Canso dAntioca - Canso dAntioca - Wikipedia
The Canso d'Antioca bylo pozdní dvanácté století Occitan epická báseň ve formě a šanson de geste popisující První křížová výprava až po Obléhání Antiochie (1098). Přežívá pouze v rukopisném fragmentu 707 alexandriny zachována v Madrid.[1][2]
The Canso bylo přepracováním dřívější Occitan epické historie první křížové výpravy napsané jedním Gregory Bechada a pověřen biskupem Eustorge z Limoges pravděpodobně mezi 1106 a 1118.[3] Částečně založeno na svědectví očitých svědků Canso slouží jako samostatný zdroj pro příspěvek Occitan v Antiochii.[3][4] Zdůrazňuje zejména výkony rytířů v jižní Francii Gouffier de Lastours a jižní Itálie, Italo-Normani pod Bohemund of Taranto.[3] Někdy se o ní předpokládá, že se také značně zabývala Raymond IV z Toulouse, ale není nalezen v přežívajících fragmentech.[2]
The Canso také sloužil jako literární model na počátku třináctého století Chanson de la Croisade Albigeoise z Vilém z Tudely[3] a na konci třináctého století Historie války v Navarre z William Anelier.[5][6] Jeho části byly také přeloženy do Kastilský pro Gran Conquista de Ultramar, který také obsahuje jedinečný materiál případně vypůjčený z úplné verze Canso nebo z Bechadova dřívějšího eposu.[1]
Reference
- „Canso d'Antioca“: Epická kronika první křížové výpravy, vyd. a trans. Carol Sweetenham a Linda M. Paterson. Aldershot a Burlington: Ashgate Publishing, 2003. Náhled. ISBN 0-7546-0410-1.
- Paterson, Linda M. „Occitanská literatura a svatá země.“ Svět Eleonory Akvitánské: Literatura a společnost v jižní Francii mezi jedenáctým a dvanáctým stoletímedd. Marcus Bull a Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7.
- Macé, Laurent. „Raymond VII z Toulouse: Syn královny Joanne,„ mladý hrabě “a Světlo světa.“ Svět Eleonory Akvitánské: Literatura a společnost v jižní Francii mezi jedenáctým a dvanáctým stoletímedd. Marcus Bull a Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7.