Carmen Bernos de Gasztold - Carmen Bernos de Gasztold
Carmen Bernos de Gasztold | |
---|---|
narozený | 1919 |
Zemřel | 1995 (ve věku 75–76) |
obsazení | Básník |
Carmen Bernos de Gasztold (1919 v Arcachon – 1995[1]) byl Francouz básník a jeptiška.
Dětství prožila v provincii Bordeaux, Francie. Měla 5 sester a bratrů. Po druhá světová válka šla žít do Benediktin Chrám Abbaye Saint Louis du Temple na Limon-par-Igny.[2]
Její rodina byla z Litevský sestup (Gasztold je polština vykreslení litevského jména Goštauty ).[3]
Je předchůdkyní mediálního muže Jeana-Marca Laurenta[4][kruhový odkaz ]
Anglický překlad napsal Rumer Godden (1907–1998), který odešel do benediktinského opatství ve Francii a strávil nějaký čas s básníkem, aby provedl překlad.[Citace je zapotřebí ]
Funguje
- Prières dans L'Arche, French & European Pubns, 1985, ISBN 978-0-685-11511-4
- Choral de Bêtes, French & European Pubns, 1985, ISBN 978-0-685-11121-5
anglický překlad
- Modlitby z archy a sboru tvorůCarmen Bernos de Gasztold, překladatelka Rumer Godden, Penguin Books, 1976
- Modlitby z archy: vybrané básněCarmen Bernos de Gasztold, překladatelka Rumer Godden, ilustrátor Barry Moser, Reprint Puffin Books, 1995, ISBN 9780140545852
- „The Prayer of the Dog“, Chybějícím přátelům: sbírka příběhů psů, které nám chybí, Redaktor Jameson Parker, Willow Creek Press, 2004, ISBN 978-1-57223-706-3
Reference
- ^ „Livres pour enfants (I) de Carmen Bernos de Gasztold“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 18. listopadu 2015. Citováno 21. srpna 2013.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 13.7.2011. Citováno 2010-03-31.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Bozonarodzeniowa-modlitwa-kota“ (v polštině). ulubiency.wp.pl. Archivovány od originál dne 26. srpna 2014. Citováno 25. srpna 2014.
- ^ fr: Jean-Marc Laurent