Cancioneiro da Ajuda - Cancioneiro da Ajuda

Všimněte si, že zbarvení hudebníků v miniaturní byla ponechána neúplná.
Ajuda národní palác, v Lisabon, kde je uložen rukopis.

The Cancioneiro da Ajuda (Výslovnost portugalština:[kɐ̃sjuˈnɐjɾu ðaˈʒuðɐ], Galicijština:[kanθjoˈnejɾʊ ð (ɐ) aˈʃuðɐ]; "Ajuda Songbook") je sbírka Galicijsko-portugalské lyrické básně pravděpodobně z poslední čtvrtiny 13. století. Je to nejstarší z galicijštiny a portugalštiny cancioneiros se světskou hudbou.

The Cancioneiro je uložena v knihovně Ajuda národní palác, bývalá královská rezidence se nachází v Lisabonu. Skládá se z a pergamen kodex napsáno v Gotický scénář[Citace je zapotřebí ] třemi rukama a obsahující osvětlené miniatury. Text i miniatury zůstaly nedokončené a do prostoru, který jim byl ponechán, nebyla napsána žádná nota hudby. Celý kodex obsahuje 310 básní, téměř všechny cantigas de amor (milostné písně s mužským hlasem, i když některé jsou satirické a existuje několik mužských / ženských dialogů).

První (surové) vydání pochází z roku 1823, ale monumentální kritické vydání, stále standardní dílo, vydal německý filolog Romance Carolina Michaëlis de Vasconcellos v roce 1904. Důležitý paleografický přepis publikoval americký vědec Henry H. Carter v roce 1941.

Reference

  • Carter, Henry H. 1941. Cancioneiro da Ajuda. Diplomatické vydání. New York-London: Modern Language Association of America / Oxford University Press (rpt Milwood, N.J .: Klaus Reprint Co., 1975; rpt [s úvodem Maria Ana Ramos] Lisabon: Imprensa Nacional-Casa de Moeda, 2007).
  • Lanciani, Giulia a Giuseppe Tavani (edd.). 1993. Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. Lisabon: Caminho.
  • Michaëlis de Vasconcellos, Carolina. 1904. Cancioneiro da Ajuda. Kritika a komentáře. 2 obj. Halle a.S., Max Niemeyer (rpt com „Glossário“ [= Michaëlis 1920], Lisboa: Imprensa Nacional - Casa de Moeda, 1990).
  • Michaëlis de Vasconcellos, Carolina. 1920. „Glossário do Cancioneiro da Ajuda“. Revista Lusitana 23: 1-95.
  • Ramos, M. A. et al.. 1994. Fragmento do Nobiliario do Conde Dom Pedro a Cancioneiro da Ajuda. Edição Fac-similada do codice existente na Biblioteca da Ajuda. Apresentação, Estudos e Índices. Lisabon: Edições Tavola Redonda.
  • Ramos, Maria Ana a António Resende de Oliveira. „Cancioneiro da Ajuda“, Lanciani a Tavani 1993: 115-118.

externí odkazy