Carbunclo - Carbunclo

Karbunkl (Ve španělštině: Carbunclo, Carbunco nebo Carbúnculo) je legendární druh malého zvířete v jihoamerickém folklóru,[1] konkrétně v hornictví folklór severního Chile.[2] Říká se, že zvíře obsahuje nějaké bohatství; v některých verzích je to drahokam to dává štěstí a štěstí jeho majiteli.[1]

Popis zvířete se liší. Kaplan a průzkumník Martín del Barco Centenera popisuje to v La Argentina (1602) jako „malé zvíře se zářícím zrcadlem na hlavě, jako zářící uhlí“.[1][A] Jak je vysvětleno v Kniha imaginárních bytostí Barco Centenera „prošel mnoha útrapami při lovu na dosah paraguayský řeky a džungle pro nepolapitelného tvora; nikdy to nenašel. “[1] Ve stejné knize se říká, že zrcadlo v hlavě karbunky je podobné dvěma světlům pozorovaným španělskými průzkumníky v Magellanský průliv. Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés poznal tato světla s drahokamy ukrytými v mozcích draků.[1] Sdružení je pravděpodobně odvozeno od 7. století Etymologiae z Isidore ze Sevilly.[1]

V Chile někteří říkají, že se pohybuje jako světluška v noci. v Tarapacá, říká se, že to vypadá jako mlž se silným bílo-modrým leskem zevnitř pláště, který lze pozorovat z velké vzdálenosti.[2] O tomto „mlži“ se říká, že má podobu kukuřičného klasu s více než čtyřmi stopami.[2] O „mlži“ Carbunclo se říká, že má velmi dobrý sluch, který skrývá před lidmi tím, že zavírá skořápku, aby byl zaměněn za kámen.[2] Někteří horníci si myslí, že záře uvnitř karbunky pochází ze zlata, které má uvnitř.[2]

Během velké sucho v letech 1924–25 byly hlášeny pozorování carbunclos za bezměsíčných nocí.[2] Kolem roku 1925 byla rodina carbunclos viděna sestupovat z hory Tulahuén směrem k Río Grande (Region Coquimbo ). Také v severním Chile se říká, že muž jménem Gaspar Huerta narazil při kopání na carbunclo acequia, ale údajně neviděl, jaký je jeho tvar, protože ho rychle zabil, aby získal jeho bohatství.[2]

Chilote mytologie

V Chilote mytologie z jižního Chile se říká, že carbunclo je „strážcem kovů“.[2][3] Popisy se liší, od světelného malého psa,[3] luminiscenční mlž,[3] kočka s luminiscenční bradou,[2] nebo zeleno-červené ohnivé světlo připomínající světlušky.[3] Carbunclo se říká, že se projevuje v noci kolem Jižní polokoule zimní slunovrat (konec června).[3] Podle mýtu může někdo, kdo vidí carbunclo, najít poklady pomocí následujících pečlivých kroků:[3] Nejprve musí být laso nebo podobné předměty hozeny směrem k carbunclo, aby se zachytil.[3][4] Carbunclo odpoví zmizením spolu s objektem.[3] Poté se lovec pokladů, který předmět hodil, musí vrátit na místo ráno před úsvitem a hledat objekt, který bude zcela pohřben až na malou část, která trčí nad zemí, často u nohou trnité kalafát.[3] Právě tam musí hledač pokladů kopat.[3] Poklad musí být objeven v nadcházející noci s novým lopata a ve společnosti starého vdova držení a Černá kočka.[3] S každou další vara (vzdálenost přibližně jeden metr) vykopaná do hloubky, černá kočka musí být hozena do díry.[3] Následně zmizí, ale znovu se objeví v rukou vdovy těsně před vykopáním další vary.[3] Kočka je poté znovu hozena a celý postup se opakuje, dokud nenarazí na poklad.[3][4] Pokud lovec pokladů projeví jakékoli známky strachu, poklad se promění ve skálu a pokud kočka nebude hozena každou varou, lovec pokladů zemře v důsledku škodlivých plynů, které poklad uvolňuje.[3]

Etymologie a mineralogie

Hlavní článek: Carbuncle (drahokam)

Anglické slovo carbuncle a španělské slovo carbunclo pochází z latiny carbunculus, což znamená „málo uhlí ".[1][2] Carbunclo se používá k označení rubín protože tohle drahokam Lesk prý připomíná záři žhavého uhlí.[2] Ale je granát a ne rubín, o kterém se říká, že byl mineralogickou identitou takzvaného „karbunku starověku“.[1]

Podle Kniha imaginárních bytostí Španělština ze 16. století dobyvatelé začali toto jméno používat na záhadné malé zvíře, které viděli v Jižní Americe.[1]

Poznámky

  1. ^ Y no lejos de aquí, por propios ojos, el carbunclo animal veces he visto. Ninguno me lo juzgue por antojos, que por cazar alguno anduve listo.Mil penas padecí, y mil enojos, en seguimiento de él, ¡mas cuán bien quistoy rico y venturoso se hallaraaquel que Auagpitán vivo cazara! Un animalejo es, algo pequeño, con espejo en la frente relucientecomo la brasa ignita en recio leño, corre y salta veloz y diligente.Así como le hirieren echa el ceñoy entúrbiase para que el carbunclo de algo presteen vida el espejuelo sacan de éste .¡Cuán triste se halló, y cuán penosoRui Díaz Melgarejo! Que halladohabía, a mí me dijo, de uno hermoso; perdiolo por habérsele volcadouna canoa en que iba muy gozoso.Yo le vi lamentar su suerte y hadodiciendo: «si el carbunclo no perdiera, con él al Gran Philipo yo sirviera».

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Borges, Jorge Luis; Guerrero, Margarita (1974). „Carbuncle“. v Thomas di Giovanni, Norman (vyd.). Kniha imaginárních bytostí (4. vydání). Londýn: Knihy tučňáků. str. 34–35.
  2. ^ A b C d E F G h i j k Montecino Aguirre, Sonia (2015). „Carbunclo“. Mitos de Chile: Enciclopedia de seres, apariciones y encantos (ve španělštině). Katalánsko. str. 130. ISBN  978-956-324-375-8.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Quintana Mansilla, Bernardo. „El Carbunco“. Chiloé mitológico (ve španělštině).
  4. ^ A b Winkler, Lawrence (2015). Příběhy jižního moře. Knihy první volby. str. 54. ISBN  978-0-9947663-8-0.