Camilla Brunelli - Camilla Brunelli

Camilla Brunelli

Camilla Brunelli (30. března 1957 v Florencie ) je Ital historik a specialista na germanistiku. Od roku 2002 je ředitelkou Museo della Deportazione v italském městě Prato.

Život

Jako dcera cizince korespondent v té době italského deníku Corriere della Sera „Brunelli se přestěhovala v roce 1960 se svou rodinou do Bonnu. Po závěrečných středoškolských zkouškách na střední škole Nicolaus Cusanus v Bonn studovala na univerzitě ve Florencii historii a studia německého jazyka a literatury.

V letech 1988 až 1995 pracoval Brunelli mimo jiné na Rakušanech konzulát Florenz a od roku 1990 do roku 2007 mimo jiné například simultánní tlumočník pro veřejnoprávní televizi RAI. Od roku 1984 je navíc aktivní pro Prato a rakouskou magistrát dokonce ve společném partnerství mezi městy. Kromě toho několikrát spolupracovala s topografií teroru obyvatel v Berlíně.

Od roku 2002 je Brunelli ředitelem Museo della Deportazione v toskánském městě Prato. Je expertkou v kontextu evropské paměťové kultury. V roce 2009 byla vybrána jako zástupce Itálie v mezinárodním poradenství sdružení Rakouská zahraniční služba.

Překlady do italštiny (výběr)

  • E. Kendler, R. Pekar: Může più! (Nikdy znovu!). Město Prato a provincie Florenz, Prato 1987
  • Mark Lidzbarski: Ricordi di giovinezza di un professore tedesco (hrubě. Vzpomínky mládí německého profesora). Passigli Editore, Florenz 1988 (s manželem Lelou)
  • Grete Weil: IL prezzo della sposa (cena nevěsty). Giunti, Florenz 1991
  • Curt Goetz: Una strega A Beverly Hills (mrtvý z Beverly Hills). Giunti, Florenz 1995

Překlady do němčiny (výběr)

  • Guido Baglioni: Ist Demokratie moeglich? (Democrazia nemožný?). Nomos, Baden-Baden 1998

Vydání

  • Grete Weil: Conseguenze tardive (pozdní sekvence), La Giuntina, Florenz 2008
  • Spolupráce na: Il libro dei deportati, vzhledem ke změně Brunella Mantelliho a Nicoly Tranfaglia, Mursia, Milán 2009

Filmographie (výběr)

  • Spolupráce na filmu: Un futuro od la memoria (Budoucnost paměti) Massima Saniho, Prato 1997
  • Účast ve filmovém scénáři také: Luci nel buio (Světla ve tmě) Gabriele Cecconiho, Prato 2003

externí odkazy