárních písní, například „If You Should Go to Venice“ a „Můj klobouk, má tři rohy "(nebo v němčině, Mein Hut, der hat drei Ecken ). Řada témat a variace byl napsán pro sólo kornet, jako „předvést“ kousky, které obsahují virtuózní ukázky dvojitých a trojitých jazyk a rychlá tempa.
Od Paganini bylo napsáno mnoho variací na toto téma, zejména ty od Jean-Baptiste Arban, Del Staigers, Herbert L. Clarke pro kornet, trubku a euphonium, Francisco Tárrega a Johann Kaspar Mertz pro klasickou kytaru, Ignace Gibsone a Louis Moreau Gottschalk pro klavír a Giovanni Bottesini pro kontrabas. Chopin "Souvenir de Paganini" věnovaný skladateli a houslovému virtuózovi Niccolò Paganini, je další variace na toto téma. The oblíbený novinka píseň, "(Kolik je) Ten pejsek v okně? “, napsaný a zaznamenaný v roce 1952, je založen na melodii.
Kus byl také uspořádán pro tuba, zejména hraje John Fletcher a dostupné na CD To nejlepší z Fletch. Taky Roger Bobo na Tuba Libera (CD). Další tubist, jehož výkon díla je pozoruhodný, je Øystein Baadsvik, norský tubista.
Dick Manning a Buddy Kaye napsal populární píseň založenou na „Karnevalu v Benátkách“ nazvanou „Karneval v Benátkách“, kterou zaznamenal The Mills Brothers v roce 1954.[3]
V letech 2015 až 2018 získal německý crossover houslista David Garrett široké uznání díky melodii, která hrála variace Paganiniho variací ve filmech a s různými orchestry a kapelami.[4]
Uspořádání
- Jean-Baptiste Arban (1825-1889): Variace na „Karneval v Benátkách“ (pro trubku nebo kornout)
- Nicolas-Charles Bochsa Le Carnaval de Venise pro pedálovou harfu
- Giovanni Bottesini Úvod a variace na karneval v Benátkách (kontrabas)
- Giulio Briccialdi Karneval v Benátkách pro flétnu a orchestr op. 77
- Ernesto Cavallini Karneval v Benátkách (Eb klarinet nebo jakýkoli nástroj Eb jako Eb Piccolo Violin)
- Charles Dancla Karneval v Benátkách (pro housle)
- Heinrich Wilhelm Ernst (1812–1865) Le carnaval de Venise (pro housle)
- Félix Godefroid Carnaval de Venise pour harpe
- Elgar Howarth: Karneval v Benátkách Variace (pro Brass Ensemble)
- Paul Jeanjean (1874-1928): Benátský karneval (pro klarinet)
- Bob McChesney Variace na „Karneval v Benátkách“ pro pozoun
- Carlo Munier pro mandolínu a kytaru
- Paganini: Il carnevale di Venezia (pro housle: Scordatura přichází: Vyladit housle o půl kroku)
- Francisco Tárrega (1852-1909): Variace na Benátský karneval (pro kytaru)
- Eduardo Zerega Le Carnival de Venise pour mandoline et piano
- Franz Liszt Variace sur Le Carnaval de Venise
- Frederick Hemke Karneval v Benátkách (Úvod a varianty: opus posmrtný) (pro eb altový saxofon)
Zaznamenané verze
- „(The) Carnival of Venice“, Arban, arr. James. Harry James a jeho orchestr (Columbia 36004) 1941[5][6]
- "Karneval v Benátkách", arr. Paganini, Zino Francescatti (Housle), Arthur Balsam (Klavír) 1954
- "Benátský karneval", Hank Snow kytarové sólo 1956
- "Benátský karneval", arr. Frosini, Danny Kaye 1960
- "Benátský karneval", arr. Tony Mottola, Tony Mottola A jeho orchestr 1962
- "Benátský karneval", arr. Jean Rolle, Waikikové Nizozemsko 1963
- "Karneval v Benátkách", arr. Al Hirt, Al Hirt z Live at Carnegie Hall (Al Hirt album) 1965
- „Karneval v Benátkách, dobrou noc ve Vídni“ The Keith Newton Sound 1970
- „Variace karnevalu v Benátkách“, arr. Elgar Howarth, Philip Jones Brass Ensemble 1975
- "Benátský karneval", arr. Del Staigers, Kanadská mosaz z The Village Band 1981
- "Benátský karneval", arr. Johnny Lo Piccolo pro akordeon Austrálie
- „Carnaval de Venise“, Victor Massé La Reine Topaze Sumi Jo a English Chamber Orchestra 1994
Filmové / televizní vystoupení
- 1955 Novomanželé - V epizodě Mladý muž s rohem (č. 1.26) Alice najde Ralphův starý kornout ve skříni v ložnici. Ralph si pamatuje ztracené šance na kariéru a cítí se sklíčený. Píseň, kterou se Ralph pokouší hrát na kornoutu, je „Benátský karneval“.[7]
- 2013 Ďáblův houslista
Poznámky
- ^ Kinscella, Hazel Gertrude (2005). Hudba a romantika. Kessinger Publishing. p. 256. ISBN 978-1-4179-9594-3.
- ^ https://www.greatsayings.net/sayings-about-germi/
- ^ "Karneval v Benátkách". Diskotéky. Citováno 2019-01-02.
- ^ https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=I0CM0x45XRU a jinde
- ^ „COLUMBIA (štítek mikrofonu, USA) 36000 až 36500 číselný seznam“. 78discography.com. Citováno 2016-01-02.
- ^ „Harry James And His Orchestra - Flight of the Bumble Bee / The Carnival of Venice“. discogs.com. Citováno 2016-02-17.
- ^ „Internetová databáze filmů“. imdb.com. Citováno 3. prosince 2018.